秋季，七月，丁酉（十二日），明帝任命楊僧嗣爲北秦州刺史並封爲武都王。。，。”尚書于果曰：“臣非以代地爲勝伊、洛之美也。。。、城中兵力出來沖殺，殺死了數百人。。，。因崐此孝文帝獎賞他‘匡’這個名字。。。其時，宮城中珍寶之物到處都是，張弘策嚴加管束部曲，做到秋毫無犯。。，。先是，丞相歡遣其都督太安韓軌將兵一萬據蒲反以救侯莫陳悅，雍州刺史賈顯度以舟迎之。。，。

朝野多以爲不順，司議侍郎周弘正，嘗爲晉安王主簿，乃奏記曰：“謙讓道廢，多曆年所。。，。楊靈珍率全州之部來投降南齊，並且把他的母親以及兒子送到南鄭作爲人質，又派遣他的弟弟楊婆羅阿蔔珍帶領步兵、騎兵一萬余衆襲擊北魏武興王楊集始，殺掉了楊集始的兩個弟弟楊集同和楊集衆，楊集始在危急無奈的情況之下請求投降。。，。、

及京口既平，驕恣尤甚，無日不出，夕去晨返，晨出暮歸。。，。　　[2]壬戌（二十四日），劉宋改鑄孝建四铢錢。。，。由是失淮北四州及豫州淮西之地。。。道成入殿，殿中驚怖；既而聞蒼梧王死，鹹稱萬歲。。，。；王僧粲自稱爲湘州刺史，帶兵去襲擊長沙。。，。劉胡帥輕舸四百，由鵲頭內路欲攻錢溪，既而謂長史王念叔曰：“吾少習步戰，未閑水鬥。。，。

　　丁酉（二十一日），北魏孝文帝到達馬圈，並命令荊州刺史廣陽王元嘉截斷均口，以阻攔南齊軍隊的退路。。，。夏季，四月庚辰（十九日），北魏任命伊匐爲鎮西將軍、西海郡公、高車王。。，。、爾朱彥伯在爾朱氏弟兄中沒有什麽過錯罪惡。。。

至是，《五禮》成，列上之，合八千一十九條，诏有司遵行。。，。可惜啊，孝文帝是北魏的賢明君主，卻還有這些不足！　　[22]戊申，魏主至並州。。，。！嘗與門人夜集，客虞求詹事五官，勉正色曰：“今夕止可談風月，不可及公事。。，。播獲堂構，豈雲易哉！”　　裴子野論曰：從前，齊桓公在葵丘會盟時態度傲慢，九個國家同時背叛。。，。！再者，兩位皇後也都要享有這種祭祀的禮遇，這就如同君臣共筵，叔嫂同室，我私下以爲不可這樣做。。，。若糾以刻薄，民必不堪，衆心一離，雖悔無及。。，。

如果永遠住在恒山之北，再遇上一個不喜歡詩書禮樂的國君的話，那就難免會變得孤陋寡聞。。，。此時沈攸之已前進到焦墟，距離下邳只有五十余裏。。，。

己卯，和詐東昏，雲出戰，因以其衆來降。。，。　　[16]魏王悅改元更興，聞爾朱兆已入洛，自知不及事，遂南還。。，。殿中將軍陸攸之，公之鄉人，今入東討賊，大有铠仗，在青溪未發。。，。

太傅義恭議使郢州治巴陵，尚書令何尚之曰：“夏口在荊、江之中，正對沔口，通接雍、梁，實爲津要。。，。、蕭衍又讓鄭植把雍州的城牆壕溝、倉庫、兵士、戰馬、器械、船艦等仔細觀察一番，以便弄清蕭衍的實力。。，。、他們又派遣中書舍人張儒奉旨召太子前來，並且秘密地把孝文帝的死訊告知留守洛陽的于烈。。，。

鄭俨與從兄荥陽太守仲明謀據郡起兵，爲部下所殺。。，。既至，會公卿大議，皆莫敢先言。。，。　　孫沖之于湖、白口築二城，軍主竟陵張興世攻拔之。。，。、

　　武帝身穿浣濯的衣服，平時的用膳只是菜蔬之類。。，。僧炳將二萬人據鑿岘，景宗將萬人爲後繼，元英遣冠軍將軍元逞等據樊城以拒之。。，。嘗至沈公城，有一婦人臨産不去，因剖腹視其男女。。，。”　　原州刺史史歸，素爲賀拔嶽所親任，河曲之變，反爲悅守。。，。”德願應聲恸哭，撫膺擗踴，涕泗交流。。，。　　[8]壬午，東昏侯遣羽林兵擊雍州，中外纂嚴。。，。

先帝深鑒奢泰，務崇節儉，至以紙絹爲帳扆，銅鐵爲辔勒，府藏之金，裁給而已，不複買積以費國資。。，。所以，應該立意創此大業，不要被豎子鼠輩所欺，以致在身後被人所取笑。。，。現在派遣傳诏霍靈秀送您回國，等待您的好消息。。，。