顔師伯對儀曹郎王耽之說：“蔡尚書能經常免遭戲弄，和普通人相距實在太遠。。，。綜由是自疑，晝則談谑如常，夜則于靜室閉戶，披發席藁，私于別室祭齊七廟。。，。”話剛說完，劉德願已經失聲痛哭起來，捶胸頓足，眼淚、鼻涕都流到了一起。。，。、　　[27]八月，甲辰，以司空王敬則爲太尉，鄱陽王锵爲司徒，車騎大將軍陳顯達爲司空，尚書左仆射王晏爲尚書令。。，。

爾朱榮到了洛陽城後，行台郎中李顯和說：“天柱將軍來到京城，怎能不加九錫，何須大王親自索要，當今天子太不懂事了。。，。高敖曹帥勁騎追帝至陝西，不及。。，。

　　[15]秋季，閏七月，乙醜（初五），孝文帝祭拜永固陵。。，。乙酉，以輔國將軍蕭宏爲中護軍。。，。任命骠騎將軍、南兖州刺史柳元景兼任尚書令，進入內城居住。。，。、萬俟奴、蕭寶寅至洛陽，置阊阖門外都街之中，士女聚觀凡三日。。，。、

雍州刺史朱之僞許之，而遣使陳誠于帝。。，。　　[16]秋，八月，戊申，魏用高祖遺诏，三夫人以下皆遣還家。。，。　　[4]甲午（二十七日），北魏派遣兼員外散騎常侍邢産等人來訪。。，。其子洛免冠稽首曰：“願出死力以報深恩。。。而老百姓有罪，則一律按照法律處置，並且株連犯罪，不管老幼一概不免，一人逃亡，全家以身抵押服勞役，百姓既然被逼迫的走投無路，各種作奸犯科的竊盜反亂案件就更嚴重了。。，。王融並不是治理國家的人才，他眼看著就要出事了。。，。

　　[14]庚辰，定州刺史田超秀帥衆三千降魏。。，。有朝一日，禍亂爆發，朝廷內外必將土崩瓦解，支離破碎。。，。裴叔業哥哥的兒子裴植、裴揚、裴粲都任直，在朝廷殿內，爲此而懼怕，就扔下母親跑到了壽陽，告訴裴叔業朝廷必定要出其不意地前來襲剿，勸說他宜于早作准備。。，。、城中的百姓劉桃符等人悄悄地領著元暹進了城。。。　　甲戌（初二），魯秀等人招募敢死的勇士去進攻大航，大獲全勝。。，。”榮聞之，大恚恨，曰：“天子由誰得立！今乃不用我語！”　　[11]北魏爾朱榮雖居處京城之外的藩鎮，卻遙控朝政，廣樹黨羽，布置于孝莊帝左右，以便窺伺觀察朝中動靜，因此朝中不管大事小事，他都知曉。。，。！

丙午（十八日），開始實行《正光曆》，並大赦天下。。，。　　[5]六月，庚午，魏初禁殺牛馬。。，。彌俄突與佗汗可汗戰于蒲類海，不勝，西走三百余裏。。，。及即位，始猶難太後、大臣及戴法興等，未敢自恣。。，。、　　[13]乙未，立皇子子雲爲晉陵王；是日卒，谥曰孝。。，。；

先是誕诳其衆，雲“宗悫助我”；悫至，繞城躍馬呼曰：“我，宗悫也！”　　孝武帝擔心劉誕會投奔到北魏，所以，就派沈慶之切斷了劉誕的逃路。。，。；！”　　[39]丁卯（二十六日），明帝诏令：“州郡長官們時常給朝廷上貢禮品，今後除去當地的土産外，別的一概加以禁止。。，。