豫章大守熊昙朗帶兵去與他們會合，這樣共有一萬軍隊。。，。甲辰，诏曰：“坤儀比德，土數惟五，四太皇後外，可增置天中太皇後一人。。，。　　[3]戊辰，東魏進太原公高洋位丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、齊郡王。。，。、　　[24]齊胡太後出入不節，與沙門統昙獻通，諸僧至有戲呼昙獻爲太上皇者。。，。宇文述奏：“凶逆之徒，臣下所當同疾，若不爲重法，無以肅將來。。，。有關官吏彈劾說韓擒虎放縱士卒，奸淫陳朝宮女，因此不崐加封爵邑。。，。

　　[23]齊主命立重賞以募戰士，而竟不出物。。，。”骁果都很恐慌，互相轉告，更加速了反叛計劃。。，。北周國主武帝攻下晉陽以後，召見伊婁謙，對他加以慰問。。，。以親戚之情，謹遏亂兵，不行侵辱。。，。

追錄當初輔佐君主的元勳功臣，封開府儀同三司隴西公李爲唐公，太馭中大夫長樂公若幹鳳爲徐公。。，。周法尚表面裝作畏懼，自保江曲，交戰後假裝退兵，實際上埋伏了士兵向樊猛攔擊，樊猛僅僅單身脫逃，損失的軍隊幾乎有八千人。。，。

　　[25]八月，丁卯朔，日有食之。。，。今主昏于上，民怨于下，銳兵盡于遼東，和親絕于突厥，方乃巡遊揚、越，委棄東都，此亦劉、項奮起之會也。。，。、素時貴幸，言無不從，其從素行者，微功必錄，至他將雖有大功，多爲文吏所譴卻，故素雖殘忍，士亦以此願從焉。。，。在另一天，陳叔寶又在文帝舉行的宴會上作陪，等他離開時，文帝目送他說：“他的敗亡難道不是正由于酒嗎！與其在作詩上下功夫，不如用來考慮安定時事政局！當初在賀若弼率軍渡過長江拿下京口時，就有人向陳朝廷密信告急，可是陳叔寶正在飲酒，根本不看。。，。！

辛酉（二十六日），在呂梁進行戰鬥。。，。秋，八月，瓒從帝幸栗園，暴薨，時人疑其遇鸩。。，。　　[24]冬季，十月，北齊任命侯莫陳相爲太傅，任城王高爲太保，婁睿爲大司馬，馮翊王高潤爲太尉，開府儀同三司韓祖念爲司徒。。，。然後巡視全城，公布誅殺元、盧的原因。。，。、庚午（十一日），在泰山上修起祭壇，焚燒柴火祭祀上天，由于去年出現了旱情，文帝就自陳過失，以向上天請罪，祭祀儀式和南郊大祀相同。。，。

　　[45]這一年，陳朝诏令給事黃門侍郎蕭乾去招谕閩中。。，。蕭方等請求討伐蕭譽，蕭繹于是任命他的小兒子安南侯蕭方矩爲湘州刺史，派蕭方等率領二萬名精兵護送他上任。。，。反者不測其故，疑人走城空，不設備。。，。景自往攻之，矢石雨下，宣城王防許伯衆潛引景衆登城。。，。

　　[18]周韋孝寬軍至永橋城，諸將請先攻之，孝寬曰：“城小而固，若攻而不拔，損我兵威。。，。”魏仲見到宇文泰，把王思政的意見向他作了彙報。。，。賈務本的兒子賈閏甫在裴軍中，他勸裴仁基投降李密，裴仁基說：“蕭禦史怎麽辦？”賈閏甫說：“蕭君就象棲身在樹枝上的雞，如果他不知道隨機應變，就在于您的一刀了。。，。？援軍初至，建康士民扶老攜幼以候之，才過淮，即縱兵剽掠。。，。

景又啓曰：“臣與高氏，釁隙已深，仰憑威靈，期雪仇恥；令陛下複與高氏連和，使臣何地自處！乞申後戰，宣暢皇威！”上報之曰：“朕與公大義已定，豈有成而相納，敗而相棄乎！今高氏有使求和，朕亦更思偃武。。，。；！　　[13]唐高祖派侄子襄武公李琛、太常卿鄭元把女妓送給突厥始畢可汗。。。、　　[23]唐縣人宋子賢，擅長幻術，他能變幻出佛形，自稱是彌勒出世。。，。楊素認爲叛軍的殘余還沒有肅清，恐怕留下後患，又請求出征，于是又乘坐傳車來到會稽。。，。　　韋孝寬爲人講信用，善施恩，也善于利用間諜。。，。

”淵笑曰：“吾之成敗皆在爾，知複何言，唯爾所爲。。，。郭元建派人去找了回來，把它交給辛術。。，。建德縱兵四面急攻，王薄開門納之。。，。”帝大慚，俯首不語，命將出，賜死于家。。，。　　[14]冬季，十月，乙卯（十六日），頒布新的度、量、衡制度。。，。、