[1]春季，正月，北魏車騎大將軍樂平王拓跋拔有罪，被命令自殺。。，。劉昶性格暴躁，剛愎自用，對待下屬官兵非常嚴酷殘暴，部下都敢怒而不敢言。。，。驅罷弊之兵，討堅城之虜，將何以取勝乎！陛下去冬之舉，正欲曜武江、漢耳；今自春幾夏，理宜釋甲。。，。；！、　　前中書令何胤，棄官隱居若邪山，敬則欲劫以爲尚書令。。，。’如此議論，自是王間勳人，豈出佞臣之口！去歲封隆之叛，今年孫騰逃去，不罪不送，誰不怪王！王若事君盡誠，何不斬送二首！王雖啓雲‘西去’，而四道俱進，或欲南度洛陽，或欲東臨江左，言之者猶應自怪，聞之者甯能不疑！王若晏然居北，在此雖有百萬之衆，終無圖彼之心；王若舉旗南指，縱無匹馬只輪，猶欲奮空拳而爭死。。，。；！北魏統軍宇文福對元勰說：“建安是淮南的軍事重鎮，是雙方的要沖之地，如果能奪得此地，那麽義陽就可以到手；如果奪不到，那麽壽陽也就難以保得住了。。，。；

　　[12]柔然頭兵可汗數入貢于魏，魏诏頭兵贊拜不名，上書不稱臣。。，。乃與征南大將軍城陽王鸾、安南將軍李佐、荊州刺史韋珍共攻赭陽。。。、

”　　[8]九月，魏诏侍中、太尉汝南王悅入居門下，與丞相高陽王雍參決尚書奏事。。，。、　　[12]北涼州刺史錫休儒等自魏興侵魏梁州，攻直城。。，。又對于南齊的王、侯們全部降低一級爵位，除去他們的封國，唯有宋汝陰王不在此例之內。。，。、

　　[10]魏太子恂既廢，頗自悔過。。，。　　[35]莫折念生遣兵攻涼州，城民趙天安複執刺史以應之。。，。于是朝廷內外議論紛紛，認爲宗廟中不用牲畜，就等于不再祭祀。。，。王敬則聽了傳言之後，私下裏說：“東邊現在還有誰？只不過是要除掉我罷了。。，。？魏主使安遠將軍傅永、征虜將軍劉藻、假輔國將軍高聰救渦陽，並受王肅節度。。，。、己醜（疑誤），信都城失陷，葛榮抓住了元孚，把城中居民全部趕出去，凍死者占十之六七。。，。

太宗保字螟蛉，剿拉同氣，既迷在原之天屬，未識父子之自然。。，。[16]九月，戊申，成景俊拔魏睢陵。。，。　　太祖陰有以豫章王嶷代太子之意；而嶷事太子愈謹，故太子友愛不衰。。，。；”孝文帝說：“朕正要到各個州郡巡查，現在正好可以利用這個機會，先到邺城，暫作停留，明年一開春就返回，而不應該先回北方。。，。

秋，七月，解義恭揚州；丙子，以子尚爲揚州刺史。。，。；都下決大辟，歲不過五六人；州鎮亦簡。。，。；　　[9]廣州刺史羊希使晉康太守沛郡劉思道伐俚。。。

在當時，武帝的兒子中數蕭子隆強壯高大，且頗有才能，因此蕭鸾尤其忌妒他。。，。而且這兩個人說蕭寶寅叛逆之事發生在前朝，蕭寶寅爲萬俟奴的太傅，難道不是在陛下當政之時麽？賊臣若不剪除掉，王法還能施加于誰呢！”孝莊帝于是便賜蕭寶寅死于駝牛署，將萬俟奴于都市中斬首。。，。？！’象這樣的議論，自然出自于您處的親近勳貴，難道是出自我身邊的奸臣的口中！去年封隆之叛變，今年孫騰逃去，您不懲處他們，不把他們送過來，有誰對您不感到奇怪。。，。！什一之稅，自古有之，所務者遠近齊平，公私兩宜耳。。，。”良久，語子曰：“朕之情理，卿所具知。。，。而今，皇上年紀幼小，朝廷大政仍宜由陛下掌管，謹恭上尊號太上皇帝。。，。

高貴富裕的人家，就連孩童婢女都穿上了華美的衣服；手工作坊及商人家庭，奴仆差役也是山珍海味。。，。；顯宗至新野，魏主謂曰：“卿破賊斬將，殊益軍勢。。，。葛榮把將士們全部召集起來，議定元孚兄弟二人的生死去留。。，。　　[14]北魏任城王元澄認爲王肅本爲江南之人而奔投北魏，官位卻在自己之上，所以心中頗爲不平。。，。

儉常謂人曰：“江左風流宰相，唯有謝安。。，。蕭子響當天就率領平民侍從三十人，乘坐小船，順江而下，直赴建康。。，。

　　[9]六月，辛酉，東昌文穆公劉延孫卒。。，。高肇由是怨之，數谮勰于魏主，魏主不之信。。，。吾前者積日失適，休仁出入殿省，無不和顔，厚相撫勞。。，。　　初，王弘與兄弟集會，任子孫戲適。。，。