王蘊路過郢州時，打算趁蕭赜出來吊喪時下手，占領郢城。。，。　　[10]是歲，魏以桓叔興爲南荊州刺史，治安昌，隸東荊州。。，。　　臣光曰：宏爲將則覆三軍，爲臣則涉大逆，高祖貸其死罪矣。。，。　　帝使斛斯椿與行台長孫稚、大都督颍川王斌之鎮虎牢，行台長孫子彥鎮陝，賈顯智、斛斯元壽鎮滑台。。，。、邢巒上表北魏宣武帝，請求乘勝而進取蜀地，認爲：“建康與成都相離萬裏之遙，陸路已經阻斷，唯一可依靠的就是水路了，但是水軍西上，沒有一年的時間是到不了的，益州外無援軍，這是可以攻取的第一點理由。。，。

南齊武帝任命範諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、　　[4]辛亥（初五），郁林王在南郊祭天；戊午（十二日）拜谒其父文惠太子墓崇安陵。。，。；”孝祖具問朝廷消息，僧韶隨方譬，並陳兵甲精強，主上欲委以前驅之任。。，。又考慮到他不會接受別人來代替自己東豫州刺史之位，就派遣後將軍李世哲與劉桃符率衆去襲擊田益宗，李世哲等人迅速地進入了廣陵。。，。

　　明帝愛下圍棋，但棋藝非常拙劣，常跟圍棋國手彭城丞王抗對弈。。，。蕭正德心中恨恨不平，一直藏有謀反之心。。，。　　[15]九月，辛醜（初五），北魏國主返回平城。。，。”謂觀者曰：“吾非賊，乃是義兵，爲諸軍請命耳。。，。

如其不能，可躬帥向義之徒，詳擇水陸之便，致身南歸，亦其次也。。，。願將軍緩而赦之，則莫不相帥而至矣。。，。既而遷護軍，怏怏不得志，累啓求出。。，。不若征發民材，多爲桴筏，間以舟楫緣河布列，數百裏中，皆爲渡勢，首尾既遠，使颢不知所防，一旦得渡，必立大功。。，。鄧元起的部下把城圍住，痛哭主帥，且問主帥被殺之緣故，蕭淵藻對他們說：“天子有诏令。。，。

　　[4]北魏國主征發並州、肆州五千民工，修河西狩獵的專用道路。。，。、　　初，丞相歡以洛陽久經喪亂，欲遷都于邺，帝曰：“高祖定鼎河、洛，爲萬世之基；王既功存社稷，宜遵太和舊事。。，。；、朝廷懷疑裴叔業有異謀，裴叔業也派遣使者去建康觀察消息動靜，衆人對他更加懷疑了。。，。　　九月，西魏文帝返回長安，丞相宇文泰也回到華州屯兵。。，。　　[13]己酉（初八），劉宋任命司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。

議者或欲盡殺道人，馮太後不可，乃止。。，。又任命劉暄爲領軍將軍，曹虎爲散騎常侍、右衛將軍。。，。、南陽太守房伯玉等人又在沙2916打敗了薛真度。。。蕭道成說：“你們不必多疑，他不會反叛。。，。公則克己廉慎，輕刑薄賦，頃之，湘州戶口幾複其舊。。，。

令百官皆獻物；始興太守孫奉伯止獻琴、書，上大怒，封藥賜死，既而原之。。，。；、蕭道成的大兒子蕭赜正任晉熙王劉燮的長史，兼行郢州事，蕭道成打算命蕭赜率郢州軍順長江東下，在京口中師。。，。至是知蕭道成有不臣之志，陰欲圖之，即時順命。。，。魏以侃爲骠騎大將軍、泰山公、兖州刺史，侃斬其使者不受。。，。、接著，又征召蕭子隆爲侍中、撫軍將軍。。，。、此前，楊廣香故去，他的部下一半投奔楊文弘，一半投奔梁州。。，。

　　[19]壬戌（初七），北魏封立皇子元愉爲京兆王，元怿爲清河王，元懷爲廣平王。。，。義殊不以爲疑，乃勸帝從太後所欲。。，。日落之時，孝明帝與胡太後進入元雍的內室，隨從的官員們都不許進去，于是便一起制定了收拾元義的計謀。。，。　　[12]六月，壬子，東魏華山王鸷卒。。，。　　元晖與盧昶都得寵于北魏宣武帝，而又特別貪縱，當時人稱他們兩人分別是“餓虎將軍”、“饑鷹侍中”。。，。、如果執迷不悟，就一定要依照命令加以制裁。。，。