當初，各藩王出鎮州郡，都配置典簽官，凡地方之事全部委任其統管。。，。文帝叫人在麥積崖上鑿一個墓穴，將她埋葬了，並命名爲寂陵。。，。”八月，己亥，植與郭祚及都水使者杜陵韋隽皆賜死。。，。擢梁曠爲後將軍，贈劉琨之給事黃門侍郎。。，。　　濟洲刺史高植率領州軍攻打元愉，有功勞，應當加封，但是高植不接受，說：“我家承受朝廷重恩，爲國家致身而效死，乃是應盡的大節，那裏還敢求賞呢？”高植是高肇的兒子。。，。？

丙子（十八月），長孫稚攻克了潼關，于是進入了河東郡。。，。鸾以爲不可，封曲江縣男，食三百戶。。，。自此以外，應班士流者，尋續別敕。。，。左興盛退逃，進不了宮城，只好逃進秦淮河邊蘆葦叢中的船裏藏匿起來，被崔慧景擒獲斬殺。。，。如果這四個城池不肯屈服，那麽青州、冀州雖然攻破，居民百姓回望劉，仍懷僥幸的心理。。，。、

　　尚書左仆射郭祚，冒進不已，自以東宮師傅，望封侯、儀同，诏以祚爲都督雍·岐·華三州諸軍事、征西將軍、雍州刺吏。。，。、枋頭鎮將代人薛虎子，先爲馮太後所黜，爲門士。。，。

　　魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使崔慶遠出應之。。，。　　當初，巴東建平蠻族叛變，沈攸之派軍討伐他們。。，。馬仙琕一敗塗地，一個兒子陣亡，他自己撤退逃走。。，。時帝出入無度，或勸懿因其出門，舉兵廢之。。，。陳伯之對鄧繕說：“現在我就爲你的事再次啓奏朝廷，如果還是不行的話，就與你一起謀反。。，。

京兆忠武公高敖曹心裏輕視宇文泰，他樹起旗蓋以顯示軍陣的威風，西魏的將士們都迅猛地攻過去，打得對方全軍覆沒，高敖曹單人匹馬跑去投奔河陽南城。。，。蕭寶卷漸漸想要自行其意，徐孝嗣不能加以制止，蕭坦之有時也表示不同意，而江則堅決限制，不許其自作主張，蕭寶卷對此非常忿恨。。，。　　蔡追及泰于恒農，夜，見泰，泰曰：“承先，爾來，吾無憂矣。。，。　　[34]北魏鎮南將軍元英上書宣武帝：“蕭寶卷荒淫肆縱一日甚于一日，虐殺殘害無辜。。，。

榮乃起兵發晉陽，世隆逃出，會榮于上黨。。，。這乃是風俗禮儀的根本所在，不可不加以明察。。，。”景文彌懼，自表解揚州，情甚切至。。，。甯朔將軍張道凝先屯楚王城，癸亥，棄城走，英追擊，斬之。。，。”因此，北魏人便對蕭正德非常不客氣，于是蕭正德就殺了一個小孩，聲言是自己的孩子，遠遠地修建墓地。。，。　　[12]蕭道成認爲，自大明年間以來，官府與民間查奢侈浪費成爲風氣。。，。

　　[9]夏，四月，丁巳，以行宕昌王梁彌博爲河·涼二州刺史、宕昌王。。，。、甲辰（十五日），文帝叫乙弗皇後削發爲尼，又派遣扶風王元孚去迎接頭兵可汗的女兒來當西魏的新皇後。。，。鍾離地處天險，這一點朝中的大臣們都知曉，如果有內部策應，說不定或許還可以得手；如果沒有內應，則一定無法攻克。。，。；十一月戊辰朔（初一），北魏派遣光祿大夫楊椿率兵討伐楊集起等。。，。上雖授以官爵，而陰敕晉壽太守楊公則使伺便圖之。。，。車騎將軍臧，遞補爲丞相，名叫質。。，。

于是陳顯達等引兵出戰，大破杜黑騾于杜姥宅，飛矢貫顯達目。。，。　　[19]魏主使錄尚書事廣陵王羽持節安撫六鎮，發其突騎。。，。蕭贊化裝成和尚，逃進了長白山，流離輾轉，最後死于陽平縣。。，。　　明帝事無巨細，必須躬親，要求很煩瑣，因此連下面各郡縣以及朝中六署、九府的日常事務，也必須全部向他報告，取得他的旨令才能辦理。。，。、

　　丹楊尹王志求其在廷尉事，並問鄉裏，欲于歲首舉充純孝。。，。最後將爾朱榮配飨于孝文帝廟廷。。。　　[20]中書通事舍人阮佃夫加給事中、輔國將軍，權任轉重。。，。、丙辰（十七日）孝文帝到了鍾離。。。”魏主從之，辛卯，軍于車侖山。。，。頃經劉季連反，鄧元起攻圍，資儲空竭，吏民無複固守之志，二可圖也。。，。

老百姓的騷動喧擾之聲，不久自然而然就會停止，這不足以讓皇上憂慮。。，。”府司馬宇文泰自告奮勇，請求出使晉陽，以便觀察高歡的爲人到底如何。。，。

且帝子未官，人誰謂賤？但宜詳置賓友，茂擇正人，亦何必列長史、參軍、別駕從事，然後爲貴哉。。，。？、牒雲具仁不肯屈從，婆羅門才派大臣丘升頭等人率領二千人隨牒雲具仁一同去迎接阿那瓌。。，。”于是他便率領麾下二百名騎兵出擊，打敗了對方，北魏人大爲驚恐。。，。