[12]丁卯（十八日），梁武帝任命信武將軍元慶和爲鎮北將軍，率領部隊討伐東魏。。，。世祖殂，太宰義恭等皆相賀曰：“今日始免橫死矣。。，。

　　東魏將領段琛等人占據著宜陽，他們派遣陽州刺史牛道恒去引誘西魏邊境地帶的百姓。。，。在這之前，北魏經常在正月吉利之日，在朝廷設立篷帳，其中擺上松樹柏樹，供奉五帝座位，然後開始祭祀。。，。　　[11]九月，壬戌（初十），劉宋朝廷任命丹楊尹劉遵考爲尚書右仆射。。，。

　　庚戌，武陵王檄書至建康，劭以示太常顔延之曰：“彼誰筆也？”延之曰：“峻之筆也。。，。？看四座沒有反應，錄事參軍陶亮首先出來，請求做前鋒，其余將士也都響應起來。。，。

君王設立官職，是要任用賢能、有才幹的人，因爲皇親國戚而被推舉做官，是末朝亂世才有的情況。。，。、凡是綦毋珍之所論定、薦舉的事情和人選，沒有得不到信任、答應的。。，。、　　給事黃門侍郎袁翻、李神軌皆領中書舍人，爲太後所信任，時人雲神軌亦得幸于太後，衆莫能明也。。，。、”子懋既不出兵攻叔業，衆情稍沮。。，。蕭道成遂命柳世隆任武陵王劉贊的長史，代理郢州事。。，。”沈攸之說：“我這個人，不是國家棟梁之材，供職京師，非我能力所及。。，。

”魏主卒從琛議，夏，四月，乙未，罷鹽池禁。。，。己巳，诏壽陽、鍾離、馬頭之師所掠男女皆放還南。。，。、于是劉景素與錄事參軍陣郡人殷、中兵參軍略陽人垣慶延、參軍沈、左暄等密謀保衛自己的辦法。。。、中兵參軍劉恭之是劉秀之的弟弟，被大家推舉代理府州事。。，。仲遠等屢使斛斯椿、賀拔勝往谕兆，兆帥輕騎三百來就仲遠，同坐幕下，意色不平，手舞馬鞭，長嘯凝望，疑仲遠等有變，遂趨出，馳還。。，。、左昭儀自認爲年長于皇後，並且比她先入宮，所以不對皇後實行妾禮。。，。

　　朝野聞怿死，莫不喪氣，胡夷爲之剺面者數百人。。，。衆知帝將西出，其夜，亡者過半，、湛亦逃歸。。，。、

　　[2]南齊太尉陳顯達督率平北將軍崔慧景四萬大軍出擊北魏，想要收複雍州諸郡。。，。”三月丙寅（初三），孝文帝在華林園宴請群臣以及貴族中退休的老年人和士中的老者，诏令：“貴族退休的老年人，黃發高壽以上者，給予中散大夫、郡守的名譽職位；年齡在六十歲以上者，給予給事中、縣令的名譽職位。。，。；、　　[24]林邑王諸農入朝，海中值風，溺死，以其子文款爲林邑王。。，。使者以波斯道遠不可達，于路殺之而返，有司劾違旨，帝曰：“豈可以獸而罪人！”遂赦之。。，。！皇帝儀仗隊抵達東府門前，劉准命守門的人不要開門，等待袁粲的到來。。，。顧、走後，韓安保才到，見沒有人來接，也返回伊吾。。，。、

我在這裏哭你，等你走了，我也就跟著你到地下去了。。，。當時北魏北部邊境上的州鎮全都丟失了，只有雲中一城還獨存。。，。乙亥（初四），授蕭鸾黃钺，內外戒嚴，派遣中護軍王玄邈討伐蕭子懋，另又派遣軍主裴叔業與于瑤之先去襲擊尋陽，聲稱是郢府司馬。。，。高歡想立元修爲帝，便派斛斯椿去尋找元修。。，。廣陵既爲逆胡所立，何得猶爲天子！若從俊言，王師何名義舉？”歡遂幽節闵帝于崇訓佛寺。。，。？！

大臣貴戚們都認爲孝文帝疏遠了自己，心中怏怏不樂，不平之色溢于顔表。。，。　　[37]冬季，十月，己巳朔（初一），北魏大赦。。，。神軌，崇之子；義僖，度世之孫也。。，。；慶之乃還，與諸將連營而進，背渦陽城與魏軍相持。。，。”于是，顧琛就和沈正一起進府，勸說劉誕，劉誕接受了他們的建議。。，。第二天早晨，蕭穎胄對王天虎說：“您同劉山陽相識，現在不得不借您的頭用一用。。，。

”于是派王廣之率一百名騎兵，襲擊不其城並攻克。。，。等到爾朱兆率軍至洛陽的時候，派人召請高歡，高歡派長史崐孫騰前去見爾朱兆，推辭說：“山蜀的叛亂還沒有平息，現在正在討伐，不能放棄，以免招致後患。。，。　　褚緭遊說陳伯之：“如今舉大事，宜爭取民心。。，。

與此同時，全國凡是同時有了兒子的臣屬，也都賜爵一級。。，。褚歎息著說：“褚淵從少年時代便建樹了自己的名望與操行，有誰料想得到他會猖狂到這般地步！褚家門戶不幸，才會又有今天的拜官之舉。。，。！　　[23]辛醜，尚書左丞濟陽江谧建議假蕭道成黃钺，從之。。，。