夏，四月，丁巳，霸先如梁山巡撫諸軍。。，。李淵將府庫中所有的東西都拿出來賞賜給有功的人。。。　　時關中群盜，孫華最強；丙申，淵至汾陰，以書招之。。，。；　　李子雄征發幽州的軍隊，步、騎兵共三萬人，從井陉向西進攻楊諒。。，。、　　[27]始興王伯茂以安成王顼專政，意甚不平，屢肆惡言。。，。

並對侯景說：“我們爲大王出過不少力，現在到了這個地步，終于一事無成，想借借你的頭來換點富貴享用。。，。大致內容是：“我有江山已四十多年，每天都耳聞目睹許多從公車官署中轉來的臣民直言不諱的上書，他們所陳述的事情，與你所說的沒有什麽不同。。，。請追五品已上家屬，置之三台，因脅之以戰，若不捷，則焚台。。，。向他們奉納錢財可以做官，進行賄賂可以制造冤獄，相互爭著對後主欺詐谄媚，敗壞朝政禍害百姓。。，。蕭範屯駐在濡須，等待上遊的部隊到來，又派遣嫡長子蕭嗣帶領一千多人守衛安樂柵，可是上遊的各路部隊都不下來，蕭範的糧食開始缺乏，只好采摘蘑菇、稗子、菱角、蓮藕爲食。。，。、

元氏，開府儀同大將軍晟之女；陳氏，大將軍山提之女也。。，。；會有方士安伽言“李氏當爲天子”，勸帝盡誅海內凡李姓者。。，。

彥光至，發奸伏，有若神明，豪猾潛竄，阖境大治。。，。並州的將帥請求安德王高延宗說：“您不當天子，大家實在不能爲您安德王出死力。。，。軌自將數百騎居軍後，令之曰：“聞鼓聲有不進者，自後斬之！”既而鼓之，將士爭先赴敵，稽胡射之不能止，遂大破之，虜男女二萬口。。，。！”乃挺刃突陳，複殺二人，突厥亂射，殺之。。，。[7]帝無日不治宮室，兩京及江都，苑囿亭殿雖多，久而益厭，每遊幸，左右顧矚，無可意者，不知所適。。，。曾經適逢大朝會，李密作爲光祿卿應當進奉食物，他深深以此爲恥，退朝後，告訴了左武衛大將軍王伯當。。，。

　　[28]甲辰（十三日），陳武帝派吏部尚書謝哲去宣谕王琳。。，。又有神鳌負山，幻人吐火，千變萬化。。，。　　平秦王高歸彥總管禁衛軍，楊宣布敕令，留下隨駕的五千名精兵在晉陽，暗中准備對付非常事件。。，。他被捉住以後，以前部下的將士很多在吳明徹的軍隊裏，看到王琳都唉聲歎氣，不忍擡頭看他，爭著爲他請求保全性命，並送給王琳財物。。，。但恐除臣之後，奸回得志，非唯不利陛下，亦將傾覆社稷，使臣無面目見太祖于九泉。。，。　　[32]周孝愍帝性剛果，惡晉公護之專權。。，。

”于是文帝下令出李德林爲湖州刺史。。。　　秦郡、陽平、盱眙三個郡都向侯景投降了，侯景把陽平改爲北滄州，把秦郡改爲西兖州。。，。、

帝帥宿衛者步騎四百，授甲，將出戰，光曰：“小兒輩弄兵，與交手即亂。。，。開府儀同三司奚長谏曰：“半進半退，戰之常體。。，。　　[45]突厥阙可汗派遣使節歸附中原王朝。。。陛下一向認爲賀若弼有文武奇才，他也常常因這件事而擔憂。。，。

　　[26]北周開府儀同三司崔彥等人到北齊聘問。。。嘗欲以以小刀其腹，崔季舒托俳言曰：“老小公子惡戲。。，。蕭正德率領他的人馬在張侯橋迎接侯景。。。諸將今行，義兼含育，有降者納，有違者死，使其不敢南望，永服威刑。。，。”　　衛公直，性浮詭貪狠，意望大冢宰；既不得，殊怏怏；更請爲大司馬，欲據兵權。。，。；　　[10]夏季，四月，辛巳（十七日），北周任命達奚武爲太傅，尉遲迥爲太保，齊公宇文憲爲大司馬。。，。