王敬則聽了傳言之後，私下裏說：“東邊現在還有誰？只不過是要除掉我罷了。。，。？于是群蠻大亂，掠抄至武陵城下。。，。叛軍聽到義興戰敗，上下都非常驚恐。。，。　　山陰公主劉楚玉是廢帝的姐姐，嫁給了附馬都尉何戢。。，。大軍既還，士心孤怯；夏水盛漲，救援甚難。。，。；又爲爾朱榮在首陽山立了廟，在周公舊廟的基址上建成，以此表示爾朱榮的功績可以跟周公相比。。，。

于是西部的鐵勒酋長乜列河等人率領三萬多戶南下來到元深處投降。。。　　[11]六月，丙子（初八），北魏彭城王元勰升任大司馬，兼任司徒，王肅加授開府儀同三司。。，。”誦乃堅握義僖手曰：“我聞有命，不敢以告人。。，。自茲以降，所稅絹布，浸複長闊，百姓嗟怨，聞于朝野。。，。豫章王嶷爲荊、湘二州刺史，領南蠻。。，。、

孫謙抵達郡府，開誠布公，推廣恩德信義，蠻、獠族全都心服口服，紛紛爭著進獻金銀財寶。。，。、武帝知道後，下诏令蕭子響的車馬衣服和其他皇子一樣。。，。九月，辛酉（初十），北魏任命楊後起爲武都王，任命楊文弘的兒子楊集始爲白水太守。。，。丙辰（初三），王亮因在正月初一假稱有病不登殿朝賀而獲罪，被削去爵位，黜爲平民。。，。

翂曰：“異哉王尹，何量翂之薄乎！父辱子死，道固當然；若翂當此舉乃是因父取名，何辱如之！”固拒而止。。，。；！”府司馬宇文泰自請使晉陽，以觀歡之爲人，歡奇其狀貌，曰：“此兒視瞻非常。。，。”于是，馬仙被關在囚車中，押送到石頭。。，。

攸之無所歸，與其子文和走至華容界，皆缢于栎林；已巳，村民斬首送江陵。。，。；胡僧敬本名叫胡虔，通常以表字相稱，他是胡國珍的兄長的孫子，孝靜帝的舅舅。。，。

”又謂長兼尚書于果曰：“卿不勤職事，數辭以疾，可解長兼，削祿一期。。，。每爲上言事，善則推功于上，不善則引咎歸已，上以是親之。。，。　　[6]夏季，四月，辛醜（初八），北魏實行大赦。。，。孝武帝共有二十八個兒子，至此殺盡。。，。奴棄平亭走，欲趣高平，天光遣賀拔嶽輕騎追之，丁卯，及于平涼。。，。

　　爾朱榮聽說這事之後，非常惱怒，對元天穆說：“皇上去世了。。，。劉昱把蕭道成叫醒，讓他站在室內，在他肚子上畫一個箭靶，自己拉緊了弓，就要發射。。，。

況今蠶麥方急，將何以堪命！且六軍涉暑，恐生疠疫。。，。！袁深爲恐懼，就編了一些理由，請求調任外地。。，。或說帝曰：“死者人之所同，一往之苦，不足爲困。。，。

敬則急攻興盛、山陽二壘，台軍不能敵，欲退，而圍不開，各死戰。。，。、　　[13]十二月，東魏派遣兼散騎常侍李骞到梁朝聘問。。，。　　[21]十一月，李長仁遣使請降，自貶行州事；許之。。，。；　　魏主欲自出討賊，中書令袁翻谏而止。。，。他自以爲久爲尚書省長官，因此有意于三公之位，人們的議論也認爲他合適，但是梁武帝終究沒任用他；他請求到外地去做官，也不准許。。，。；

　　[6]癸巳（初二），梁朝大赦天下。。，。他還亂倫，與父親文惠太子的寵妾霍氏通奸，讓她改姓徐。。，。　　冬季，十月，元英進而圍攻鍾離，北魏宣武帝诏令邢巒帶領部隊與元英會合。。，。既而本根無庇，幼主孤立，神器以勢弱傾移，靈命隨樂推回改，斯蓋履霜有漸，堅冰自至，所由來遠矣。。，。趙黑遂被罷免，充當城門看守員。。，。　　[15]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。

以我之愚見，應當讓蠕蠕國的兩個國主同時並存，讓阿那瓌住在東部，讓婆羅門住在西面，把那些降民分給他倆，使他們各有所屬。。，。”得到了元義的親筆謀反信件，胡太後還不忍殺他。。，。敕勒人看到後，雖然疑心有埋伏，但是倚仗人多，進兵逼近于謹。。，。法慶以尼惠晖爲妻，以歸伯爲十住菩薩、平魔軍司、定漢王，自號大乘。。，。、攸之不開視，推得公昭，送之朝廷。。，。　　[11]六月，庚戌，進河南王度易侯爲車騎將軍，遣給事中吳興丘冠先使河南，並送柔然使。。，。