王質的軍隊到了領軍府，遭遇到了侯景的軍隊，王質的軍隊還沒有擺開陣勢就逃走了。。，。將士怒曰：“身尚如此，吾輩何急！”皆無戰心。。，。！”乃先射觀者，觀者皆走，轉相騰藉，聲如雷霆。。，。　　[21]己醜（二十日），北齊任命右仆射斛律光爲尚書令。。，。　　[14]冬季，十月，乙卯（十六日），頒布新的度、量、衡制度。。，。、

　　齊主引諸貴臣入朱雀門，賜酒食，問以禦周之策，人人異議，齊主不知所從。。，。能候人主顔色，有忤己者，必以微言谮之；附己者，因機進之。。，。；　　[44]當初，東魏曾派遣儀同武威人牒雲洛等人迎接鄱陽王的世子蕭嗣，讓他鎮守皖城。。，。

　　冬季，十月，辛未（十五日），陳宣帝下诏派車騎將軍章昭達討伐歐陽纥。。，。　　[7]戊午（二十四日），陳武帝祭祀明堂。。，。”高德政聽說後，心中恐懼，托言有病，想引退。。，。　　[35]十一月，乙亥，王僧辯等複上表勸進，湘東王繹不許。。，。中書舍人施文慶讀書頗多，陳後主爲皇太子時曾在東宮供職，他聰明敏慧，記憶力強，通曉熟谙吏職政務，能心算口占，隨時隨地能把事情處理得井井有條，因此深得陳後主的親近和寵幸。。，。

　　[15]冬，十月，壬辰，隋以上柱國楊素爲信州總管。。，。禀性承受天地自然之氣，都知道母子之情，誰象我薩保一般，這樣不孝！兒子是公侯，母親卻是被俘虜的奴隸，熱天看不見母親受暑，冷天看不見母親挨凍，不知道有沒有衣穿，不知道吃得飽不飽，蹤迹消失在天地以外，無從得到一點音訊。。，。！”高歡又說道：“邙山戰役時，我沒有采納陳元康的忠告，給你留下了隱患，我死不瞑目。。，。明月奔還，須陀回軍奮擊，大破之，明月以數百騎遁去，所俘斬無算。。，。

　　[43]十二月，戊戌（十五日），北齊改封上黨王高紹仁爲漁陽王，廣陽王高紹義爲範陽王，長樂王高紹廣爲隴西王。。，。　　上令突利與都藍使者因頭特勒相辯诘，突利辭直，上乃厚待之。。，。文帝因爲想離間突利可汗和都藍可汗之間的關系，所以故意將這次婚禮操辦得特別隆重，相繼派遣太常卿牛弘、納言蘇威、民部尚書斛律孝光作爲使節出使突厥。。，。、帝大怒，主客令及樗蒲者皆杖殺之，棰陳延幾死。。，。後來陳叔陵進京擔任揚州刺史，政務多關涉到中書、尚書兩省，如果誰順從他的意旨，就勸說皇上提拔他；如果誰稍微違忤不從，就必定設法誣以大罪，以至重者被處死，身首異處。。，。；、

”招诃之曰：“我與丞相言，汝何爲者！”叱崐之使卻。。，。！又因爲二王年少，于是精心挑逃正直賢能、有才能聲望的大臣擔任他們的僚佐。。，。、蕭繹聽到蕭續去世的消息，進門後高興得跳了起來，連鞋都撐破了。。，。孝言凡所進擢，非賄則舊，求仕者或于廣會膝行跪伏，公自陳請，孝言顔色揚揚，以爲己任，隨事酬許。。，。

和士開再次對武成帝說高元海的壞話，武成帝命令打高元海六十下馬鞭，斥責說：“你以前唆使我反叛，以弟弟反叛兄長，多麽不義！用邺城的兵力抵抗並州，多麽愚笨！”貶出朝延做兖州刺史。。，。！彥深曆事累朝，常參機近，以溫謹著稱。。，。　　[55]宋子仙乘勝渡浙江，至會稽。。，。　　[3]炀帝又派朱寬去招撫流求國。。。今天弄到這個地步，還有什麽好說的呢！”李遠聽得真切，自己仆倒在座位上，說：“如果是這樣，實在是罪該萬死！”于是宇文護就殺害了李植，並逼李遠，讓他自殺。。，。！丞相泰欲封裔，裔固辭曰：“士大夫遠歸皇化，裔豈能帥之！賣義士以求榮，非所願也。。，。！

　　[11]夏，四月，齊主使大都督潘樂與郭元建將兵五萬攻陽平，拔之。。，。當時慈州刺史上官政因犯罪被流放到嶺南，將軍丘和因爲蒲州失守被除名，元胄與丘和有舊誼，兩人飲酒酣，元胄對丘和說：“上官政是壯士，現在被流放到嶺表，不會出大事吧？”他撫摩著肚子說：“像此崐公這樣的人，就不會不出事了。。，。？”述爲之言于太子，奏高祖，以渾爲穆嗣。。，。

齊王宇文憲率領二萬人進軍黎陽。。。奸臣亂國，依我看梁朝沒有多少日子就會出現災禍，遭到失敗。。，。癸卯，淵明軍于寒山，去彭城十八裏，斷流立堰。。，。　　三月，甲午（初一），北周派柱國達奚武、大將軍楊忠率領騎兵五千人去迎接司馬消難來降。。，。、帝因酣宴，屢雲：“太子性懦，社稷事重，終當傳位常山。。，。開始，梁武帝想讓鄱陽王蕭範擔任元帥；朱異正在外面休假，聽說梁武帝要讓蕭範擔任元帥，急忙進朝對梁武帝說：“鄱陽王雖然是英雄豪傑，蓋世無雙，許多人爲他竭盡全力地效勞。。，。；

陳霸先使合州刺史徐度立柵于冶城。。。孝寬縱兵圍之，李詢及思安伯代人賀婁子幹先登。。，。炀帝命人奏九部樂，以及魚龍戲來娛樂，對各國來使賞賜不等。。，。太皇太後下令衛兵放下兵器退下，衛士們不退；太皇太後又厲聲喝道：“你們這些奴才不聽令，立刻就讓你們掉腦袋！”衛士們這才退下了。。，。；！