我將要巡視淮海一帶，考察民情風俗。。，。　　[6]六月，庚子，東魏以司徒侯景爲河南大將軍、大行台。。，。、楊積善說親手殺死了楊玄感，期望自己能免死。。，。都督駱訓對他說道：“您常常對我們說：‘你們帶著我的頭顱出去投降，非但能得到富貴，也能使全城的人保全性命。。，。　　[3]癸未（十五日），炀帝下诏，天下實行均田制。。，。

北齊把晉熙改名爲江州，任命尉謹當刺史。。，。　　行軍總管杞公亮，天元之從祖兄也。。，。十二月，庚午，以蘭陵王長恭爲尚書令。。，。

第二天，兩軍交戰，王琳的軍隊稍稍退卻，退到長江西岸以自保。。，。軍士們用賞賜所得的戰俘去換酒喝，一名戰俘只能買得夠一次大醉的酒。。，。　　[5]北齊斛律光帶領騎兵一萬人，去襲擊北周開府儀同三司曹回公，將他斬殺。。，。琳敗，昌發安陸；將濟江，致書于上，辭甚不遜。。，。；當時沈皇後失寵，而她身邊的近侍隨從多次往來東宮，皇太子也多次派人到皇後寢宮，因此陳後主懷疑他們心懷怨恨，所以十分厭惡他們。。，。”侯景又寫信給朱異，並贈給朱異三百兩黃金。。，。

　　[60]始興太守陳霸先集結郡中豪傑，准備討伐侯景，郡人侯安都、張等各自率領一千多人來歸附他。。，。、這時鄱陽王蕭範被任命爲南豫州刺史，還沒有上任。。，。　　[19]五月，癸卯，隋行軍總管李晃破突厥于摩那度口。。，。秦州都督派渭州刺史于翼急速去援救三州，于翼不服從命令。。，。”甯長真繼任欽州刺史，遵照父親的遺言入朝長安。。，。

大率二歲刑已上歲至五千人；徒居作者具五任，其無任者著升械；若疾病，權解之，是後囚徒或有優、劇。。，。；、東陽太守留異饋糧食，霸先以異爲缙州刺史。。，。　　炀帝暗中派使者向義成公主求救，公主派人告訴始畢說：“北部邊境告急。。，。

十一月，甲戌（十二日），淮陰城投降。。，。凡所繳獲的軍資財物，都用來賞賜軍隊，將士有戰死的，杜伏威就用死者的妾殉葬。。，。及護敗，龍恩兄弟皆死，高祖以植爲忠，特免其子孫。。，。

　　隋文帝由于居住在嶺南地區的夷族、越族多次起兵反叛，于是任命汴州刺史令狐熙爲桂州總管十七州諸軍事，允許他相機行事，授權他可以朝廷之命任免州刺史以下各級官吏。。，。、　　[14]西魏在長安城南面建造了一個祭天的圓丘。。。漢王諒軍出臨渝關，值水潦，饋運不繼，軍中乏食，複遇疾疫。。，。　　時建康甲士尚十余萬人，陳主素怯懦，不達軍士，唯日夜啼泣，台內處分，一以委施文慶。。，。　　[12]初，齊溫公之世，有魚龍、山車等戲，謂之散樂，周宣帝時，鄭譯奏征之。。，。、其余的隋朝官員也都量才授官，交給他們政事。。，。

　　壬寅（十六日），侯景用載有火種的車燒皇城東南樓。。，。辛酉，霸先陳兵石頭南門，送齊人歸北，徐嗣徽、任約皆奔齊。。，。、[14]閏月，乙亥（初三），北周國主宣帝宇文立妃子楊氏爲皇後。。，。初，臨賀王正德與景約，平城之日，不得全二宮。。，。