冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十余步，群臣刻銘以美之。。，。庚午（二十日），北魏重新宣布收鹽池之利入公。。，。

周奉叔大怒，站在人群中揮刀喊叫，表示不滿，蕭鸾反複勸谕告說，他才接受了。。，。鍾離天險，朝貴所具，若有內應，則所不知；如其無也，必無克狀。。，。；如此，則可令別貢門望以敘士人，何假冒秀、孝之名也！夫門望者，乃其父祖之遺烈，亦何益于皇家！益于時者，賢才而已。。，。！、　　[12]北魏丞相太原王乙渾，專制獨裁，許多人被他誅殺。。，。第二天天亮，想先殺了湘東王劉，然後出發。。，。

　　[27]帝以魏北海王颢爲魏王，遣東宮直閣將軍陳慶之將兵送之還北。。，。可宥其二子，降爲始安縣王，聽其子伯融襲封。。，。劉劭還打算把雍、荊、江三州將士們留居在京城的家屬全都殺死，江夏王劉義恭和何尚之都說：“凡是圖謀大事的人，都不會顧念自己的家，而且很多人又是出于無奈而這樣做的，如果現在突然把他們的家屬親人全都殺了，這正好堅定了他們的鬥志。。，。、

　　[13]積射將軍殷孝祖築兩城于清水之東。。。除這些大族之外，其他還應該班列士族之列者，不久就繼續由朝廷下令加以確認。。，。文帝命令尚書左仆射周惠達輔佐太子元欽守衛長安，又令開府儀同三司李弼、車騎大將軍達奚武率領一千名騎兵作爲先頭部隊。。，。、

叔業留將佐守營，自將精兵數千救之。。，。榮怒，舉兵襲肆州，執慶賓，還秀容，暑其從叔羽生爲刺史，魏朝不能制。。，。　　[12]北魏爾朱天光出兵夏州，調兵遣將征討宿勤明達，癸亥（二十四日），擒獲了宿勤明達，將他送到洛陽後處斬。。，。

　　[4]郁洲迫近魏境，其民多私與魏人交市，朐山之亂，或陰與魏通，朐山平，心不自安。。，。他空著草鞋，徒步而行，以致兩只腳全都磨破了，天高之後，看管的人發現蕭寶寅不見了，就去追趕，蕭寶寅裝作是釣魚人，與追趕者一起在江中並舟而行了十多裏，追趕者都沒有對他産生懷疑。。，。當時，北魏徐州刺史京兆王元愉年齡小，府中事情全部決定于長史盧淵。。，。

蕭嶷不肯參與朝廷政務，卻經常暗中獻計獻策，武帝往往聽從他的主張。。，。已亥，魏以尚書左丞元孚爲行台尚書，持節撫谕柔然。。，。

　　山陰公主劉楚玉是廢帝的姐姐，嫁給了附馬都尉何戢。。，。琰與叔寶等皆有降意，而衆心不壹，複嬰城固守。。，。到了現在，《五禮》修成，一起呈于武帝，合起來共有八千零一十九條，武帝诏令有關部門遵照施行。。，。徐勉爲他請求開府同三司之儀的官銜，武帝也不同意。。，。臧寅說：“貪圖他僥幸成功，去享富貴；而在失敗時，把他抛棄，我不忍心這樣做。。，。；”于是斬昱所部統帥三十七人，皆刳其心而食之。。，。