馬仙先爲姚仲賓擺了酒席，然後把他斬于軍門之前，以向衆人宣示決不投附蕭衍。。，。只看出身門第，而不問賢德才能。。，。　　[14]秋季，七月，丙申朔（初一），出現日食。。，。　　侍中河南人高隆之，本是徐氏的養子，丞相高歡認他爲弟，高隆之倚仗高歡的權勢對公卿們的態度很驕橫，南陽王元寶炬將他痛打了一頓，罵道：“鎮兵竟敢如此狂妄！”孝武帝元修因高歡的緣故，于六月丁卯（初五），將元寶炬貶黜爲骠騎大將軍，令其回到家中去。。，。！　　[6]二月，以太尉元法僧爲東魏王，欲遣還北，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與法僧偕行。。，。　　[20]當初，南齊高帝蕭道成命令門下省黃門郎虞玩之等人重新校訂戶籍。。，。

　　[12]庚申，魏東郡民趙顯德反，殺太守裴煙，自號都督。。，。魏主還平城，有司囚法秀，加以籠頭，鐵鎖無故自解。。，。趙黑對李恨之入骨，爲此，食不甘味，夜不能寐。。，。”北魏孝武帝向宇文泰詢問安定秦、隴地區的策略，宇文泰呈上奏折，說：“應該召回侯莫陳悅，授予他京城中的官職，或者將瓜、涼二州中的一個州分封給他，不然的話，他終究要成爲一個後患。。，。、

傅永對部下說：“南方人喜歡夜間闖營攻擊，他們一定要在渡河的地方放置火把，以便指示何處水淺可以涉渡。。，。　　[20]辛酉（初三），柔然別帥他稽率領本部歸降北魏。。，。　　魏主以泰爲侍中、骠騎大將軍、開府儀同三司、關西大都督、略陽縣公，承制封拜。。，。、這樣，貸物在海內都可流通，公家、私人都可以開展貿易，財物再也不會積壓了。。，。、明帝病重，褚淵正任吳郡太守，明帝急召褚淵入宮。。，。

西陵牛埭稅，官格日三千五百；如臣所見，日可增倍。。，。；以延孫腹心之臣，使鎮京口以防之。。，。”劉劭的將士都貪圖劉劭許下的重賞，都殊死作戰。。，。

　　豫州刺史蕭懿統領步兵三萬人屯駐小岘，交州刺史李叔獻屯駐合肥。。，。　　[17]初，柔然伏名敦可汗與其叔父那蓋分道擊高車阿伏至羅，伏名敦屢敗，那蓋屢勝。。，。

于是東府、石頭、白下、新亭諸城皆潰。。。、若江南一平，有事淮外，須乘夏水泛長，列舟長淮；師赴壽春，須從義陽之北，便是居我喉要，在慮彌深。。，。；諸將爭橹，呂僧珍出先所具者，每船付二張，爭者乃息。。，。魏東徐州刺史成固公戍城，崇祖部將有罪，亡降魏。。，。稚上言：“與琛同在淮南，琛敗臣全，遂成私隙，今難以受其節度。。，。

河南人褚緭住在建康，向來品行不端正，所以仕途很不得志，他就頻繁地去拜訪尚書範去，但是範雲不禮遇他。。，。獨孤信分開兵馬平定了三荊地區，半年之後，東魏的高敖曹、侯景帶領人馬突然攻到城下，獨孤信手下的兵少打不過對方，便和楊忠一道都來投奔梁朝。。，。、我所管轄的齊州，所征收的糧食僅夠發給官員俸祿，沒有多余的入繳國庫，這樣雖然對老百姓有利，卻不能長期維護下去，一旦有戰事發生，或者遇到天災，恐怕就無法拿出糧食布帛供給各地。。，。當時，人們都認爲任城王元澄公正、明察。。，。、如是積歲，祖惠浸長，語其母曰：“我常在地萬家，未嘗上天，上天者地萬教我也。。，。

五月，甲辰（初八），劉義宣到達蕪湖，臧質向他獻計說：“現在出動一萬人的兵力攻取南州，梁山就會被完全隔斷，如果用這一萬人把守住梁山，王玄谟肯定不敢輕舉妄動。。，。　　[24]柔然攻高昌，殺沮渠安周，滅沮渠氏，以阚伯周爲高昌王。。，。將全體官員的官職都升了一級，任命主簿劉琨之爲中兵參軍。。，。

此時，正趕上大旱季節，申坦的軍隊人馬幹渴困乏，沒有結果而返回。。，。寫信給朝廷各位執政官員，宣稱：“楊運長、王道隆蠱惑蒙蔽先帝，使建安、巴陵二位親王無罪被殺，請逮捕這兩個奸臣，用來向冤魂謝罪。。，。、　　[11]八月，癸醜，竟陵壯公曹景宗卒。。，。　　馬仙作爲將帥，能同士卒們同甘共苦，穿的衣服都是布帛制成，住的地方沒有帏幕衾屏，飲食與仆人、馬等最低下者同樣。。，。、”　　臣光曰：選舉之法，先門地而後賢才，此魏、晉之深弊，而曆代相因，莫之能改也。。，。、城中北人，宜盡殺之，不然，必爲患。。，。

　　[21]乙亥（二十六日），任命尚書仆射王僧虔爲左仆射，新任中書令王延之爲右仆射，度支尚書張岱爲吏部尚書，吏部尚書王奂爲丹陽尹。。，。　　義之德景宗及睿，請二人共會，設錢二十萬，官賭之。。，。乙醜（二十四日），北魏軍隊攻下東陽，沈文秀脫下戎衣，換穿文職官服，整理周正，手拿皇帝頒發的符節，端坐在屋裏。。，。于是，劉駿偷偷派人向劉铄下毒。。，。上後因燕飲，從容曰：“卿欲效郅君章邪？”對曰：“臣聞王者祭祀、畋遊，出入有節。。，。？、

胡太後就召來元義夫妻，哭泣著責備他們。。，。任農夫接收遺留下來的武器、船只，向義興進軍，增援吳喜。。，。、懷文三子，澹、淵、沖，行哭爲懷文請命，見者傷之。。，。、