三月，蕭衍使鄧元起進據南堂西渚，田安之頓城北，王世興頓曲水故城。。，。　　[13]乙未，（二十日），任命蕭赜爲領軍將軍，蕭嶷爲江州刺史。。，。劉胡的部隊驚恐萬狀，部將張喜投降朝廷官軍。。，。

　　上黨王天穆等帥衆四萬攻拔大梁，分遣費穆將兵二萬攻虎牢，颢使陳慶之擊之。。，。　　[11]甲辰，徙司空、南徐州刺史竟陵王誕爲南兖州刺史，以太子詹事劉延孫爲南徐州刺史。。，。、鄭俨、徐纥擔心災禍會降臨到自己頭上，便暗中與胡太後策劃陰謀毒死孝明帝。。，。、　　[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等與魏王足戰，屢敗，秋，七月，足進逼涪城。。，。、”但是，孝文帝沒有采納他的意見。。，。

高昌國的本地居民留戀故土，不願意往東遷，就一起商量殺死了馬儒，擁立嘉爲國王，仍舊稱臣于柔然國。。，。庚子（十八日），太子劉昱即皇帝位，宣布大赦。。，。後來，他們的後代被當地官吏們稱爲‘府戶’，象對待奴隸那樣役使他們，按年紀給他們婚配，以致于使他們失去上等人的身份，然而當地原來的門族，各個都榮華顯赫，比較一下，他們理應對此憤怨不滿。。，。孤獨、癃老、笃疾、貧窮不能自存者，三長內叠養食之。。，。、部衆們尊稱他爲候婁匐勒，漢語的意思就是天子。。，。

鼓勵人們努力耕田種桑，嚴格進行獎賞和懲罰。。，。季連謝曰：“早知如此，豈有前日之事！”琕城亦降。。，。！　　[24]丁巳，魏以度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。于是，給事中李安世上書說：“每次遇到災荒，老百姓就四處逃散，他們的田地大多都被豪強貴族們所霸占、掠奪。。，。、闫月己醜（十九日），吳承伯超過山嶺，突然來到吳興。。，。前塗不捷，我當其咎；糧運不繼，卿任其責。。，。；

　　[14]十二月，癸亥，立皇弟跻爲江夏王，贊爲武陵王。。，。北魏委任尚書左丞張崐普惠爲行台，率兵來救援，但是沒有來得及。。，。阿那率衆十萬，從武川出發，西進沃野，多次打敗破六韓拔陵的軍隊。。，。建康朝廷的勢力範圍，只剩下丹楊、淮南等幾個郡，而這幾個郡中又有很多縣起兵響應劉子勳，東線的反朝廷軍隊已到達永世。。，。、往者北師深入，寇擾邊民，辄厲將士以修職業。。，。