[4]六月，壬戌，魏改元太安。。，。薛真度率兵攻打南陽，南齊的南陽太守房伯玉擊敗了他。。，。又說劉暄曰：“始安一旦南面，則劉、劉晏居卿今地，但以卿爲反覆人耳。。，。、

儀衛至東府門，安成王令門者勿開，以待袁司徒。。，。魏梁州刺史楊椿將步騎五千出頓下辯，遺集始書，開以利害，集始遂複將其部曲千余人降魏。。，。”叔寶果至，以米車爲函崐箱陳，叔寶于外爲遊軍。。，。　　[13]是歲，梁之境內有州二十三，郡三百五十，縣千二十二。。，。　　明帝征召尋陽王長史、代理會稽郡事孔觊爲太子詹事，另派平西司馬庾業接替孔觊的職位，又派都水使者孔到東方各郡慰勞。。，。、　　[21]北魏楊文弘派遣使者前來請求歸降，南齊高帝頒诏重新任命他爲北秦州刺史。。，。

”又謂上“矯害明茂，纂竊大寶，幹我昭穆，寡我兄弟。。，。既得志，遂自驕慢，嗜酒好色，貪吝寶賄，與奪任情，紀綱壞亂。。，。臣雖不武，請以一旅之衆爲陛下徑斷河橋。。，。台城內人常有此心，苦無人建意耳。。，。法興、尚之等辄點定回換，僅有在者。。，。、　　[5]六月丙午（十八日），馮翊等七個郡反叛投降了北魏。。，。

　　[14]十一月，丁未，魏複遣使來修和親，自是信使歲通。。，。江與始安王蕭遙光秘密計謀，可是蕭遙光自以爲年長，想自己取而代之，把這個意思隱約地向江表示了。。，。”太官元日上壽，有銀酒槍，上欲壞之；王晏等鹹稱盛德，衛尉蕭穎胄曰：“朝廷盛禮，莫若三元。。，。；壬申（三十日），大家共同推舉太原太守、行並州事長廣王元晔即皇帝位，實行大赦，改年號爲建明。。，。、

近慮宇文爲亂，賀拔應之，故戒嚴，欲與王俱爲聲援。。，。慕容拾寅窘困著急而請求投降，派他的兒子慕容斤前往北魏充當人質。。，。　　[1]春季，正月辛巳（十二日），梁武帝在南郊祭天。。，。起初，文明太後想讓他的家族富貴顯赫，選擇馮熙的兩個女兒進宮做妃嫔，其中一個早早去世，另一個得到孝文帝的親近，但是時間不久，身染疾病，只好回到家中削發爲尼。。，。爾朱榮又考慮到人馬近戰時，用刀不如用棒，便命令士兵們每人帶一根短棒，放在馬肚的一側，到交戰時擔心下馬斬首會影響騎兵追逐，便不允許斬首計功崐，只令用棒子打而已。。，。　　[15]八月，戊午（初八），樂安宣穆公蔡興宗去世。。，。

冬季，十月，甲寅（十六日），新法開始頒布實行。。，。若破山陽，荊州複受失律之責，進退無可，宜深慮之。。，。　　九月，壬辰（初八），明帝任命山陽王劉休爲荊州刺史。。，。朱景雲走到湓口，故意停下不再前進。。，。”到時他只帶了老部下射聲校尉丘佗卿前去，和蕭宏以及江氏開懷暢飲。。，。然而，東昏侯身邊的寵幸們專權，不依皇帝诏書辦事，一些本無罪而家中富足的人，全被誣陷爲崔慧景的黨徒，統統殺掉，沒收其財産，而實際上投附了崔慧景，但家中貧窮者卻都不予問罪。。，。

　　[9]萬俟奴既敗，自泾、豳以西至靈州，賊黨皆降于魏，唯所署行台萬俟道洛帥衆六千逃入山中，不降。。，。、　　[10]魏梁州刺史薛懷吉破叛氐于沮水。。。　　爾朱兆與爾朱世隆等人彼此相互猜疑、牽制，爾朱世隆低聲下氣，派人帶著厚禮對爾朱兆進行調停、勸解，想讓爾朱兆到洛陽，一切都由他。。，。、乙巳（初九），蕭衍把手下的僚佐們召集到一起，對他們說：“昏亂的君主殘暴，罪惡超過了纣王。。，。按吳興頻歲失稔，今茲尤甚，去之從豐，良由饑棘。。，。上可以輔佐天子，鏟除奸臣；下可以保全一州，救自己一命。。，。；