[10]癸巳，劭葬太祖于長甯陵，谥曰景皇帝，廟號中宗。。，。先前，丞相高歡派他的都督太安人韓軌率領一萬人馬占據蒲反地區來救侯莫陳悅，雍州刺史賈顯度用船迎接了他。。，。　　過了一個多月以後，高帝的怒氣還是沒有平息。。，。他日有問志者曰：“卿那得此副急淚？”志曰：“我爾日自哭亡妾耳。。。？衍使張弘策先入清宮，封府庫及圖籍。。，。

甲辰（十五日），文帝叫乙弗皇後削發爲尼，又派遣扶風王元孚去迎接頭兵可汗的女兒來當西魏的新皇後。。，。”懿弟侄皆亡匿于裏巷，無人發之者；唯融捕得，誅之。。，。；

等到酒酣耳熱之時，爾朱榮一定要正襟危坐高唱胡歌；日暮黃昏罷宴回府時，爾朱榮與左右手拉著手，踏地爲節拍，同唱《回波樂》曲離開皇宮。。，。；其余的人有的在深山中伐木，有的在平地鋤草，來回販運作買賣的人在路上川流不息。。，。

會高歡東出，元忠乘露車，載素筝濁酒以奉迎，歡聞其酒客，未即見之。。，。遣返義陽鎮兵，停止水陸漕運，長江、大崐湖沿岸各州都得以休養生息；開墾田地六千頃，二年之後，倉廪充實。。，。；、

　　郁林王之將廢也，晏從弟禦史中丞思遠謂晏曰：“兄荷世祖厚恩，今一旦贊人如此事；彼或可以權計相須，未知兄將來何以自立！若及此引決，猶可保全門戶，不失後名。。，。；！　　[4]巴西平民雍道聚集了一萬余民衆逼攻郡城，南齊巴西太守魯休烈環城自守。。，。三年升降一次，有稱職者，可以委任爲京城中的官員；如果沒有擔任太守、縣令的經曆，便不能在朝廷內任職。。，。；、蕭子懋知道情況之後，派遣三百人守衛湓城。。，。有爲亂者奔入殺王，而以疾聞，上不罪而賞之。。，。

五月，丙子，魏主增置勳府庶子，廂別六百人；又增騎官，廂別二百人。。，。；收潘妃及嬖臣茹法珍、梅蟲兒、王之等四十一人皆屬吏。。。、張沖與之結盟，遣軍主孫樂祖將數千人助僧寄守魯山。。，。丙辰（二十五日），李居士從新亭挑選了崐精悍騎兵一千到達江甯。。，。很快又讓侯剛出任冀州刺史，並加儀同三司之號，但是侯剛還沒有去冀州上任，又被降爲征虜將軍，死在家中。。，。北魏增援部隊沒有到來，汝陽太守傅永率領郡中之兵三千人去援救壽陽。。，。

西南道軍司淳于誕引兵救小劍，文熾置柵于龍須山上以防歸路。。，。昏虐君臣，自相魚肉；我居上流，威震遐迩。。，。；

魏主诏斡與北海王詳俱從太子詣行在。。。泾州的百姓陳瞻也聚衆稱王，改年號爲“聖明”。。，。集市上都不計算數目，十萬錢都不滿一捧，一鬥米就要一萬錢，商貨交易已無法進行。。，。