武陵內史蕭嶷派隊主張英兒擊破蠻族各部落軍，殺了田婁侯，恢複田都王位，衆蠻族部落才安定。。，。　　[8]壬午，東昏侯遣羽林兵擊雍州，中外纂嚴。。，。民所以盜鑄，嚴法不能禁者，由上鑄錢惜銅愛工也。。，。江被誅，帝召遙光入殿，告以罪，遙光懼，還省，即陽狂號哭，遂稱疾不複入台。。，。　　甲午（十七日），任命淮南、宣城二郡太守蕭映代理南兖州事，而用他的弟弟蕭晃接替二郡太守。。，。、

依我看，今晚運米車隊不會不來，如果不到，我們夜裏撤退，也爲時不晚。。，。”但是，丹楊尹顔竣卻反崐對這樣做，他反駁說：“五铢錢幣的輕重，是從漢代開始就規定了的標准，魏、晉以後，還沒有誰能夠更改。。，。、蕭道成很恐懼，不想回京，可是又沒有辦法留下來不走。。，。”于是朱異便乘機向武帝進言道：“徐年紀已大，又喜愛山水，他希望能到一個郡中任職以自養。。，。到了朝廷任命柳元景爲雍州刺史的時候，臧質十分擔心柳元景將來會成爲荊州和江州的後患，因此，他向劉駿建議，說柳元景是朝廷的得力幫手，不應該讓他遠離京師，而應留在朝廷。。，。

　　[7]丙申，以安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。請求追封無上王爲無上皇帝，其余在河陰被殺的人，凡原先是分封王的，追封三司，三品官員封贈令、仆，五品官員封贈刺史，七品官員以下至布衣封贈郡守、鎮將。。，。、

　　[1]春季，正月，己醜（十三日），北魏益州刺史長孫壽、梁州刺史元俊等派將領攻打嚴始欣，將其斬首，蕭玩等也戰敗而死，逃失走散一萬余人。。，。、萬俟奴駐紮在安定西北七裏之處，不時地派輕騎挑戰，大部隊還沒有交鋒，便退逃。。，。衆人害怕不能抵擋得住，請求上奏朝廷派兵增援，韋睿笑道說：“賊寇來到了城下，方才請求增兵，那裏還能來得及呢？況且我請求增兵，對方也增兵，用兵之法貴在出奇制勝，豈在人數衆多呢？”于是出擊楊靈胤，打敗了他。。，。？

　　義、騰持公卿議入，俄面得可，夜中殺怿。。，。、鄰長家免除一個人的差役，裏長家免除二個人的差役，黨長家則免除三個人的差役。。，。

　　[13]魏以南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，進爵爲王。。，。、魏主嘉淹之敏，遷侍郎，賜絹百匹。。，。　　辛卯（十八日），孝莊帝召見中書舍人溫子，告訴了他欲殺爾朱榮之事，並問他當年王允殺董卓的事，溫子從頭至尾詳細地談了那件事。。，。鍾離天險，朝貴所具，若有內應，則所不知；如其無也，必無克狀。。，。；

劉誕派人將飯菜和美酒等送給沈慶之，由一百多人擡著從北門出來，沈慶之連打開看都沒有看，就全都燒了。。，。幼主昏暴，社稷危殆，雖曰天子，事猶獨夫。。，。他還上表诋毀征南將軍田益宗，說道：“漢人、夷人種類不同，不應當讓夷人位在百世衣冠的漢人之上。。，。、北魏果然派出遊騎兵數百人，沿邊境巡邏。。，。　　[15]北魏北海王元颢既已奪取了政權，便秘密跟臨淮王元、安豐王元延明謀劃反叛梁朝。。，。、每爲上言事，善則推功于上，不善則引咎歸已，上以是親之。。，。

如果一人有罪而株連全家，那麽司馬牛就要因其兄桓魋而受到懲處，柳下惠也因其弟盜跖而牽連被殺。。，。　　[29]魏以岐州刺史王罴行南秦州事，罴誘捕州境群盜，悉誅之。。，。嚴始欣重賂敬紹，得還巴州，遂舉兵擊嚴恺，滅之，以巴州來降，帝遣將軍蕭玩等援之。。，。

南秦州城平民辛琛也自理州政，派遣使者到蕭寶寅處請求投降。。，。　　[7]甲申，封皇子綱爲晉安王。。，。”經少日，道成自造褚淵，款言移晷。。，。北魏人進入彭城，乘勝而追擊，又攻占了幾座城市，到了宿預才返回，梁朝的將佐兵卒被殺被俘的有十之七八，只有陳慶之率領自己的部隊返回。。，。太中大夫王通請示要把這些柔然人遷置到淮北去，以便使他們再也無法叛逃，朝廷诏令太仆卿楊椿持節牌去那裏負責遷移他們，楊椿上表說：“先朝之所以把這些柔然人安置在邊境之地，是爲了招附異族，並且區別漢、戎。。，。、等到看見郁林王出來了，這些侍衛們又都想解救他，但是郁林王竟然連一句話也沒說。。，。

”又诏：“明堂、太廟，配祭、配享，于斯備矣。。，。、等他作了尚書，志高氣傲，常常對人說：“不是我想作尚書，是尚書要由我來作。。，。　　[15]交州刺史李叔獻既受命，而斷割外國貢獻；上欲討之。。，。；”幢主皇甫肅大怒說：“王廣之竟敢貪圖將軍的馬，應該斬首。。，。