蔡每次跟隨宇文泰作戰，總是身先士卒，打仗回來，其他將領都爭著邀功請賞，而蔡不說一句表現自己的話。。，。當年，他的堂兄阚首歸殺死阚義成，自立爲王。。，。　　[15]魏上皇將入寇，诏州郡之民十丁取一以充行，戶收租五十石以備軍糧。。，。

而王儉則堅決請求辭去吏部，武帝改命他爲中書監、參掌選事。。，。、”忠矯诏曰：“凶謀既爾，罪不當恕；雖有歸化之誠，無容上議，亦不須待秋分。。，。；

　　[11]八月，癸醜，竟陵壯公曹景宗卒。。，。若天運不與；當幅巾待命，下從使君。。，。；投奔劉靈助的人以夜間舉火把爲號，不舉火把的，各村就一起把他們殺光。。，。他對皇室的力量不斷強大深爲厭惡，更不想讓自己的臣屬們把持著大權。。，。義母妻子皆在城內，或謂義曰：“事必不振，子其行乎！”義曰：“吾，人吏也；子不可以棄母，吏不可以叛君。。，。；！于是，就去朝殿上書陳述自己的看法，侍從們沒人敢給他通報。。，。

文武官員中功臣和舊臣的選拔、使用等，都不歸于吏部管理，而是憑借親戚關系互相提拔，以致使明帝陷于事務之中，負擔過于繁重。。，。、自盧龍塞至軍都關，皆置兵守險，譚屯居庸關。。，。　　[7]二月，己未，立皇弟爲晉熙王，铉爲河東王。。，。”高歡道：“我過去聽說了天柱大將軍的陰謀，你當時就在門前站著，怎能說不是反叛呢！況且君殺臣是天經地義的事，你又有什麽仇可報的？你我今日一切情義都斷絕了。。，。？！

”帝曰：“朕嘗與李沖論此，沖曰：‘四方之語，竟知誰是；帝者言之，即爲正矣。。，。；一旦他叛投北魏，那麽朝廷就要晝夜辛勞去對付後患了。。，。

今令冬至日度，歲歲微差，將來久用，無煩屢改。。，。及榮死，無所顧憚，爲尚書令，家居視事，坐符台省，事無大小，不先白世隆，有司不敢行。。，。

　　武陵王蕭晔多才多藝，但性情直率，也得不到武帝的寵愛。。，。　　[32]乙巳（二十九日），梁朝武勇將軍李國興攻打北魏的平靖關，辛醜（二十五日），信威長史楊乾攻打武陽關，壬寅（二十六日），又攻打岘關，都攻下來了。。，。蕭子響親自率領一百多人，攜帶萬鈞弩箭，在長江江堤上駐防。。，。加封顔竣等一批人爲公爵和侯爵。。。

令備羽儀，雖未即位，凡事悉稱令書施行。。，。秀將發，主者求堅船以爲齋舫，秀曰：“吾豈愛財而不愛士乎！”乃以堅者給參佐，下者載齋物，既而遭風，齋舫遂破。。，。！

　　[49]劉圍壽陽，垣闳攻合肥，俱未下。。，。但是，事情既然歸咎于拓跋羽一人了，就不再處分他人了，所以只解除你少師之職，削去一年的俸祿。。，。　　[2]魏汝陽司馬趙懷仁帥衆寇武津，豫州刺史劉遣龍骧將軍申元德擊破之，又斬魏于都公阏于拔于汝陽台東，獲運車千三百乘。。，。冬，十月，庚申，以侍中王蘊爲湘州刺史。。，。石衛將軍王志歎息著說道：“帽冠雖然破了，但怎能再用足踩呢？”他到庭中摘取樹葉，用手搓成團吞服下去，假裝氣上不來悶過去了，不在冊子上簽名。。，。？

　　[11]癸亥，诏以東冶徒李胤之得如來舍利，大赦。。，。高敖曹到達晉陽之後，高歡抱崐住他的頭痛哭道：“皇上屈殺了高司空。。，。　　衛尉蕭谌是武帝的本家侄子，從武帝在郢州時起，蕭谌就成爲他的心腹之人。。，。

李崇自己率衆攻打鹫硖，楊靈珍連戰而敗，逃走活命，李崇俘獲了他的妻兒，于是攻克了武興。。，。門生亦助舉棺，棺墜，壓其首，折頸而死。。，。