[5]北魏永甯寺佛塔失火，看到災情的人無不痛哭，哭聲振動了城門兩邊的樓觀。。，。今給祿，則廉者足以無濫，貪者足以勸慕；不給，則貪者得肆其奸，廉者不能自保。。，。；恭祖積忿恨，其夜，與慧景骁將劉靈運詣城降，衆心離壞。。，。南齊武帝特意爲他們置辦了宴席，安排了禮樂。。，。　　[36]葛榮余黨韓樓複據幽州反，北邊被其患。。，。　　[19]柔然伏跋可汗，壯健善用兵，是歲，西擊高車，大破之，執其王彌俄突，系其足于驽馬，頓曳殺之，漆其頭爲飲器。。，。

　　[26]丙午，魏以城陽王徽爲太保，丹楊王蕭贊爲太尉，雍州刺史長孫稚爲司徒。。，。　　[12]庚申，魏東郡民趙顯德反，殺太守裴煙，自號都督。。，。　　房景伯的母親崔氏，通曉經學，有見識。。，。你們既然沒有什麽特別的才能，暫且可以回到故鄉。。，。嶽下令，賊下馬者勿殺，賊悉投馬，俄獲三千人，馬亦無遺，遂擒菩薩；仍渡渭北，降步卒萬余，並收其辎重。。，。；　　[13]初，魏孝武即與丞相歡有隙，齊州刺史侯淵、兖州刺史樊子鹄、青州刺史東萊王貴平陰相連結，以觀時變；淵亦遣使通于歡所。。，。；、

王初發尋陽，沈慶之謂人曰：“王僧達必來赴義。。，。劉宋統治的敗亡，並不是上天之意。。，。

癸巳（二十六日），柳元景進軍占據梁山洲，在梁山洲兩岸修築月牙形陣地，從水路和陸路同時准備，等待迎戰。。，。　　[31]壬寅（二十五日），蕭昭業尊皇太孫太妃王氏爲皇太後，立正室何婧英爲皇後。。，。

唯有廣平王的右常侍楊昱、文學崔楷因忠谏而獲免。。。、八月，己亥（初五），前往彌澤。。，。

集始走還武興，請降于魏；辛巳，入朝于魏。。，。；所以，您可密告周奉叔，讓他派萬靈會等人殺掉蕭谌，這樣的話，皇宮內的衛兵就可以掌握在我們手中。。，。部將劉順等開始東下駐防宛唐，只帶一個月的糧食，跟劉相持不下，糧食很快便吃完了。。，。魯秀、竺超民等猶欲收余兵更圖一決；而義宣沮，無複神守，入內不複出，左右腹心稍稍離叛。。，。；、

馮太後去世後，苻承祖因爲貪贓枉法應該處以死刑，孝文帝寬宥赦免了他，只是撤銷了他的官職，將他關在自己的私宅裏，還給了他一個悖義將軍的官銜，封他爲佞濁子。。，。　　[4]丙戌（十二日），劉宋建平宣簡王劉宏因爲病重，免去了尚書令。。，。　　[13]康絢回去之後，張豹子不再修建淮河堰。。，。高肇變更了許多先朝的舊制度，減削封秩，抑黜功勳之臣，因此而怨聲載道。。，。　　[14]八月，庚戌（十五日），北魏國主前往雲中。。，。君王不必擔心沒有銅鑄造錢，也不用擔心做工不精，每次只要讓人們不能仿造，那麽，偷偷僞造錢幣的人自然而然也就消失了。。，。

沈慶之抱坦哭于市曰：“汝無罪而死。。。　　[16]秋季，七月，北魏冊立昭儀馮氏爲皇後。。，。今天，親自率領部下，誓死保衛徐州、兖州。。，。、　　[10]魏朔州城民鮮于阿胡等據城反。。。”元勰同意這一看法，就派宇文福去攻打建安，南齊駐守建安的戍主胡景略自縛出城投降。。，。