[5]丁巳（二十八日），北魏國主孝武帝分別追認他的父親爲武穆帝，太妃馮氏爲武穆後，母親李氏爲皇太妃。。，。玄紹即首服，于坐斬之；焚其文書，余黨悉無所問。。，。；　　[13]六月，甲戌（十三日），南齊任命尚書左仆射王奂爲雍州刺史。。，。武帝派通事舍人丹陽人劉系宗前往禁軍去過的郡縣安撫百姓。。。爾朱榮的小女兒嫁給皇帝的侄子陳留王元寬，爾朱榮有一次指著元寬說：“我最終會得到這位女婿的幫助。。，。前吳興太守謝朏、國子祭酒何胤先前都棄官回家，蕭衍上奏宣德太後，征召他們爲軍谘祭酒，但是謝朏和何胤都沒有來就任。。，。、

官監鮑邈之、魏雅初皆有寵于太子，邈之晚見疏于雅，乃密啓上雲：“雅爲太子厭禱。。，。、但是，我又何嘗可以那麽容易地除掉呢？我終究不會接受他的金的！”金，即指鸩酒。。，。？！

帝得榮手版，上有數牒啓，皆左右去留人名，非其腹心者悉在出限，帝曰：“豎子若過今日，遂不可制。。，。禍福無門，哪能事先選擇；兄弟相親相愛，豈不平安！　　[11]丙寅，魏主至陰山。。，。；！楊公則克巴陵，進軍白沙，寶積懼，請降，公則入長沙，撫納之。。，。況且蕭寶寅不必借擔任刺史爲榮，我看他得到了雍州刺史的官職，特別喜悅，至于賞罰言行，不依據常規，恐怕他心有異謀。。，。然而，做大事情先殺害名賢高士，事情一定不會成功。。，。太後聰明機智，非常喜愛讀書寫作，射箭能射中針孔，一切政務都親手批閱處理。。，。

最後班師回朝，沒有留下兵馬守護任何一座城市，也沒有開辟一畝土地，難道是沒有人力嗎？不是！只是因爲那些重鎮要地還沒有奪取到手，所以不急于鎮守那些不重要的小地方。。，。？！　　[26]冬季，二月，王儉再三請求解除自己執掌吏部的職務，高帝答應下來，加授王儉爲侍中，任命太子詹事何戢主持铨選。。，。宰相不了解這個根本原因在于幅寬、度長，就罷免了綿麻稅。。，。、

鄭俨、徐纥擔心災禍會降臨到自己頭上，便暗中與胡太後策劃陰謀毒死孝明帝。。，。、陳顯達率軍迎接沈攸之，在睢清口會師，孔伯恭發動攻擊，大破陳顯達。。，。　　夏季，四月，癸酉（初四），崔慧景帶領心腹數人偷偷離去，想北渡長江，城北的各路軍馬尚不知道，還在拒戰。。，。”由此，這些人的情緒才漸漸寬解了些。。，。還建了一座九層佛塔，挖築地基時，把地下的泉水都挖出來了。。，。朝廷很快诏令楊津擔任定州刺史兼北道行台。。。

崔慧景到達廣陵時，崔覺根據事先的約定，跑去追隨父親。。，。曷若豫儲倉粟，安而給之，豈不愈于驅督老弱糊口千裏之外哉！宜析州郡常調九分之二，京師度支歲用之余，各立官司，年豐籴粟積之于倉，儉則加私之二粜之于人。。，。！　　[10]初，宋太宗置總明觀以集學士，亦謂之東觀。。，。魏獨孤信、李遠居右，趙貴、怡峰居左，戰並不利；又未知魏主及丞相泰所在，皆棄其卒先歸。。，。；、邢巒做梁州刺史時，住在近處的獠人都安居樂業，住得遠的也不敢出來搶掠。。，。劉坦燒毀了鍾玄紹的文書，其他同黨一概不加過問。。，。

宏乘上船濟江，夜至白石壘，叩城門求入。。，。可是，市上所制造的華麗奇巧的東西，已經傳到了老百姓中間。。，。

顯祖聞之，檻車征，案驗服罪，當死。。，。上以大司馬記室南陽樂藹屢爲本州僚佐，引見，問以西事。。，。梁武帝向北魏請求用所俘獲的北魏將士換回張惠紹，北魏人歸還了張惠紹。。，。

　　丁酉（二十一日），北魏孝文帝到達馬圈，並命令荊州刺史廣陽王元嘉截斷均口，以阻攔南齊軍隊的退路。。，。日已暮，勇多置幡旗于樹顛，夜，分騎爲十隊，鳴角直前，擒魏儀同三司程華，斬儀同三司王征蠻而還。。，。