明胤和夏侯祖歡、垣護之聯合起來，在湖陸襲擊徐遺寶的軍隊。。，。、　　癸卯，以江陽王繼爲太師，北海王颢爲太傅；光祿大夫李延實爲太保，賜爵濮陽王；並州刺史元天穆爲太尉，賜爵上黨王；前侍中楊椿爲司徒；車騎大將軍穆紹爲司空，領尚書令，進爵頓丘王；雍州刺史長孫稚爲骠騎大將軍、開府儀同三司，賜爵馮翊王；殿中尚書元谌爲尚書右仆射，賜爵魏郡王；金紫光祿大夫廣陵王恭加儀同三司，其余起家暴貴者，不可勝數。。，。；、天色將要破曉時，戴明寶和垣阆率領精銳士卒幾百人突然湧來，可是，城門卻沒有打開，劉誕則已登上城樓，列好隊形，親自在城樓上斬了蔣成，赦免了那些做奴工和被關押的囚徒，打開城門，迎擊垣阆，並將垣阆殺死。。，。

　　[25]北魏揚州小岘戍戍主黨法宗襲擊梁朝大岘戍，克敵獲勝，俘虜了梁朝龍骧將軍邾菩薩。。，。蕭衍對範雲說：“民間已是議論紛紛，都說宮內可能要發生不一般的情況。。，。

”孝莊帝說：“皇後才懷孕九個月，這樣說行嗎？”元徽說道：“婦人不到日期而産子的多了，爾朱榮肯定不會懷疑的。。，。？儀同三司廣陵王元恭是元羽的兒子，好學而又有遠志，正光年間任給事黃門侍郎，因元叉專權，元恭便假托嗓子啞，住到了龍華佛寺，不再與外人交往。。，。

王茂、薛元嗣等人商議出城投降，讓張孜寫信給蕭衍。。，。、　　丙辰，诏曲赦建康，中外戒嚴。。，。

　　[6]北魏太保齊郡靈王元簡去世。。。如今，即使是允許使用小錢，朝廷也沒有增加賦稅的。。，。　　[23]汝南太守常元真、龍骧將軍胡青苟降于魏。。。、夫豈無人？以爲大鎮未平，不可守小故也。。，。？

　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜，在懸瓠起兵宣布效忠建康。。，。、　　東豫州刺史田益宗上表說：“蕭氏違亂常綱，君臣之間互相交戰，江南的州鎮，分而爲二，各守一方，東西對峙，已經一年之久了。。，。宇文泰叫原州的都督崐賀拔穎在後面追趕。。。

”于是，華伯茂就親自手執配有毒藥的酒，聲稱爲禦賜，逼使蕭子倫喝下去，蕭子倫理正自己的衣服、帽子，出來接受诏書，並且對茹法亮說：“先前，太祖滅宋而自立。。，。、您只要悄悄地進行准備，算計高歡是不難的。。，。壬寅，朗即位于信都城西，改元中興。。，。廬陵王蕭續又派遣電威將軍柳仲禮駐軍谷城，以抵禦賀拔勝，賀拔勝攻打谷城沒有成功，就帶著兵馬返回；于是沔北地區都被掃蕩成了一片土丘廢墟。。，。；