會匡與太常劉芳議權量事，肇主芳議，匡遂與肇喧競，表肇指鹿爲馬。。，。皆曰：“昔佛狸入寇，南平王士卒完盛，數倍于今，猶以郭大難守，退保內城。。，。

’若不因調時，民徒知立長校戶之勤，未見均徭省賦之益，心必生怨。。，。　　[20]冬季，十月，丙寅（初七），廢帝回到建康。。，。

榮以高歡爲前鋒，行至上黨，帝複以私诏止之。。，。李沖死後，孝文帝落淚痛苦，悲不自勝，並追贈他爲司空。。，。此時，梁武帝正在進行征戰討伐，收複失土，拓展國境，在北方越過了淮、汝地區，在東方到達彭城，在西方開發了柯，在南方平定了俚洞，情況比較混亂無章，所以朱異請求區分各州的等級。。，。、名與實是相對的，它違反施政的根本。。，。

朝廷命令我們襲擊雍州，只不過借此而讓雙方互相殘殺罷了。。，。　　爾朱天光率軍東下之時，留下了他的弟弟爾朱顯壽鎮守長安城，召請秦州刺史侯莫陳悅和他一起東下洛陽。。，。　　[34]魏魏子建招谕南秦諸氐，稍稍降附，遂複六郡十二戍，斬韓祖香。。，。

　　[37]始興人劉嗣祖等占據郡城以響應建康朝廷。。。　　[13]乙未，（二十日），任命蕭赜爲領軍將軍，蕭嶷爲江州刺史。。，。他夕，蒼梧王每開門，門者震懾，不敢仰視，至是弗之疑。。，。

　　黃回嚴兵，期诘旦帥所領從禦道直向台門攻道成。。，。　　[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。

任城、鎮南爲留議，朕爲行論，諸公坐聽得失，長者從之。。，。、”蕭道成依次讓給袁粲，袁粲推辭不敢當。。，。這一天在正月，梁武帝去太廟和小廟祭祀，出宮以後，有關部門把馮道根去世的消息告訴了他。。，。

　　[7]雍州刺史、海陵王劉休茂，這年十七歲，當時，司馬新野人庾深之主持王府事務。。，。、接著尚書因爲國家用度不夠，又想重新征收。。，。　　初，葛榮部衆流入並、肆者二十余萬，爲契胡淩暴，皆不聊生，大小二十六反，誅夷者半，猶謀亂不止。。，。、光祿勳賈粲欺騙胡太後說：“侍官們心裏惶恐不安，陛下應當親自去安慰他們。。，。梁武帝诏令任命湛僧智兼任東豫州刺史，鎮守廣陵。。，。每次上朝，群臣百官退朝之後，薛聰總是留下來陪侍孝文帝，兩人在帷幕後面議論政事，有時能整整說上一晝夜，對于時事政治方面的得失利弊，薛聰動辄加以匡正勸谏，所見大多被采納。。，。

　　[2]北魏軍隊侵犯淮陽，把軍主成買包圍在甬城裏面，南齊高帝派遣領軍將軍李安民擔任都督，與軍主周盤龍等人前去援救成買。。，。　　[8]己亥（二十七日），北魏太皇太後及孝文帝前往西宮。。，。