[1]春季，正月，己醜朔（初一），北魏宣布大赦，改年號天安。。，。丁未，改谥宣尼曰文聖尼父，帝親行拜祭。。，。

”孝明帝相信了他們的話，便借元義出宮住宿之機，解除了他的侍中之職。。，。如果他擊敗了劉山陽，我們荊州也會因沒有執行朝廷之令而受到責難，這真是進也不可，退也不可，所以應該認真加以考慮。。，。

宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。”又謂紹曰：“卿知所以得不死不？今者獲卿，乃天意也。。，。？

詠之密以啓聞，誕誣詠之乘酒罵詈，殺之。。，。常以三四更中，鼓聲四出，火光照天，幡戟橫路。。，。不久，張豹子受令由康絢管轄，他就誣告康絢和北魏勾通，梁武帝雖然沒有聽信他的話，卻用工程完畢爲理由召回了康絢。。，。　　[11]辛醜（二十日），北魏上黨王元天穆和爾朱兆在濟南打敗了邢杲，邢杲投降，被押送至洛陽，斬了首。。，。

　　魏義陽太守狄道辛祥與婁悅共守義陽，將軍胡武城、陶平虜攻之，祥夜出襲其營，擒平虜，斬武城，由是州境獲全。。，。、水到之處，沿淮河方圓數百裏都成了澤國。。，。陛下雖然頒下诏書，賞不移時，立馬兌現，但是將士們的勳位，曆年而不定，開小差的兵卒，安然住在家中，因而導致節義之士無所向往，庸碌之輩無所畏懼懾服；將士們前進而擊賊，死亡近在眼前而獎賞遙不可見；後退而逃散，則保全自身而不承擔罪責，這就是望見敵人便奔逃沮散，不肯盡力的原因。。，。；”于是，殺掉了陳顯達派去的官差。。，。唯有殷孝祖爲朝廷所委賴，鋒镝裁交，輿屍而反，文武喪氣，朝野危心。。，。

明胤和夏侯祖歡、垣護之聯合起來，在湖陸襲擊徐遺寶的軍隊。。，。、”過了好長一段時間，謝終于因事被廢免在家中。。，。阖城憂懼，延伯谕之曰：“吾父吉凶未可知，方寸焦爛。。，。

陳顯達又派軍主莊丘黑進擊南崐鄉，也占領了該地。。，。”于是捋著高歡的胡須大笑起來。。。劉劭軍隊馬上就要大獲全勝，魯秀擊鼓撤退，劉劭的將士立即停止了作戰。。，。”義宣駭愕，爽所送法物並留竟陵，不聽進。。，。　　初，道成以世子赜爲晉熙王燮長史，行郢州事，修治器械以備攸之。。，。

　　[5]三月，甲寅（十一日），武帝立皇子蕭子嶽爲臨賀王，蕭子峻爲廣漢王，蕭子琳爲宣城王，蕭子珉爲義安王。。，。皇家故事，蓋一時之恩，豈可爲長世之法乎！”太後善而從之，謂群臣曰：“凡議事，當依古典正言，豈得但修故事！”而賜駿衣一襲，帛二百匹。。，。！　　爾朱世隆與兄弟密謀，慮長廣王母衛氏幹預朝政，伺其出行，遣數十騎如劫盜者于京巷殺之，尋懸榜以千萬錢募賊。。，。　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。

又上表自理，稱爲楊椿父子所谮。。，。　　“還有，南朝過去占有淮北之地時，自己比作是中華，在那裏設置了僑郡僑縣。。，。魏主常歎曰：“上馬能擊賊，下馬作露版，唯傅期耳！”　　南齊將軍王昙紛率領一萬多兵衆攻打北魏南青州黃郭戍，北魏的戍軍首領崔僧淵率兵抵抗，大獲全勝，王昙紛全軍覆沒。。，。！

　　[19]丙寅，以吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。諸將爭橹，呂僧珍出先所具者，每船付二張，爭者乃息。。，。

如果天運不濟，我們就只好脫去戎裝，聽候安排，到黃泉之下去找使君大人。。，。假如曹魏依照唐堯把帝位傳給虞舜的先例行事，晉文王也應當經過三次推讓，才顯得更爲崇高。。，。