[62]初，邵陵王綸以衡陽王獻爲齊州刺史，鎮齊昌，任約擊擒之，送建康，殺之。。，。炀帝下诏用李淵替換樊了蓋，再有投降的賊人，李淵就將投降者安置在自己身旁，因此有很多賊人投降，投降的人前後共有幾萬，其余的賊盜流散到別的郡去了。。，。如果不是劉、鄭譯、盧贲、柳裘、皇甫績等人的輔助，我也不會成爲大隋天子。。，。、”于仲文就要把乙支文德抓起來，尚書右丞劉士龍作爲慰撫使，他堅決反對抓乙支文德，于仲文只好放乙支文德返回了。。，。豈可使典籍長期流落私家，不歸官府朝廷所有！因此，必須借助陛下的威令，迫令獻書，並給予獻書者一定的賞賜。。，。！侯景娶簡文帝的女兒溧陽公主，很寵愛她，因而妨礙了處理政事。。，。

冬季，十月，辛酉（初一），回到長安。。，。文帝又慰勞他說：“你討伐陳國出發後，有人上書說你將擁兵造反，朕已將此人處斬。。，。待到文宣帝去世，高犯了罪，太皇太後命令打了他一百多棍。。，。

遂置新安、宜陽二郡，使行軍總管史萬寶、盛彥師鎮宜陽，呂紹宗、任將兵鎮新安而還。。，。、使百年書敕字，驗與德胄所奏相似，遣左右亂捶之，又令曳之繞堂行且捶，所過血皆遍地，氣息將盡，乃斬之，棄諸池，池水盡赤。。，。護軍將軍樊毅言于仆射袁憲曰：“京口、采石俱是要地，各須銳兵五千，並出金翅二百，緣江上下，以爲防備。。，。、　　[2]癸卯（初三），唐高祖李淵命令秦王李世民出京鎮守長春宮。。，。

”勸密“乘進取之機，因土馬之銳，沿流東指，直向江都，執取獨夫，號令天下。。，。安都爲流矢所中，血流至踝，乘輿指麾，容止不變。。，。　　[5]突厥土門襲擊柔然，大破之。。，。　　[6]三月，戊辰，周于蒲州置宮。。，。李密與翟讓以及徐世、王伯當等合兵一處將張須陀包圍。。。、吳州刺史陳詳將兵擊之，詳兵大敗，迪衆複振。。，。

裴寂、劉文靜皆曰：“今義兵雖集戎馬殊乏，胡兵非所須，而馬不可失；若複稽回，恐其有悔。。，。；、木杆可汗貪圖北齊的厚禮，企圖捉了楊薦等人送給北齊。。，。

三月，己巳朔，景下诏欲自至姑孰，又遣人戒子鑒曰：“西人善水戰，勿與爭鋒；往年任約之敗，良爲此也。。，。；　　[2]诏毗陵通守路道德集十郡兵數萬人，于郡東南起營苑，周圍十二裏，內爲十六離宮，大抵仿東都西苑之制，而奇麗過之。。，。　　[43]辛酉（十四日），梁王蕭詧去西魏朝見西魏國主。。，。侯景更加肆無忌憚，向梁武帝啓奏說：“如果我的事是事實，我應該受到國家法律的制裁。。，。”時軍士新集，鹹未閱習，建成、世民與之同甘苦，遇敵則以身先之。。，。、洗氏與霸先會于灨石，還，謂寶曰：“陳都督非常人也，甚得衆心，必能平賊，君宜厚資之。。，。

嗣徽等水步不敢進，頓江甯浦口，霸先遣侯安都將水軍襲破之，嗣徽等單舸脫走，盡收其軍資器械。。，。後遷牟州刺史，下車，先至獄中露坐，親自驗問。。，。建德與百余騎亡去，至饒陽，乘其無備，攻陷之，收兵，得三千余人。。，。　　[14]北魏自從正光年間以來，政務刑律松懈寬容，在位的官員大都貪汙。。，。上以懋爲大將軍，命鴻胪少卿張俟德冊拜軌爲涼州總管，封涼王。。，。前青州刺史新安人程靈洗率領所部將士來救王僧辯，在石頭西門奮力苦戰，終于兵敗。。，。

　　[12]三月，丙子（初七），安成王陳顼到達建康，陳文帝下诏封他爲中書監、中衛將軍。。，。、　　武成帝逼著要和昭信李後通奸，說：“如果不服從我，我就殺了你兒子！”李後害怕了，就屈從了他。。，。！出皇甫誕于獄，與之協計，及開府儀同三司宿勤武等閉城拒諒。。，。炀帝非常高興，賦詩道：“呼韓叩頭至，屠耆接踵來，怎比漢天子，空上單于台！”皇後蕭氏也臨幸義成公主的牙帳。。，。！

　　[7]二月，壬寅朔，齊主加元服，大赦。。，。”摩诃曰：“願示其狀，當爲公取之。。，。　　[13]五月，戊午，隋封邗公雄爲廣平王，永康公弘爲河間王。。，。或謂寶應曰：“虞公病勢稍笃，言多錯謬。。，。　　[11]交州的俚人首領李佛子率衆造反，占據了駱越王的故城，他派侄子李崐大權占據龍編城，他下屬的另一個首領李普鼎占據烏延城。。，。

未幾，沈湎益甚，或于諸貴戚家角力批拉，不限貴賤，唯演至，則內外肅然。。，。　　李軌被押送到長安，與他的兒子兄弟等全部伏法。。，。辛巳旦，東南由山足細道趣霍邑。。，。每次都罵道：“漢狗使人很不耐煩，只能殺掉他們！”　　[3]庚辰，齊遣崔象來聘。。，。！　　侯景于是假造了一封來自東魏都城邺城的書信，信中寫道要用貞陽侯崐蕭淵明交換侯景。。，。