[30]十二月，丁亥，齊主還邺。。，。　　[26]王琳既已不受征召，就大力修造舟艦，准備進攻陳霸先。。，。　　[31]冬季，十一月，西魏丞相宇文泰跟隨西魏文帝到岐陽打獵。。，。　　慕容紹宗引軍擊侯景，景辎重數千兩，馬數千匹，士卒四萬人，退保渦陽。。，。光長子武都，爲開府儀同三司、梁·兖二州刺史。。，。、　　既與湘東王繹爲敵，恐不能自存，遣使求授于魏，請爲附庸。。，。

　　俄而景遣王偉入文德殿奉谒，上命褰簾開戶引偉入，偉拜呈景啓，稱：“爲奸佞所蔽，領衆入朝，驚動聖躬，今詣阙待罪。。，。樓閣各高數十丈，連延數十間，窗戶、壁帶、懸楣、欄杆等都是用沈木和檀木制成，並用黃金、玉石或者珍珠、翡翠加以裝飾，樓閣門窗均外挂珠簾，室內有寶床寶帳，穿戴玩賞的東西瑰奇精美，近古以來所未見。。，。、　　[30]這一年，後梁的華皎將去北周，經過襄陽時，對衛公宇文直說：“梁主已經失去江南的一些郡，百姓少而國家貧窮；朝廷的興亡繼絕，理應加以資助，希望能借幾個州的地方幫助梁國。。，。；

同時，在新律中尊崇功臣元勳，不對他們使用徒刑；優待乘軒服冕的高官顯貴，以及他們的親屬。。，。；校尉令狐行達拔刀沖上去，炀帝躲在窗後對令狐行達說：“你想殺我嗎？”令狐行達回答：“臣不敢，不過是想奉陛下西還長安罷了。。，。？你們如果有懷疑，朕將獨自前去。。，。後宮的人員全被趕到別的房間去。。。

”　　北齊武成帝在世時驕奢淫佚，徭役繁多賦稅苛重，官吏和百姓都感到困苦。。，。隋軍轉戰十多天，士卒死亡衆多，于是退保砂城。。，。　　[29]北周梁州恒棱的獠人反叛，派總管長史南鄭人趙文表討伐。。，。

恃谄以求容，肆辯以拒谏，聞難而不懼，知惡而不改，天奪之鑒，其能久乎！”　　司農卿傅岐，是個爲人耿直的官吏。。，。！于是發榆林北境，至其牙，東達于薊，長三千裏，廣百步，舉國就役，開爲禦道。。，。”乃遣孝恪詣長安，又運糧以饷淮安王神通。。，。

　　李世在黎陽，高祖派使節把李密的首級拿給他看，告訴他李密反叛的情況。。，。　　[20]乙巳（初八），後梁太子蕭琮入隋朝見，祝賀隋朝遷都。。，。　　楊廣與安州總管宇文述素來要好，他想拉攏宇文述，于是奏請任命宇文述爲壽州刺史。。，。任命李弼爲太師，趙貴爲太傅、大冢宰，獨孤信爲太保、大宗伯，中山公宇文護爲大司馬。。，。、富貴乃中尉自取，高歡父子無以相報。。，。

炀帝贈楊素爲太尉公、弘農等十郡太守的官銜，對他的葬禮葬送極爲隆重豐厚。。，。、　　琳本會稽兵家，其姊妹皆入王宮，故琳少在王左右。。，。如果真的實有其事，就應當果斷地實行。。，。任命陳霸先爲征虜將軍、開府儀同三司，封爲長城縣侯。。，。、　　[4]益州總管蜀王楊秀，容貌奇特雄偉，有膽量氣魄，喜好武藝。。，。

”高澄堅決請求允許讓荀濟做侍讀，高歡才答應了。。，。　　[8]庚戌（十八日），隋文帝駕幸隴州。。，。唐令則爲勇所昵狎，每令以弦歌教內人，右庶子劉行本責之曰：“庶子當輔太子以正道，何有取媚于房帷之間哉！”令則甚慚而不能改。。，。！　　王僧辯等聞太宗殂，丙辰，啓湘東王繹，請上尊號，繹弗許。。，。

陳後主見像大吃一驚，說：“我不想再看到這個人。。，。侯子鑒據姑孰南洲以拒西師，景遣其黨史安和等將兵二千助之。。，。