十二月，庚午（初六），拜谒成陵。。，。　　[2]陳朝任命開府儀同三司侯爲司空；衡州刺史歐陽爲都督交、廣等十九州諸軍事，廣州刺史。。，。；、待他攻下了天水，把天水的富人都召來，倒吊起來，用醋灌鼻子，向他們索取金寶。。，。

　　[14]冬，十月，乙亥，以前東揚州刺史嶽陽王爲雍州刺史。。，。　　[6]獨孤後性妒忌，後宮莫敢進禦。。，。霸先欲縱火焚之，僧辯與俱下就執。。，。是時，梁興四十七年，境內無事，公卿在位及闾裏士大夫罕見兵甲，賊至猝迫，公私駭震。。，。　　初，王須拔掠幽州，中流矢死，其將魏刀兒代領其衆，據深澤，掠冀、定之間，衆至十萬，自稱魏帝。。，。、

他生性目光敏銳、節儉樸實，每晚從宮中小門送來刺探外事以供分析的人，前後接連不斷。。，。、　　湘東王蕭繹率領三萬名精銳的士兵從江陵出發，讓他的兒子綏甯侯蕭方諸留守江陵。。，。

　　丙申，令軍中晨炊蓐食以待之。。，。　　[9]上遣金紫光祿大夫武功靳孝谟安集邊郡，爲梁師都所獲。。，。

但他所到之處非常殘忍凶暴，不是個能愛惜百姓的人。。，。　　[50]宋子仙從吳郡趕向錢塘。。。敵以攻車撞城，車之所及，莫不摧毀，無能禦者。。，。禦崐史中丞沈浚爲了避難來到東部，到達吳興縣時，太守張嵊同他合謀，發兵討代侯景。。，。

　　[2]突厥思力俟斤可汗等率衆向南渡河掠走啓民可汗部落的男女六千人，各種牲畜二十余萬頭。。，。夏，四月，丁巳，霸先如梁山巡撫諸軍。。，。