[3]初，馬援兄子婿王磐，平阿侯仁之子也。。，。時帝在濯龍池，管霸奏雲等事，霸跪言曰：“李雲草澤愚儒，杜衆郡中小吏，出于狂戆，不足加罪。。，。

有人勸曹操乘勢追擊，曹操說：“我將使公孫康送來袁尚、袁熙的人頭，不必再勞師動衆。。，。、　　[4]冬季，十月辛未（二十六日），太尉桓焉和司徒劉壽均被免官。。，。　　[6]六月，護羌校尉馬賢將萬人討沈氐羌于張掖，破之，斬首千八百級，獲生口千余人，余虜悉降。。，。羌掠無所得，又不敢逼諸胡，因即解去。。，。數月，更封丹爲義陽侯；月余，薨。。，。；

夏季，四月戊申（初五），袁敞被指控有罪，頒策免官，自殺而死。。，。”丙辰，诏長沙王興、真定王得、河間王邵、中山王茂皆降爵爲侯：丁巳，以趙王良爲趙公，太原王章爲齊公，魯王興爲魯公。。，。、後事泄，儉得亡走，國相收褒、融送獄，未知所坐。。，。、況今人財並乏，事劣昔時乎！自匈奴遁逃，鮮卑強盛，據其故地，稱兵十萬，才力勁健，意智益生；加以關塞不嚴，禁網多漏，精金良鐵，皆爲賊有，漢人逋逃爲之謀主，兵利馬疾，過于匈奴。。，。；！　　不久，駐在酸棗的各路軍隊因爲糧食吃盡，兵衆四散。。，。會天火燒城，焉徒治成都，疽發背而卒。。，。

宣急忙奔入皇宮，向桓帝報告，桓帝勃然大怒。。，。　　[1]春季，正月，班勇抵達樓蘭。。，。北匈奴派兵追擊，漢軍邊戰邊走。。，。　　[15]秋，七月，庚寅，敕司隸校尉、部刺史曰：“間者郡國或有水災，妨害秋稼，朝廷惟咎，憂惶悼懼。。，。、馮異擊敗盧芳的將領賈覽以及匈奴奧日逐王。。。

郡吏傅堅谏曰：“此走卒戲語耳。。。冬季，十月，壬戌（初一），將張溫在鬧市中笞打而死，以應天象。。，。”于是，桓帝重新任命幽州、並州刺史，京兆虎牙營、扶風雍營的都尉，郡太守和都尉及以下的官吏，也多有更換。。，。、

碩時在內，欲先誅何進而立協，使人迎進，欲與計事；進即駕往。。，。；適逢梁貴人的姐姐、南陽人樊調的妻子梁上書自訴道：“我的父親梁竦屈死在牢獄之中，屍骨不得掩埋；母親年過七十，同弟弟梁堂等在極遠的邊域，不知道是死是活。。，。；、”太後曰：“漢元以來故事，世有宦官，但當誅其有罪者，豈可盡廢邪！”時中常侍管霸，頗有才略，專制省內，武先白收霸及中常侍蘇康等，皆坐死。。，。！

莽遣中郎將奉玺書勞丹、匡，進爵爲公；封吏士有功者十余人。。，。；、呂布駐軍沛城西南，派遣侍衛去請紀靈等人，紀靈等也派人來請呂布，呂布就前往紀靈營中，邀請劉備一起赴宴。。，。　　[6]冬季，十月，桓帝前往廣　成苑打獵，隨後到上林苑。。，。　　[4]行征西將軍劉尚、越騎校尉趙世坐畏懦征，下獄，免。。，。、敦煌太守裴遵上書說：“對于夷狄，不可以授給他們大權，而且這樣做會使其他各國失望。。，。

布使人鼓筝于帳中，密亡去，送者夜起，斫帳被皆壞。。，。張純因爲沒有讓他統領烏桓兵而懷恨在心，便與同郡人、前泰山郡太守張舉和烏桓部落首領丘力居等聯盟，搶劫薊縣，並殺死護烏桓校尉公綦稠、右北平郡太守劉政，遼東郡太守陽終等人，部衆多達十余萬，駐紮在肥如縣。。，。、現在，百姓的憂懼，較之永和末年更爲嚴重。。，。　　初，司隸校尉王寓依倚宦官，求薦于太常張奂，奂拒之，寓遂陷奂以黨罪禁锢。。，。又，嬖女充積，冗食空宮，傷生費國。。，。蜀人十分恐慌，派刺客行刺來歙，來歙未死，命人緊急召來蓋延。。，。

何苗對何進說：“我們當初一起從南陽來，出身貧賤，都是依靠宦官的扶助，才有今天的富貴。。，。議者喻以補衣猶有所完，诩恐其疽食侵淫而無限極也！”禹曰：“吾意不及此，微子之言，幾敗國事！”诩因說禹：“收羅涼土豪桀，引其牧守子弟于朝，令諸府各辟數人，外以勸厲答其功勤，內以拘致防其邪計。。，。！從京師倉庫的儲積糧裏面領取俸祿的郎官、侍從官和京師官吏，以太官膳食的齊備或減少作爲尺度。。，。、”曹操說：“對！”于是，答應出兵救援袁譚。。，。！　　[3]丙申晦（三十日），發生日食。。，。

　　[5]十二月，高句麗王派使者朝貢，劉秀恢複了他的王號。。，。碩司馬潘隱與進早舊，迎而目之。。，。河南尹李膺向朝廷上表，請求審查和驗問羊元群的罪行。。，。又有南郡張霸、江夏羊牧等與王匡俱起，衆皆萬人。。，。、務進仁賢以任時政，不過數人，則風俗自化矣。。，。王邑到了洛陽，各州郡選派精銳的士兵，由州郡的長官親自帶領，定期會集起來的有四十三萬人，號稱百萬；其余的正在路上走，旌旗、辎重千裏不絕。。，。；、

東漢朝廷憂慮不能控制鮮卑酋長檀石槐，于是派遣使節，帶著印信，打算封他爲王，並且跟他和親，可是，檀石槐不但不肯接受，反而對緣邊要塞的侵犯和劫掠更爲厲害。。，。　　[18]上遣岑彭擊荊州群賊，下、葉等十余城。。，。、楊定聽說李、郭汜前來，想退回藍田，但被郭汜攔住，于是他自己單人匹馬逃到荊州。。，。、官吏懷疑劉秀是假使節，于是用棒槌敲打鼓數十遍，欺哄說：“邯鄲將軍到。。，。胤年十六，容貌甚陋，不勝冠帶；道路見者莫不蚩笑。。，。；　　[7]六月，癸醜，皇太後馬氏崩。。，。