吏部郎褚淵貌美，公主就帝請以自侍；帝許之。。，。；　　丁未（二十日），孝莊帝頒布诏令，解除京城內外的戒嚴。。，。時蒼梧王方十歲，袁粲、褚淵秉政，承太守奢侈之後，務弘節儉，欲救其弊；而阮佃夫、王道隆等用事，貨賂公行，不能禁也。。，。；、

　　李延壽論曰：凶人之濟其身，非世亂莫由焉。。，。鐵勒望見，雖疑有伏兵，自恃其衆，進軍逼謹。。，。乙酉（初五），王敬則的腦袋被送到了建康。。，。

　　[26]丙午，魏以城陽王徽爲太保，丹楊王蕭贊爲太尉，雍州刺史長孫稚爲司徒。。，。孫定兒正在設置酒宴，突然看見劉亮趕到，又驚又怕，不知道應該做什麽。。，。　　[11]臨川王宏妾弟吳法壽殺人而匿于宏府中，上敕宏出之，即日伏辜。。，。

　　[15]九月，魏出宮人以賜北鎮人貧無妻者。。，。錢貨既均，遠近若一，百姓樂業，市道無爭，衣食滋殖矣。。，。

于是，裴叔業率兵攻打虹城，俘獲男女四千多人。。，。　　魏自喪亂以來，農商失業，六鎮之民相帥內徙，就食齊、晉，歡因之以成霸業。。，。、去薊百余裏，值賊帥陳周馬步萬余，淵潛伏以乘其背，大破之，虜其卒五千余人。。，。　　[26]九月，乙未（初四），和帝蕭寶融诏令蕭衍如果平定京城，自己可以根據具體情況而行事，不必每事必請示。。，。圍合而謀泄，城中將士共執敬紹，以白豎眼而殺之，豎眼恥恚而卒。。，。