又任命劉世明爲征西大將軍、郢州刺史，加封儀同三司。。，。、衆人都認爲：“邢杲軍力強盛，應該先討伐邢杲。。，。朝之老成，宜遂情願，徙授幽州刺史，令存勸兩修，恩法並舉。。，。　　[7]桂陽王劉休範一向平凡庸俗，口舌木讷，愚昧無知，兄弟們都瞧不起他，社會上也沒有人稱贊他。。，。是故先王之制，雖有親、故、賢、能、功、貴、勤、賓，苟有其罪，不直赦也；必議于槐棘之下，可赦則赦，可宥則宥，可刑則刑，可殺則殺；輕重視情，寬猛隨時。。，。；、　　爾朱榮與元颢的軍隊相持于黃河之上。。。

　　[9]丙午，上親總兵，出頓中堂。。，。　　[15]北魏建國初年，很多人自動依附于豪門強族。。，。　　[8]辛卯，魏主加元服，大赦，改元正光。。，。

尉元入爲侍中、都曹尚書，薛虎子爲彭城鎮將，遷徐州刺史。。，。、上欲赦江，聞皆已死，怒，壬辰，以隨王子隆爲荊州刺史。。，。洛周帥衆南趣範陽，景與榮等又破之。。，。

　　[33]魏行台尚書左仆射于晖等兵數十萬，擊羊侃于瑕兵，徐纥恐事不濟，說侃請乞師于梁，侃信之，纥遂來奔。。，。　　[19]九月，辛亥，魏立皇叔桢爲南安王，長壽爲城陽王，太洛爲章武王，休爲安定王。。，。二月，乙醜，增置鎮、衛將軍以下爲十品，凡二十四班；不登十品，別有八班。。，。；、同時，崔叔延攻破了北魏的睢陵，殺掉淮陽太守梁惡。。，。得到沈攸之東下的消息，立即率兵襲擊江陵。。，。孔道存知尋陽已平，遣使請降；尋聞柳世隆、劉亮當至，道存及三子皆自殺。。，。；、

壬辰（二十七日），任命隨王蕭子隆爲荊州刺史。。，。　　[14]己巳（二十八日），孝武帝到姑孰比試打獵。。，。蕭赜遣軍主桓敬等八軍據西塞，爲世隆聲援。。，。　　[26]秋季，七月丙寅（初三），桓和攻打北魏兖州，攻占了固城。。，。賀拔嶽死了之後，侯莫陳悅軍隊裏的官兵都相互慶賀，行台郎中薛悄悄地對他親近的人說：“侯莫陳悅向來缺乏才識謀略，總是殺害良將，我們這些人現在已注定被人俘虜了，有什麽可以慶賀的！”薛是薛真度的侄孫子。。，。！及即位，始猶難太後、大臣及戴法興等，未敢自恣。。，。、

　　中軍將軍王思政對孝武帝說：“高歡的心思昭然若揭，誰都知道。。，。臧質率軍抵達梁山，在兩岸建築了營壘，以此跟朝廷的軍隊相抗衡。。，。”聽到四方起兵討伐時，才開始憂慮害怕起來。。，。

東軍主凡七十六人，臨陳斬十七人，其余皆原宥。。，。故事，府州部內論事，皆簽前直敘所論之事，置典簽以主之。。，。　　[11]庚戌，魏賜爾朱榮子義羅爵梁郡王。。，。

夜裏派騎兵前去偵察，杜叔寶果然丟下運米的車隊逃跑。。，。”于是勒兵移檄，遣使邀張敬兒及豫州刺史劉懷珍、梁州刺史梓潼範伯年、司州刺史姚道和、湘州行事庾佩玉、巴陵內史王文和同舉兵。。，。、”在這之前，奚毅曾告訴孝莊帝說爾朱榮打算趁圍獵之時挾迫天子遷都，因此孝莊帝更加懷疑爾朱榮了。。，。紹出，廣平王懷拜之曰：“翁之直過于汲黯。。，。　　[31]丁貴嫔卒，太子水漿不入口，上使謂之曰：“毀不滅性，況我在邪！”乃進粥數合。。，。！