嶽陽王蕭聽到侯景攻下郢州的消息，派蔡大寶率領一萬軍隊進占了武甯，並派使者來到江陵，假裝說要前來支援。。，。他讓賈雄假借占蔔之術去勸說翟讓，賈雄答應了，想好了主意但還沒說出來，正好翟讓召見賈雄，把李密的建議告訴賈雄，問他是否可以采納，賈雄回答：“吉不可言。。，。城中糧盡，感殺所乘馬以分將士，感一無所啖，唯煮馬骨取汁和木屑食之。。，。及颍川陷，泰以諸城道路阻絕，皆令拔軍還。。，。驅趕縣裏百姓，直奔南山，憑借險要向東而行，派人騎馬通報舊部將領伊州刺史襄城人張善相，命令他派兵接應。。，。每笞雖不滿十，然一日之中，或至三數。。，。

　　[23]六月，乙醜（初三），北齊文宣帝到北方巡視，委托太子高殷監理國事，因此設立大都督府與尚書省分頭處理衆多事務，同樣開府辦公，設置官佐崐。。，。又因爲二王年少，于是精心挑逃正直賢能、有才能聲望的大臣擔任他們的僚佐。。，。、　　[15]宣城內史楊白華進據安吳。。。　　帝給賜陳叔寶甚厚，數得引見，班同三品；每預宴，恐致傷心，爲不奏吳音。。，。；

朝廷把這些戰士分配在東土山和西土山上，他們日夜不停地與侯景的軍隊交戰。。，。　　[8]夏，六月，甲寅，制江都太守秩同京尹。。，。仲禮至安陸，安陸太守柳勰以城降之。。，。

　　[28]北齊派散騎常侍謝季卿來祝賀平定侯景之亂的勝利。。。　　[1]春季，正月，丙午（初三），陳朝任命尚書仆射徐陵爲左仆射，中書監王劢爲右仆射。。，。尉遲迥女孫，有美色，先沒宮中，上于仁壽宮見而悅之，因得幸。。，。　　[8]戊戌，齊安定武王賀拔仁卒。。，。　　冬，十月，戊子，始行新律。。，。

”獨孤皇後說：“婦人幹政，或許從此就會逐漸盛行，我不能開這個頭。。，。”吳明徹掀起胡子，說：“拔掉敵人的軍旗沖鋒陷陣，是你將軍的事情；長謀遠略，是我老夫的事情。。，。；”又曰：“去食去兵，信不可去；願陛下守信勿失。。，。；

　　帝以李穆功大，诏曰：“法備小人，不防君子。。，。”于是派遣尚收右仆射虞慶則出使突厥沙缽略可汗，車騎將軍長孫晟作爲副使同行。。，。達奚武不由感歎地說：“我達奚武自認爲是天下健兒，今天在楊忠面前算是服氣了！”北周任命司馬消難爲小司徒。。，。！

　　天元皇帝傳位以後，更加驕縱奢侈，妄自尊大，無所顧忌，國家的典章制度，隨意改變，常常對臣子自稱爲天，飲食時用金、玉制成的食器，命令群臣到天台朝見以前，先素食三天，潔身一天。。，。、突厥人擁立雍虞闾，號爲颉伽施多那都蘭可汗。。，。五月，獨孤信派遣將領們在夜晚攻打城的東北角，自己統率壯士襲擊城的西南角，黎明時分，攻克了涼州城。。，。

天子雖還，失其根本，可徐圖也。。，。原來陳朝境內地區，免除十年的賦稅徭役；其余地區州郡，免除當年的租稅。。，。；　　[3]秋季，七月乙未（初三），隋朝任命邳公蘇威爲納言。。，。　　北齊後主對高阿那肱說：“是打對？還是不打對？”高阿那肱說：“我們軍隊的人數雖多，但能作戰的不過十萬人，其中生病負傷和在城四周打柴做飯的又占三分之一。。，。？

後主還責備他說：“這樣快樂的事，爲什麽不派驿使趕快來向我報告！”高綽因此得到後主的寵信，拜他爲大將軍，從早到晚和後主在一起嬉戲。。，。！”庫狄顯安說：“陛下老說虛妄不實的話。。。

　　[1]春季，正月，丙申（十七日），東魏派兼任散騎常侍的李獎到梁朝聘問。。，。　　[7]二月，壬寅朔（初一），北齊國主舉行加冠的儀式，大赦全國。。，。吳明徹被北周捉住，三萬將士以及軍隊的器械物資都被北周吞並。。，。　　齊主北築長城，南助蕭莊，士馬死者以數十萬計。。，。