”胡小虎的話還沒有說完，周圍的兵士便用刀砍殺了他。。，。　　[3]乙卯（二十九日），北魏立貴人馮氏爲皇後。。，。陛下您住在深宮之內，看待人民如赤子，而百官分擔著處理各種具體事務的職責，對待百姓則如仇敵。。，。以竟陵王子良與太子善，而不啓聞，並責之。。，。　　[14]辛巳（初七），南齊武陵昭王蕭晔去世。。，。

　　[21]甲午（二十五日），弘化太守杜桂率領全郡投降北魏。。，。爾朱榮發怒了，領兵襲擊了肆州，抓住了尉慶賓，回到了秀容，讓他的堂叔爾榮羽生代理肆州刺史，北魏朝廷不能制止。。，。

　　[13]冬，十月，癸亥，以東海王爲司空。。，。”隆之與仆射孫騰爭尚魏主妹平原公主，公主歸隆之，騰泄其言于椿，椿以白帝。。，。帶領豫州刺史斛斯元壽趕往東部的濟州。。。

欣泰謂諧之曰：“今段之行，勝既無名，負成奇恥。。，。君爲其內，我爲其外，破之必矣。。，。

十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。臧質從小就沒有好的德行，弟弟你是最清楚他的。。，。　　豫州刺史韋睿遣長史王超等攻小岘，未撥。。，。”由是魏人待之甚薄，正德乃殺一小兒，稱爲己子，遠營葬地；魏人不疑，明年，複自魏逃歸。。，。；

　　[17]冬季，十月，北魏明堂、太廟落成。。，。、”于是，撤退三十裏，停下來住宿。。，。　　[8]乙卯，魏诏曰：“下民凶戾，不顧親戚，一人爲惡，殃及阖門。。，。

彥伯時在禁直，長孫稚于神虎門啓陳：“高歡義功既振，請誅爾朱氏。。，。王穆之率殘余部隊投奔張永，尉元率軍追擊他。。，。　　[13]初，魏孝武即與丞相歡有隙，齊州刺史侯淵、兖州刺史樊子鹄、青州刺史東萊王貴平陰相連結，以觀時變；淵亦遣使通于歡所。。，。；、　　[18]魯山乏糧，軍人于矶頭捕細魚供食，密治輕船，將奔夏口，蕭衍遣偏軍斷其走路。。，。”于是把城中民衆都召集起來，安撫曉谕他們，然後逐漸把他們父子兄弟分派到外地各郡去戍守，這樣內外相顧，到底也沒有出現反叛者。。，。時北境州鎮皆沒，唯雲中一城獨存。。，。

清石世仕江南，魏主謂清石曰：“卿勿以南人自嫌。。，。　　[14]上之廢郁林王也，許蕭谌以揚州；既而除領軍將軍、南徐州刺史。。，。；、　　[22]诏起袁粲，以衛軍將軍攝職；粲固辭。。，。；設立中正官職只辯識他們的姓氏，而不考察應選者的才能、品行，選取士人的路途不廣，淘汰的辦法不嚴密。。，。、建立君主完全是爲了百姓大衆，凡在君主之位者，豈可以不想到這個呢？如果貴國想和好，我們就立即把宿豫還給你們，你們也應當把漢中歸還我們。。，。？　　[32]巴東獻武公蕭穎胄以蕭與蔡道恭相持不決，憂憤成疾；壬午，卒。。，。；

由于兵力還比較少，因此部隊停了下來沒有繼續前進。。，。　　[33]魏改築圜丘于伊水之陽；乙卯，始祀于其上。。，。；明帝派遣太子右衛率垣曆生前去援救，北魏將領以爲勢寡不能勝敵，想要撤退，李佐獨自率領二千騎兵迎戰垣曆生，大敗。。，。因此，鍾玄紹只好低頭認罪，並被斬于座上。。，。