庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。洗夫人親自帶著隋文帝的诏書，自稱爲朝廷的使節，經過十多個州，宣布文帝的旨意，曉谕各州的俚族、獠族百姓，所到之處都紛紛歸降。。，。、　　[65]黎州老百姓聚衆攻打刺史張贲，張贲棄城逃跑。。，。乃寫答淵明之書，陳啓于上曰：“高氏心懷鸩毒，怨盈北土，人願天從，歡身殒越。。，。凡得州五十，郡一百六十二，縣三百八十，戶三百三萬二千五百。。，。于是皇泰主設席焚香拜佛祈禱道：“願從今以後，不再生在帝王家！”喝下毒藥，沒能氣絕，于是又用帛勒死了皇泰主，定谥號爲恭皇帝。。，。！

　　柴紹從長安趕赴太原時，對他的妻子李氏說：“你父親起兵，現在我們不能一起走，你留在此地就會遭到災禍，怎麽辦？”李氏說：“你只管趕快動身，我一個女人容易躲藏，可以自己想辦法。。，。？　　[6]獨孤後性妒忌，後宮莫敢進禦。。，。

時天下無事，劉方新平交州，乃授方歡州道行軍總管，經略林邑。。，。五月，壬戌（初五），封明帝的兒子宇文賢爲畢公。。，。　　[32]甲辰，李淵遣雲陽令詹俊、武功縣正李仲衮徇巴、蜀，下之。。，。、玄感分爲兩軍，西抗文升，東拒通。。，。侯景的心神不定，心裏不安甯，就一定會圖謀叛亂引起災禍。。，。宇文護于是召集柱國賀蘭祥，領軍尉遲綱等商量對策。。，。

　　[2]辛卯（十七日），陳宣帝到北郊祭地。。，。楊素進軍攻打，部將南陽人來護兒對楊素說：“吳地人悍勇敏捷，善于使用戰船作戰，而且都懷著必死的決心，因此難以與他們爭鋒。。，。

“上以昕爲雲旗將軍，代質戍采石，征質知丹楊尹事。。，。如今裴矩率領三千弱兵卻能徑至南海，有了這樣的臣子，我還有什麽可擔憂的呢！”于是任命裴矩爲民部侍郎。。，。！士開等以北城有武庫，欲移俨于外，然後奪其兵權。。，。我今親帥義兵以誅無道，卿意如何？”無正色曰：“尊公荷國寵靈，近古無比，公之弟兄，青紫交映，當謂竭誠盡節，上答鴻恩。。，。？文宣帝時，祖任秘書丞，偷走《華林遍略》一書，又發現他有其他貪贓行爲，本來應該被絞死，後來改判革去官職當老百姓。。，。

金稱比諸賊尤殘暴，所過民無孑遺。。，。霸先遣主帥杜僧明將二千人頓于嶺上，廣州刺史蕭勃遣人止之曰：“侯景骁雄，天下無敵，前者援軍十萬，士馬精強，猶不能克，君以區區之衆，將何所之！如聞嶺北王侯又皆鼎沸，親尋幹戈，以君疏外，讵可暗投！未若且留始興，遙張聲勢，保太山之安也。。，。！

”文帝讓人引趙綽來到後，趙綽再拜奏請說：“我犯了三項死罪：身爲大理寺少卿，沒有能管制約束住掌固來曠，使他觸犯了朝廷刑律，這是第一；囚犯罪不當死，而我不能以死相爭，這是第二；我本來沒有別的事，而以妄言，求見陛下，這是第三。。，。；所以來者，將軍姓翟，翟者，澤也，蒲非澤不生，故須將軍也。。，。我和太祖文皇帝是舅崐甥，與國家情同一體，休戚與共，一身擔當出將入相的雙重大任。。，。

”景既出惡言，遂留季，獨遣寶亮還宮。。，。”　　[2]賀若弼又獲罪而被捕入獄。。。　　[11]北齊派兵援助並護送梁朝永嘉王蕭莊回到江南，並冊拜王琳爲梁朝丞相，都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、北周國主當天從汾曲來到晉州城下督戰，城中情況危急。。，。齊主嘗剃元韶鬓須，加之粉黛以自隨，曰：“吾以彭城爲嫔禦。。，。