[11]冬季，十月，因爲宗廟仍然用幹肉，梁武帝又下诏令制止，于是朝官們又商議替代之物，因此決定用大餅取代肉幹，其余的都使用蔬菜水果，又修建至敬殿，景陽台，設置七廟中的神位，每月裏又設置素食。。，。　　[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、

　　[4]東魏丞相高歡到國都邺城朝拜孝靜帝。。。每當他對人發怒之時，便要毆打射殺，因此他手下之人總是擔心會被殺頭。。，。

顧琛、王昙生、袁標等人都向吳喜投降，請求處分，吳喜都予以寬大處理。。，。、　　[23]柔然別帥叱呂勤帥衆降魏。。。

丁酉（二十日），雙方在邵陽交戰，劉思祖大敗梁軍，俘虜了張惠紹等十個將領，斬殺或俘虜了幾乎全部士卒。。，。房谟原先乘的那匹馬，被是蘭安定另外給了別的將士。。，。　　丁卯（疑誤），武帝任命中書監王亮爲尚書令，相國左長史王瑩爲中書監，吏部尚書沈約爲尚書仆射，長兼侍中範雲爲散騎常侍、吏部尚書。。，。、

”帝曰：“自先朝以來，恒有司行事；朕賴蒙慈訓，常親致敬。。，。；敵人的數目一旦超過我們一倍，鎮將就不敢迎戰。。，。　　[5]丙辰，魏高宗還平城，起太華殿。。，。夏季，六月，丁亥（初九），孝武帝頒下诏令，任命顔竣爲東揚州刺史，顔竣才開始害怕起來。。，。喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。　　[26]魏主納高肇兄偃之女爲貴嫔。。。

現在，我們空守這麽一座孤城，這不過是白白浪費財力物力和人力。。，。先是，孝芬坐元叉黨與盧同等俱除名，及將赴徐州，入辭太後，太後謂孝芬曰：“我與卿姻戚，奈何內頭元叉車中，稱‘此老妪會須去之！’”孝芬曰：“臣蒙國厚恩，實無斯語。。，。！