[17]冬，十月，柔然侵魏，及五原，十一月，上皇自將討之。。，。此時共有四位中書舍人，被分別派駐各省，稱爲四戶，分別由茹法亮和臨海人呂文顯等人擔任。。，。

乙亥（二十五日），又頒布了大赦令來安撫他們，于是命令武官可以按資格入選。。，。　　宇文泰率領軍隊向隴地進發，留下兄長的兒子宇文導以都督的身份鎮守原州。。，。　　元禧還不知道事情已經敗露，同姬妾以及身邊的人住宿在洪池別墅裏，而派遣劉小苟去向元恪啓告，說自己在巡視檢查田野收割情況。。，。

　　[9]北魏任命孔子的第二十八代孫孔乘爲崇聖大夫，由官府撥付十戶人家，負責孔廟的清潔灑掃。。，。西海城在酒泉的北部，距離高車國所居住的金山一千多裏，實在是北虜來往的要塞之地，那裏土地肥沃廣闊，非常適宜于耕種。。，。這時，龐孟虬率兵前來增援殷琰，劉派人請求援兵，情況緊急。。，。

”敖曹兄仲密爲光州刺史，帝敕青州斷其歸路，仲密亦間行奔晉陽。。，。及兆引兵向洛，遣使召歡，歡遣長史孫騰詣兆，辭以“山蜀未平，今方攻討，不可委去，致有後憂。。，。　　後宮服禦，極選珍奇，府庫舊物，不複周用。。，。昧爽，文武執鞭以朝，使斛斯椿奉勸進表。。，。

　　上聞廣陵平，出宣陽門，敕左右皆呼萬歲。。，。　　[15]辛酉（二十二日），北魏任命京兆王元繼爲司徒。。，。

叛軍首領孔觊的部將孫昙、程宗修築五個城堡，互相連接。。，。、竊見頃之言便宜者，非能于民力之外，用天分地；率皆即日不宜于民，方來不便于公。。，。；玄紹即首服，于坐斬之；焚其文書，余黨悉無所問。。，。；　　[2]乙巳，魏大赦，改元景明。。，。