[19]柔然犯魏塞，魏任城王澄帥衆拒之，柔然遁去。。，。及至今日，即欲苦奪朕志，使不逾于魏、晉。。，。、

即使不能成功，也足以顯示我們還有余力，使天下之人畏懼我們的強大，不敢叛離。。，。元又請求去掉“帝”而保留“皇”，也未被接受。。，。丙子（二十七日），東魏孝靜帝從洛陽出發，四十萬戶人家狼狽地踏上了路途。。，。　　[13]丁卯（十六日），北魏大赦天下，改年號爲永平。。，。蕭遙光聽了之後，心中懼怕了，回到中書省，就開始假裝發瘋，號哭狂鬧，于是借口有病回到東府，從此不再入朝了。。，。”劉浚又問：“虎頭我來得不晚嗎？”劉義恭回答說：“實在遺憾的是太晚了。。。？

丁未，武陵王發尋陽，沈慶之總中軍以從。。，。中書懷疑謝的官位還夠不上照例辭讓，國子祭酒沈約卻說：“近世以來低級官員不辭讓，這已經成爲一種常例。。，。”宣城王亦深知典簽之弊，乃诏：“自今諸州有急事，當密以奏聞，勿複遣典簽入都崐。。，。然而，薛聰爲人做事厚重而謹慎，所以外界並不能窺見他的內心邊際。。，。　　[3]戊辰，魏平昌宣王和其奴卒。。，。

　　[20]冬季，十月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。沈勃時居喪在廬，左右未至，帝揮刀獨前。。，。石衛將軍王志歎息著說道：“帽冠雖然破了，但怎能再用足踩呢？”他到庭中摘取樹葉，用手搓成團吞服下去，假裝氣上不來悶過去了，不在冊子上簽名。。，。？秘書監盧淵上表，以爲：“前代承平崐之主，未嘗親禦六軍，決勝行陳之間；豈非勝之不足爲武，不勝有虧威望乎！昔魏武以弊卒一萬破袁紹，謝玄以步兵三千摧苻秦，勝負之變，決于須臾，不在衆寡也。。，。；！　　[6]五月戊戌（二十日），北魏任命任城王元澄爲司徒，京兆王元繼爲司空。。，。源懷到達雲中，柔然人遠遁而去。。，。

”于是楊侃等十余人便在明光殿東側埋伏了下來。。。李虎等至長安，計無所出，與太尉王盟、仆射周惠達等奉太子欽出屯渭北。。，。、又河北既無新錢，複禁舊者，專以單絲之缣、疏縷之布，狹幅促度，不中常式，裂匹爲尺，以濟有無，徒成杼軸之勞，不免饑寒之苦，殆非所救恤凍餒，子育黎元之意也。。，。、爾朱榮之向洛也，逃奔齊州，聞河陰之亂，遂集流民起兵于河、濟之間，受葛榮官爵，頻破州軍。。，。、南康王侍郎颍川鍾嵘上書言：“古者，明君揆才頒政，量能授職，三公坐而論道，九卿作而成務，天子唯恭己南面而已。。，。今四方多虞，府藏罄竭，冀、定擾攘，常調之絹不複可收，唯仰府庫，有出無入。。，。、

　　[19]八月，己未，魏以太傅李延實爲司徒。。，。谘議參軍沈暢之等率領衆人關閉了城門，拒絕劉休茂回城。。，。性清靜，曆官屢有進退，無得失之色；弊衣粗食，恬然自安，終日端嚴，如對賓客。。，。；”又謂尚書令陸睿曰：“叔翻到省之初，甚有善稱；比來偏頗懈怠，由卿不能相導以義。。，。；　　[36]北魏國內盜賊日益增多，征討不停，國家財用耗竭，提前征收了六年的租調，還不夠用，于是又停發了給百官們的酒肉，又向每個進入集市的人征收一個錢的稅，以至投住旅店都要納稅，百姓無不嗟怨。。，。”于是命令修築鍾離城，並命令昌義之作好守衛鍾離城的准備。。，。