[22]十一月，魏散騎常侍盧度世等來聘。。，。如今，先帝的祭堂剛剛撤掉，還沒有離開他的墓陵多遠，那時所有的規章制度，不管它對錯、好壞，就要一律削砍改變。。，。、帝登阊阖門，下诏大赦，遣武衛將軍奚毅、前燕州刺史崔淵將兵鎮北中。。，。、元嘉以後，這種制度也就取消了。。，。

”于是，宇文泰就擁立兼任太宰的南陽王元寶炬爲皇帝。。，。　　[30]冬季，十一月庚辰（十五日），梁朝大赦天下。。，。他又配置狂藥，讓人服用了這種藥後，父子兄弟不再相認，只知道殺人害命。。，。魏丞相泰以新都關中，方有事山東，欲結婚以撫之，以舍人元翌女爲化政公主，妻頭兵弟塔寒。。，。　　[7]夏，四月，淮堰成，長九裏，下廣一百四十丈，上廣四十五丈，高二十崐丈，樹以杞柳，軍壘列居其上。。，。

東昏侯身邊的那幫寵信之徒也對徐孝嗣漸漸厭憎。。。慶之銜枚夜出，陷其四城，渦陽城主王緯乞降。。，。上使義之與直王神念溯淮救硖石。。。　　[11]癸卯（二十一日），南康文簡公褚淵去世。。，。弼命軍士鼓噪，曳柴揚塵，貸文走，弼追斬之，道元單騎獲免，悉俘其衆送恒農。。，。”　　時佛教盛于洛陽，沙門之外，自西域來者三千余人，魏主別爲之立永明寺千余間以處之。。，。

孝莊帝派元欣前往宣布谕旨，他們才歸降。。，。既而輕騎遠走一二十裏，太妃不複能追；儀衛亦懼禍不敢追尋，唯整部伍別在一處，瞻望而已。。，。；　　先是，世祖遣甯朔將軍顧彬之將兵東入，受隨王誕節度。。，。

丙寅，孝靜帝即位于城東北，時年十一，大赦，改元天平。。，。　　[2]魏崔亮攻硖石未下，與李崇約水陸俱進，崇屢違期不至。。，。蕭秀雖然和梁武帝在貧賤時是兄弟，等到成爲君臣關系之後，對梁武帝的謹慎小心、恭恭敬敬超過了朝中那些關系疏遠、出身低賤的臣子，梁武帝也更因此而認爲他賢良。。，。、

雖逼強寇，人習戰鬥，縱有草竊，不爲大害。。，。　　北魏義陽太守狄道人辛祥與婁悅共同防守義陽，將軍胡武城、陶平虜攻打他們，辛祥夜間出來襲擊胡、陶二人的營盤，擒獲了陶平虜，斬了胡武城，從此州境獲得完整。。，。、

王敬則起兵，其來頭凶猛，聲勢甚大，但是僅在很短的時間內就以失敗而告終。。，。椿至，不得入城，乃詭說叔淵曰：“天光部下皆是西人，聞欲大掠洛邑，遷都長安，宜先內我以爲之備。。，。　　[13]庚午，魏以遼西王常英爲太宰。。，。邢巒遣統軍王足將兵擊之，所至皆捷，遂入劍閣。。，。

二月，戊子，將軍姜慶真乘魏任城王澄在外，襲壽陽，據其外郭。。，。何尚之一次次地反複陳述孝武帝的想法，沈慶之笑著對何尚之說：“沈公不致仿效何公，離開了又再次回去。。，。泰墜地，東魏兵追及之，左右皆散，都督李穆下馬，以策泰背罵曰：“籠東軍士！爾曹王何在，而獨留此？”追者不疑其貴人，舍之而過。。，。？！”王晏不予理會，回答說：“我正在喝粥，無暇顧及此事。。，。沈攸之攻破了赭圻城，殺了甯朔將軍沈懷寶等，接受降軍數千人。。，。會高歡東出，元忠乘露車，載素筝濁酒以奉迎，歡聞其酒客，未即見之。。，。