[31]冬季，十一月，西魏丞相宇文泰跟隨西魏文帝到岐陽打獵。。，。丁巳（十三日），北周軍隊到晉陽。。，。現在得免于一死，是由于陛下的恩惠，還敢再奢望什麽富貴榮華？”賀若弼對周羅說：“我聽到您前往郢、漢地區指揮部隊，即料到揚州地區唾手可得。。，。？、　　[8]在隋文帝即位初期，柱國沛公鄭譯請求修訂用于郊廟朝會的傳統音樂，于是文帝下诏令太常卿牛弘、國子祭酒辛彥之、博士何妥等人一起討論研究，好多年沒能作出決定。。，。、薛世雄認爲他們是懼怕自己，不再提防。。，。

　　[16]初，北地傅以庶子事上于東宮，及即位，遷秘書監、右衛將軍兼中書通事舍人，負才使氣，人多怨之。。，。、李密向下頒發的公文書信等，署名爲行軍元帥府。。，。　　是時，唯荊、益所部尚完實，太尉、益州刺史武陵王紀移告征、鎮，使世子圓照帥兵三萬受湘東王節度。。，。、”上不怿，乃令殿內去杖，欲有決罰，各付所由。。，。

去了一個地方，就耽于淫樂，留連忘返。。，。　　及劉武周據汾陽宮，世民言于淵曰：“大人爲留守，而盜賊竊據離宮，不早建大計，禍今至矣！”淵乃集將佐謂之曰：“武周據汾陽宮，吾輩不能制，罪當族滅，若之何？”王威等皆懼，再拜請計。。，。？！于是，向海明舉兵造反，部衆達數萬人。。，。

　　[2]甲寅（疑誤），北齊大赦全國。。，。裴文安等人距百余裏到蒲津關時，楊諒忽然改變計劃，他命令纥單貴拆斷河橋，據守蒲州，將裴文安召回。。，。　　太子遣洗馬元孟恭將千人自大司馬門出蕩，孟恭與左右奔降于景。。，。

”子蓋性既殘酷，蘊複受此旨，由是峻法治之，所殺三萬余人，皆籍沒其家，枉死者太半，流徙者六千余人。。，。鄭譯因此說：“殿下什麽時候可以得到天下？”太子聽了很高興，對他更加親近。。，。？若不推赤心于琳，更遣余人制肘，複成速禍，彌不可爲。。，。管崇派遣部將陸渡江，襲擊趙六兒，攻破他的兩個營壘，繳獲官軍的軍資器械而去。。，。”文帝說：“玄象出現很久了，群臣不敢說啊。。，。

　　[4]陳朝的湘東忠肅公徐度死。。。　　[14]張衡已經被除名爲民放還鄉裏，炀帝經常讓張衡的親屬窺視張衡的行動。。，。　　[22]辛醜（十六日），北齊任命斛律光爲太傅，馮翊王高潤爲太保，琅邪王高俨爲大司馬。。，。”乃使溫大雅複書曰：“吾雖庸劣，幸承余緒，出爲八使，入典六屯，顛而不扶，通賢所責。。，。李淵命令各部隊駐紮在營壘內不得侵擾村落中的百姓。。。

”上大怒，命杖之，而殿內無杖，遂以馬鞭捶殺之，自是殿內複置杖。。，。　　[13]孟讓自長白山寇掠諸郡，至盱眙，衆十余萬，據都梁宮，阻淮爲固。。，。壽設重賞以購寶甯，又遣人離其腹心；寶甯奔契丹，爲其麾下所殺。。，。；帝遣左屯衛大將軍代人吐萬緒、光祿大夫下魚俱羅將兵討之。。。、　　[13]庚戌，周主享太廟；庚申，如醴泉宮。。，。；太子毓德春宮，左右何須壯士！此極弊法。。，。！

衡陽太守樊通、武州刺史邬居業皆請舉兵助之。。。、毛喜請簡士馬配子高，並賜鐵炭，使修器甲。。，。乙酉（十四日），皇泰主對他們實行大赦。。，。　　又以秦王俊爲河南道行台尚書令、洛州刺史，領關東兵。。，。、龍舟最上層是正殿、內殿、東西朝堂；中間兩層有一百二十個房間，都用金玉裝飾；下層是宮內侍臣住的地方。。，。；、

　　[22]丁卯，齊主如晉陽；壬申，自將擊柔然。。，。；軍隊到達番禾，吐谷渾發覺了，逃往南山。。，。

窦建德、朱粲之徒亦遣使附密，密以粲爲揚州總管、鄧公。。，。、”武成帝不聽段韶的意見，立即把宇文護的母親送回長安。。，。　　[36]癸亥（十二日），北周靜帝下诏令在西魏時改姓鮮卑姓氏的人，都應恢複原來的姓氏。。，。　　沙缽略尋卒，隋爲之廢朝三日，遣太常吊祭。。，。

窦建德請高士達看守辎重，自己挑選精兵七千人抗擊郭絢。。，。”又曰：“殿下今居困厄，而神貌怡然，不貶平日，何也？”太子曰：“吾自度死日必在賊前，若諸叔能滅賊，賊必先見殺，然後就死。。，。？　　[2]東魏儀同爾朱文暢與丞相司馬任胄、都督鄭仲禮等，謀因正月望夜觀打簇戲作亂，殺丞相歡，奉文暢爲主；事泄，皆死。。，。；、讓牛弘宣讀诏旨說：“朕因爲啓民誠心地尊奉中國，所以親自來到他的營帳。。，。”北周人懷疑他的話不可信，對他拷打。。，。倉猝之際，叔陵命左右于外取劍。。，。