[5]冬季，十月，己卯（十六日），文帝葬于太陵，廟號高祖，與獨孤皇後同墳異穴。。，。劉方派欽州刺史甯長真等人率領步騎兵一萬余人出越裳；劉方親自率領大將軍張等人統帥水師出比景，當月，劉方軍隊到達林邑出海口。。，。；　　[25]癸亥（二十九日），陳朝黃法氍攻克合州。。，。當時，梁武帝把有關邊境方面的事全都委托給了朱異，邊境有什麽動靜都直通朱異。。，。我近來發現一些屯田地區，雖然收獲不多，但費用開支卻很大，白白浪費了許多人力，最終還會遭到入侵者的蹂躏毀壞。。，。

國子祭酒河東楊汪，小有不恭，子蓋又將斬之；汪頓首流血，乃得免。。，。；巴山太守熊昙朗引誘歐陽一起襲擊高州刺史黃法氍。。。丁巳（十四日），梁朝衆軍從南州出發，燒掉了北齊的戰船。。，。明日，有诏就館，拜通直散騎常侍，賜衣一襲。。，。涿郡人口、物産殷實豐富，屯駐有幾萬隋軍。。，。、但是沒過多久，文宣帝酒喝得更凶了。。，。

　　鄱陽王範遣其將梅伯龍攻王顯貴于壽陽，克其羅城；攻中城，不克而退，範益王其衆，使複攻之。。，。；”武成帝也尋究他反覆無常的劣迹，便漸漸地對他猜忌起來。。，。臣朽老疾侵，不應幹預朝政；但楚囊將死，有城郢之忠，衛魚臨亡，亦有屍谏之節。。，。；尋陽王大心，政令所行，不出一郡。。，。所爭者死，非獨爲國，各宜勉之！”遲明，引兵薄密。。，。！”高進宮向文帝上言，文帝只好作罷。。，。

故世基之寵日隆而隋政益壞，皆德彜所爲也。。，。文安請爲前鋒，王以大軍繼後，風行雷擊，頓于霸上。。，。　　[33]王琳在白水浦，周文育、侯安都、徐敬成答應給王子晉豐厚的財物，王子晉于是就假裝乘小船靠近大船垂釣，夜裏，把周文育等人用小船載上岸，藏入深草叢中，讓他們得以步行回去投奔陳朝軍隊，並回建康請罪自劾。。，。、丙子，世子覺嗣位，爲太師、柱國、大冢宰，出鎮同州，時年十五。。，。、”乙酉，以紹宗爲東南道行台，與嶽、樂偕行。。，。、戊寅，繹以湘州刺史安南侯方矩爲中衛將軍以自副。。，。

　　[23]周主诏：“諸應拜者，皆以三拜成禮。。，。寄嘗從容諷以逆順，寶應辄引他語以亂之。。，。事情泄露，和士開和祖商量，祖以漢文帝誅殺薄昭的事情爲例，于是派使者去齊州把胡長仁賜死。。，。東偏少卻，淑妃怖曰：“軍敗矣！”錄尚書事城陽王穆提婆曰：“大家去！大家去！”齊主即以淑妃奔高梁橋。。，。！沈恪沖開大門拜見陳王，叩頭謝罪，說：“我親自經曆過侍奉蕭氏的事，今日不忍心看到這種逼宮的場面。。，。