萬俟奴、蕭寶寅被押至洛陽，置于阊阖門外的大街之中，洛陽城中的男女老少聚集圍觀了三天。。，。、　　[3]戊子，（十九日），梁朝大赦天下。。，。

既而輕騎遠走一二十裏，太妃不複能追；儀衛亦懼禍不敢追尋，唯整部伍別在一處，瞻望而已。。，。；帝使願兒于外察聽風謠，願兒言于帝曰：“道路皆言‘宮中有二天子：法興真天子，官爲赝天子。。，。雖然陛下聰明睿智，這些都不足以成爲煩若，但是終非修心養性、愛惜聖體，以保萬壽無疆之良策。。，。、　　[20]胡琛派遣手下將領宿勤明達侵擾豳、夏、北華三州，北魏派遣都督北海王元颢統率衆將去討伐。。，。、根據上述種種情況，我認爲不派兵戍守南鄭爲上策。。，。　　接著，又任命裴邃爲豫州刺史，鎮守合肥。。，。

彭城武宣王元勰手下的郎中令魏偃、原先的防閣高祖珍希望高肇提拔他們，就與高肇勾結一起陷害元勰。。，。、恪是何人，而敢久違先敕，今遂叔父高蹈之意。。，。　　[9]五月丙辰（二十一日），北魏禁止了天文學。。，。遣兼黃門侍郎郦道元爲大使，撫慰六鎮。。，。

王公大臣都順從太後的心意，爭相指責張普惠，張普惠隨機分辯，沒有人能說服他。。，。這一命令從到達之日起生效執行。。。舜五載一巡狩，春夏秋冬周遍四嶽，若爲封禅，何其數也！又如管夷吾所說七十二君，燧人之前，世質民淳，安得泥金檢玉！結繩而治，安得镌文告成！夷吾又雲：‘唯受命之君然後得封禅’，周成王非命之君，雲何得封太山禅社首！神農即炎帝也，而夷吾分爲二人，妄亦甚矣。。，。！喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。

　　[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等同北魏的王足交戰，屢戰屢敗，秋季，七月，王足進逼涪城。。，。、常典作役，課督苛虐，捶撲慘毒，人皆苦之。。，。北魏士兵沿長梯登上城牆進入城內，其余賊兵都從城南突出，遇上拒馬槍後也被阻止住了，賊兵走投無路只好請降。。，。”蕭寶寅向來看重蘇湛，並且知道他不會被自己所用，便允許他回武功去了。。，。或告測交通境外者，丞相泰怒曰：“測爲我安邊，我知其志，何得間我骨肉！”命斬之。。，。！

蕭贊化裝成和尚，逃進了長白山，流離輾轉，最後死于陽平縣。。，。二月丙戌（十六日），南齊任命衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。深欲引兵至折敷嶺迎之，謹曰：“破六韓拔陵兵勢甚盛，聞乜列河等來降，必引兵邀之，若先據險要，未易敵也。。，。

　　[13]北魏孝文帝因爲久旱無雨，自癸未（二十二日），至乙酉（二十四日）停止進食，群臣們都來到中書省請見。。，。中尉彈奏了他，正趕上大赦，因此只被除名，但不久又恢複了王爵。。，。冠軍將軍茹皓因爲心眼靈巧而得寵于宣武帝，經常在宣武帝身邊，爲宣武帝傳達和答複門下省的奏事，因此他就弄權作弊，收受賄賂，朝野上下無不害怕他，元詳也對他不得不投靠巴結。。，。大體上十匹交給國庫，二匹作爲額外追加，三匹作爲支付朝廷文武百官的俸祿。。，。道根以私屬從軍，及顯達夜走，軍人不知山路，道根每及險要，辄停馬指示之，衆賴以全。。，。魏主問之曰：“卿言，早生走也，守也？何時可平？”對曰：“早生非有深謀大智，正以司馬悅暴虐，乘衆怒而作亂，民迫于凶威，不得已而從之。。，。？

我要是受到別人的算計，那就顯出了我的罪惡。。，。三人權重當時；而法興、明寶大納貨賄，凡所薦達，言無不行，天下幅湊，門外成市，家産並累千金。。，。；、陛下剛剛登上至尊寶座，符合天心，天下微小的冤屈，還望陛下能爲之洗雪，況且江夏王作爲先帝之子，陛下之兄，他所走的路，陛下如今也正在走著。。，。

　　八月，甲寅，丞相歡集百官謂曰：“爲臣奉主，匡救危亂，若處不谏爭，出不陪從，緩則耽寵爭榮，急則委之逃竄，臣節安在！”衆莫能對，兼尚書左仆射辛雄曰：“主上與近習圖事，雄等不得預聞。。，。！武帝知道後勃然大怒，多次派人去譴責了沈約。。，。　　[9]丙午，上親總兵，出頓中堂。。，。

　　明帝愛下圍棋，但棋藝非常拙劣，常跟圍棋國手彭城丞王抗對弈。。，。伯之又以鄉人朱龍符爲長流參軍，並乘伯之愚暗，恣爲奸利。。，。　　[12]乙卯（二十七日），北魏朝廷下诏令，凡在北方代都的沒有遷徒的士民，都聽任他們留作長久居民。。，。　　[11]十一月，癸未朔，日有食之。。，。　　[4]二月，己亥（二十一日），梁武帝來到藉田舉行耕種儀式。。，。戊申（十三日），蕭衍率兵從襄陽出發，留下弟弟蕭偉總管府州事務，蕭防守襄陽城附近的堡寨，府司馬莊丘黑防守樊城。。，。