這一年，正月，乙卯（十七日），梁武帝夢見中原地區的牧守們都獻地來投降，舉朝上下一片歡慶。。，。長甯王俨上表乞宿衛，辭情哀切；上覽之闵然。。，。；自肅宗以來，禮敬尤重，每朝見，常聽乘步挽車至階，或以羊車迎之。。，。王質的軍隊到了領軍府，遭遇到了侯景的軍隊，王質的軍隊還沒有擺開陣勢就逃走了。。，。”公理屯河陽，祥具舟南岸，公理聚兵當之。。，。

”時諸將競勸梁主舉兵，與尉遲迥連謀，以爲進可以盡節周氏，退可以席卷山南。。，。　　[4]五月，乙未，诏曰：“魏末喪亂，軍人權置坊府，南征北伐，居處無定，家無完堵，地罕包桑，朕甚愍之。。，。

然後伏兵于江岸，使人乘畏船馬以招軍，詐雲投附。。，。　　[9]唐虞州刺史韋義節攻打隋河東通守堯君素，很久未能攻下，軍隊好幾次陷于不利形勢；壬子（初十），命工部尚書獨孤懷恩替代韋義節。。，。；家藏弩甲，僮奴千數，每遣使往豐樂、武都所，陰謀往來。。，。、馮融雖然世世爲一方之長，但因自己不是土著，因此號令行不通。。，。

　　[14]周以少傅尉遲綱爲大司空。。。渡過長江時，船到了江中心卻刮起風來，落入水裏淹死的人、馬有十分之一二。。，。、　　[7]北周天元皇帝巡幸同州，增派負責候望車賀的候正、負責先行安排的前驅以及負責在車駕前面開路的式道候等多達三百六十重，從皇宮應門一直到長安北面的赤岸澤，數十裏間，幡旗相連，遮天蔽日；音樂大作，響徹雲天。。，。；、侯景出兵屯駐在姑孰，蕭範的部將裴之悌率領大隊人馬投降了他，裴之悌是裴之高的弟弟。。，。追錄當初輔佐君主的元勳功臣，封開府儀同三司隴西公李爲唐公，太馭中大夫長樂公若幹鳳爲徐公。。，。蕭紀很嚴厲地斥責這種要求，把楊法琛的兩個當人質的兒子楊崇颙、楊崇虎抓了起來。。，。、

　　[40]八月，甲申朔（初一），侯景派遣他的中軍都督侯子鑒等人攻打吳興。。，。”冬季，十二月，文帝下诏令牛弘和許善心、姚察以及通直郎虞世基參預修定雅樂。。，。、