澄收子如系獄，一宿，發盡白，辭曰：“司馬子如從夏州策杖投相王，王給露車一乘，牛犢，犢在道死，唯角存，此外皆取之于人。。，。後來，張衡監督營建樓煩城，因炀帝巡遊樓煩城，張衡才得以谒見炀帝。。，。

”先是，帝問右宮伯宇文孝伯曰：“吾兒比來何如？”對曰：“太子比懼天威，更無過失。。，。？突厥人擁立雍虞闾，號爲颉伽施多那都蘭可汗。。，。　　[11]北兖州刺史蕭邕密謀投降西魏，侯景殺了他。。，。　　岚州刺史喬鍾葵要去投奔楊諒，岚州司馬京兆人陶模反對，說：“漢王楊諒圖謀不軌，您身受國家的厚恩，應當竭誠爲國效命，怎麽能身陷禍端呢？”喬鍾葵變了臉色，說：“司馬造反嗎？”用兵器對著他，但陶模言辭氣度都不屈服，喬鍾葵感于陶模的義氣就放了他。。，。？王琳任命北江州刺史魯悉達爲鎮北將軍，陳武帝也任命魯悉達爲征西將軍，雙方都給魯悉達送去樂隊和女歌舞伎。。，。邺下、晉陽、中山宮人、官口之老病者，悉簡放。。，。、

　　沙缽略可汗還想進一步南侵，達頭可汗不從，率部退去。。，。集將佐謂之曰：“吾與王公同獎梁室，勤亦至矣；今時事如此，豈非天乎！”遂遣使奉表，舉中流之地來降。。，。；！

北齊挖掘地道進攻平陽，城下陷了好幾丈，將士們乘勢准備進入城內。。，。”王于是就列舉了十幾件事呈給高演，同時對高演說：“現在朝廷所能依靠的人，也只有殿下您了。。，。及代段韶督諸軍攻定陽，頗務聚斂，其所親尉相願問之曰：“王受朝寄，何得如此？”長恭未應。。，。？　　[13]禮部尚書楊玄感，骁勇，便騎射，好讀書，喜賓客，海內知名之士多與之遊。。，。　　祖私下對和士開說：“皇上對我們的寵幸，自古以來無法可比。。，。

次日，隋文帝又派人持诏書到客館，拜許善心爲通直散騎常侍，並賞賜他朝服一套。。，。參軍勃海李綱，誓之以死，終無桡辭。。，。”乃與書曰：“足下諜者爲候騎所拘，軍中情實，具諸執事。。，。窦建德對高士達說：“我觀察了不少隋將，善于用兵的莫過于楊義臣了，如今他滅掉了張金稱乘勝而來，銳不可擋，請您率兵避開他，讓他欲戰不得，耗費時間，將士疲勞厭倦，然後我們再乘機襲擊他，楊義臣才能被攻破，否則，恐怕您不是他的對手。。，。

诏晉陽留守李淵帥太原道與馬邑太守王仁恭擊之。。。十二月，在洛陽北七裏處設置回洛倉，倉城周圍十裏，開鑿了三百個糧窖。。，。梁武帝向都官尚書羊侃尋問討伐侯景的計策。。。量雖與琳合而潛通于陳；二月，辛酉，以量爲開府儀同三司。。，。；　　[13]陳朝的司空侯安都自恃有功驕傲蠻橫，屢次糾集文人武士騎射賦詩，住處的賓客，往往多到上千人。。，。以隋黃門侍郎裴矩爲左仆射，掌選事，兵部侍郎崔君肅爲侍中，少府令何稠爲工部尚書，右司郎中柳調爲左丞，虞世南爲黃門侍郎，歐陽詢爲太常卿。。，。

戊午（二十六日），北周國主到洛陽；立魯王宇文闡爲皇太子。。，。；又寫了封信給高湛，說：“高百年沒有罪過，你可以好好處置他，不要學前人的樣子。。，。要是向前不能占據潼關，退後無地可守，大衆一散，憑什麽保全自己？”楊玄感不聽李密的勸告，就率軍攻城，他放火燒弘農城的城門，楊智積從城內向外放更大的火，楊玄感的士兵無法進城，三天仍未攻下城池，楊玄感就率軍向西而去。。，。？現在我決定派陳昙朗去，就算把他扔在敵寇的庭院裏吧！北齊人一向不守信用，我答應講和，他們會認爲我們勢微力弱好欺負，肯定會背棄盟約再來進犯。。，。！銑喜從之，聲言討賊，召募得數千人。。，。僧辯以吳興爲震州，用龛爲刺史，又以其弟侍中僧爲豫章太守。。，。

諸位小可汗各統帥所領部落，人居四面。。，。　　[38]這一年，突厥派人到北齊求婚。。，。如今他們不是咱們這一類人，會亂了宗祠。。，。于是公卿皆阿意言：“江東之民望幸已久，陛下過江，撫而臨之，此大禹之事也。。，。　　[15]侯平頻破後梁軍，以王琳兵威不接，更不受指麾；琳遣將討之。。，。；當時只有高阿那肱等十幾人騎馬跟隨，廣甯王高孝珩、襄城王高彥道相繼來到，只有幾十人和後主在一起。。，。、

　　大理掌固來曠上言大理官司太寬，帝以曠爲忠直，遣每旦于五品行中參見。。，。裴虔通和元禮進兵推撞左門，魏氏開，亂兵進了永巷，問：“陛下在哪裏？”有位美人出來指出了炀帝的所在。。，。？

　　[24]北周朝廷任命漢王宇文贊爲太師，申公李穆爲太傅，宋王宇文實爲大前疑，秦王宇文贽爲大右弼，燕公于爲大左輔。。，。素複進追，夜，及之，恐其越逸，令其騎稍後，親引兩騎並降突厥二人與虜並行，虜不之覺；候其頓舍未定，趣後騎掩擊，大破之，悉得人畜以歸啓民。。，。；河南王侯景，離開自己的封邑來到朝廷，扶持我繼承了皇位，今實行大赦，改年號爲‘正平’。。，。高歡平時喜好節儉樸素，所用的刀、劍、馬鞍以及缰繩都沒用金銀玉器裝飾。。，。、梁武帝下诏任命陳霸先爲西江督護、高要太守、督七郡諸軍事。。。、李軌自稱河西大涼王，設置官府僚屬全都模仿隋文帝開皇年間的成例。。，。

　　[42]壬午（疑誤），北齊國主高洋回到邺城。。，。太子仁果立，居于折城，谥舉爲武帝。。，。北周軍隊進入邺城，北齊的王、公以下的官員都向北周投降。。，。、