朱序留下鷹揚將軍朱黨守衛石門，又派他的兒子朱略鎮守洛陽，並讓參軍趙蕃輔佐幫助他，自己　　蚧叵逖羧チ恕　　[3]琅琊王道子恃寵驕恣，侍宴酣醉，或虧禮敬。。，。　　[25]魏軍將發，公卿集議于監國之前，以先攻城與先略地。。，。

明日，元景至，讓降者曰：“汝輩本中國民，今爲虜盡力，力屈乃降，何也？”皆曰：“虜驅民使戰，後出者滅族，以騎蹙步，未戰先死，此將軍所親見也。。，。？　　[9]北涼河西王沮渠蒙遜和吐谷渾王慕容阿柴都派遣使臣向劉宋進貢。。。前燕悅希率兵進攻河南各城，全都攻了下來。。，。　　[7]癸未，秦王堅與西燕主沖戰于城西，大破之，追奔至阿城。。，。　　[10]夏，四月，乞伏乾歸如罕，留世子熾磐鎮之，收其衆得二萬，徙都度堅山。。，。

　　[4]涼公寢疾，遺命長史宋繇曰：“吾死之後，世子猶卿子也，善訓導之。。，。劉宋守將毛德祖又構築了三層內城用來抵禦，北魏再摧毀其中二城。。，。

今姚氏方強，吾將歸之，若盡室俱行，必爲追騎所及，吾以汝兄弟及汝母爲質，彼必不疑，吾在長安，彼終不敢害汝也。。，。拓跋准備把她立爲皇後，便遵照他們民族部落的傳統，鑄塑金人以蔔問天意。。，。拓跋派撫軍大將軍略陽公拓跋遵進攻中山，攻進了中山的外城之後撤回去了。。，。當初，劉宋武帝劉裕認爲，荊州是長江上遊的軍事重鎮，土地遼闊，財物和軍事實力占全國的一半，所以臨死前下遺诏，命令必須由皇子來鎮守。。，。當初，後燕太子洗馬溫詳前來投奔東晉，東晉任命他爲濟北太守，駐紮東阿。。，。　　[27]魏博士祭酒崔浩爲魏主嗣講《易》及《洪範》，嗣因問浩天文、術數；浩占決多驗，由是有寵，凡軍國密謀皆預之。。，。；、

　　[12]甲子（二十七日），北魏國主拓跋焘在返回京城的途中來到朔方，下诏讓太子拓跋晃協佐總管全國日常事務，統領文武百官。。，。姚泓率兵救援，卻被姚丕的敗兵沖擊踐踏，不戰自潰。。，。　　拓跋焘輕視山胡部落，每天他都只帶幾十名騎兵登山俯視。。，。自以奔敗之後，恐威令不行，乃更增峻刑罰，衆益離怨。。，。”群臣不理解他的真正含意，只是一味盛稱他的功德。。，。以濟陽太守莫題有巧思，召見，與之商功。。，。

此間兵弱糧寡，洛陽之救，恃魏而已。。，。　　[11]三河王光遣其弟右將軍寶等攻金城王乾歸，寶及將士死者萬馀人。。，。　　[9]十一月，己巳朔，日有食之。。，。

夏季，四月，西秦王乞伏乾歸派遣乞伏益州率領騎兵六千前去討伐姜乳。。，。　　[3]夏季，四月，庚子（初九），後燕國主慕容垂加封太子慕容寶爲大單于。。，。

癸醜（二十日），下诏任命劉義康爲侍中，都督揚、南徐、兖三州諸軍事，司徒，錄尚書事，領南徐州刺史。。，。、　　[8]三月，秦主登以窦沖爲南秦州牧，楊定爲益州牧，楊壁爲司空、梁州牧，乞伏國仁爲大將軍、大單于、苑川王。。，。、

　　[2]燕王立慕容後之子王仁爲太子。。。縱然有所侵擾，沿長江布防的各路軍隊也足以抵禦防守，肯定沒有什麽憂患。。，。魏人夷許昌城，毀鍾城，以立封疆而還。。，。

北燕王馮跋繞城固守，北魏加緊圍攻，不能攻克，劫掠北燕百姓一萬余家班師回國。。，。　　[3]後秦安遠將軍姚詳屯紮在杏城，被夏王劉勃勃逼迫，向南逃奔大蘇。。，。