休茂出城行營，谘議參軍沈暢之等帥衆閉門拒之。。，。侍讀博士荀诜勸谏劉休茂不要這樣做，劉休茂殺了他。。，。

東昏侯蕭寶卷不喜歡明帝的靈柩停放在太極殿裏，想快速安葬了事，因徐孝嗣一再堅持，才得以停放超過一月。。，。甲辰（十二日），太子拓跋弘繼承帝位，下令大赦，尊皇後馮氏爲皇太後。。，。都督李穆見到這種情景，跳下馬來，揮鞭抽打宇文泰的後背，罵道：“你這狼狽不堪的小兵，你們的頭子在哪裏，爲什麽你一個人呆在這兒？”追趕的東魏兵也就沒想到宇文泰是貴人，放棄了他從旁邊過去。。，。？臣謂宜准古立師傅之官，以訓導太子。。，。

　　[3]乙醜，魏以侍中伊爲司空。。，。歡與之粟帛，議者以爲徒費無益，歡不從；及經略河西，大收其用。。，。；

後旬余，太後引門下侍官于崇訓宮，問曰：“忠在端揆，聲望何如！”鹹曰：“不稱厥任。。，。！　　廢帝一向討厭主衣吳興人壽寂之，一見他便常常恨得咬牙切齒，阮佃夫把密謀告訴了壽寂之和外監典事東陽人朱幼、細铠主南彭城人姜産之、細铠將晉陵人王敬則、中書舍人戴明寶，壽寂之等人一聽，也全都響應。。，。、”高闾曰：“昔王孫裸葬，士安去棺，崐其子皆從而不違。。，。”綽，允之孫；軌，懿之族孫也。。，。；

　　[5]二月甲戌（初五），北伐的各路軍隊解除戒嚴。。，。元英在上雅山修築戰壘，命令諸位將領分別埋伏在山的四周，裝出力量弱小的樣子，以使梁朝軍隊上當。。，。　　[10]魏寇司州，栎城戍主魏僧珉拒破之。。，。”時義宣已奉帝爲主，故其計不行。。，。帝聞榮來，不覺失色，中書舍人溫子曰：“陛下色變。。，。　　[3]丙辰，魏以車騎大將軍、尚書令高肇爲司徒，清河王怿爲司空，廣平王懷進號骠騎大將軍，加儀同三司。。，。、

”茹法珍等人與徐世爭奪權力，因此就把徐世的話報告給東昏侯。。，。到達石頭後，晉見袁粲，袁粲大驚說：“發生了什麽事，提前趕來，這次大事必敗無疑了！”劉秉說：“能見公一面，萬死無怨！”孫昙聽說後，也逃奔到石頭。。，。！

　　[22]魏使黃門侍郎盧同持節詣營州慰勞，就德興降而複反。。，。道根謹厚木讷，行軍能檢敕士卒；諸將爭功，道根獨默然。。，。；劉劭在宮中焚燒了辇車以及加冕時的冠帽衣裳。。。

于是，明帝就任命劉季連爲益州刺史，使劉季連據于蕭遙欣的上方，以便牽制他。。，。　　庚午（三十日），東昏侯下诏令討伐裴叔業。。，。

　　[9]甲申（二十日），蕭衍到達竟陵，命令王茂、曹景宗擔任前軍，又命令中兵參軍張法安防守竟陵城。。，。、　　蕭道成至新亭，治城壘未畢；辛卯，休範前軍已至新林。。，。；只要您按此辦理，那麽到時位到三公是不在話下的。。，。”王景文說：“我知道你們的心，如果要想幫助我，應當爲我家男女老少一百余口想一想！”于是研墨寫奏，回敬诏書，引罪自責，飲藥身亡。。，。！脩素肥壯，堪忍楚毒，密加鞭至三百不死。。，。　　[27]甲申，魏行台常景破杜洛周，斬其武川王賀拔文興等，捕虜四百人。。，。

同時，對于都城的道路交通要拓寬加直，水溝渠道也要加以疏通。。，。攸之遺道成書，以爲：“少帝昏崐狂，宜與諸公密議，共白太後，下令廢之；奈何交結左右，親行弑逆；乃至不殡，流蟲在戶？凡在臣下，誰不惋駭！又，移易朝舊，布置親黨，宮閣管，悉關家人。。，。；？！

二月，癸醜，诏左衛將軍蕭惠休等救壽陽，甲子，魏人拔宛北城，房伯玉面縛出降。。，。既傾根本，郢城豈能自固！”攸之從其計，欲留偏師守郢城，自將大衆東下。。，。！侯莫陳崇帶了十名騎兵，乘著黑夜，一直抵達城下，其余的人馬都埋伏在附近的道路上；史歸看見來的騎兵人數少，沒有進行防備。。，。；