[22]八月，丁卯，東昏侯以輔國將軍申胄監豫州事；辛未，以光祿大夫張鎮石頭。。，。；　　[37]甲辰，魏以太尉東陽王丕爲太傅、錄尚書事，留守平城。。，。、大明之世，巢尚之、徐爰、戴法興、戴明寶官職不過是個手持長矛的侍從，其權力竟大于人主。。，。、常典作役，課督苛虐，捶撲慘毒，人皆苦之。。，。

　　爾朱榮與元颢的軍隊相持于黃河之上。。。”乃選精兵數千西渡黑水，整陳向天生營；寶寅軍于水東，遙爲繼援。。，。；

　　[15]魏于天宮寺作大像，高四十三尺，用銅十萬斤，黃金六百斤。。，。這一天，劉劭也來到金殿平台，封皇子劉偉之爲太子，實行大赦，只有劉駿、劉義恭、劉義宣和劉誕不在赦令之列。。，。、辛醜（二十日），任命尚書右仆射王僧虔爲尚書仆射。。，。

又選無賴小人善走者爲逐馬左右五百人，常以自隨。。，。于忠和門下省的官員們商議，由于孝明帝年幼，不能親自執政，建議要讓太保高陽王元雍住進西柏堂處理各種政務，並且任命任城王元澄爲尚書令，總管大小官員，而且上報皇後，請她當即用手書授職。。，。

古代有這樣的人，今天還能聽到他們說過的話，但今天能夠付諸行動的，只有殿下您！使往古無爲之治的風氣再現于今日，令謙讓王位之舉流傳後世，豈不是件盛事麽！”蕭綱沒有聽從他的勸谏。。，。！”蕭穎達也勸蕭穎胄聽從席闡文等人的計策。。。北魏南兖州刺史濟北人孟表固守渦陽，糧食吃盡之後，拿野草和樹皮、樹葉充饑。。，。、不久，皇後的姐姐病好，孝文帝非常思念她，就又把她迎進宮中，拜爲左昭儀，從此皇後漸漸失去了孝文帝的寵愛。。，。

　　[28]乙亥（二十七日），鄧至王像舒彭，派他的兒子像舊到北魏朝廷晉見，請求允許他把王位傳給自己的兒子像舊，孝文帝批准。。，。光州刺史博陵崔挺上書谏曰：“天下善人少，惡人多。。，。　　[3]三月，庚子，魏以東陽王丕爲司徒。。，。

巴東太守劉攘兵、建平太守劉道欣疑攸之有異謀，勒兵斷峽，不聽軍下。。，。、將領中有人請求在山澗中埋藏伏兵，阻斷陳瞻的出入之道，等待他糧食耗盡之後再攻打，有人主張伐木燒山，然後再攻打，楊椿說：“這都不是良策。。，。城內擾亂，白刃交橫，義宣懼，墜馬，遂步進；竺超民送至城外，更以馬與之，歸而城守。。，。；高車王阿伏至羅十分殘暴，高車國人殺了他，立他的同族之人跋利延爲王。。，。　　初，宋維父弁常曰：“維性疏險，必敗吾家。。，。下令柳元景統領王玄谟等各路將士討伐劉義宣。。。

[24]冬，十月，吐谷渾遣兵擊趙天安，天安降，涼州複爲魏。。，。北虜如果有什麽行動，反而會成爲你的禍患。。，。及破鳥奴，上曰：“玄邈果不負吾意遇也。。，。

　　[12]益州大度獠恃險驕恣，前後刺史不能制。。，。及旦，伯珍請屏人言事，遂斬首，詣錢溪軍主襄陽俞湛之。。，。劉駿就改變自己的決定，戊申（初七），改任柳元景爲護軍將軍，兼任石頭戍事。。，。可是劉秉膽小如鼠，恐慌不安，不知如何是好，中午稍過，便吩咐收拾行李，臨出發時，由于緊張過度，喝湯全都傾瀉到胸脯上，雙手發抖，不能自制。。，。　　[11]九月，辛未，魏诏罷起部無益之作，出宮人不執機杼者。。，。曾經有一次，爾朱榮看到兩個和尚騎在同一匹馬上，爾朱榮便命令他們互相觸撞，兩人沒勁不能動彈了，就讓旁邊的人拉著兩人的頭相撞，直到死了爲止。。，。

爾朱兆雖然骁勇善戰，但卻凶悍無謀，不難對付。。，。閏月，壬寅（初九），爾朱天光從長安出發，爾朱兆從晉陽出發，爾朱度律從洛陽出發，爾朱仲遠從東郡出發，幾路人馬都會聚于邺城，軍隊號稱二十萬，沿洹水兩岸駐紮下來。。，。　　[14]戊子，魏主如魚池，登青原岡；甲午，還宮；八月，己亥，如彌澤；甲寅，登牛頭山；甲子，還宮。。，。；子弟有坐，宜令父兄露版引咎，乞解所司；若職任必要，不宜許者，慰勉留之。。，。；誕記室參軍江智淵知誕有異志，請假先還建康，上以爲中書侍郎。。，。蔡那之子道淵在尋陽被系作部，脫鎖入城，執子勳，囚之。。，。