儉作長梁齋，制度小過，僧虔視之，不悅，竟不入戶；儉即日毀之。。，。；　　[19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。

馮道根時居母喪，帥鄉人子弟勝兵者悉往赴之。。，。　　[1]春季，正月丁卯（初三），南齊任命楊炅的兒子楊崇祖爲沙州刺史，封他爲陰平王。。，。

”魏诏平南將軍楊大眼督諸軍鎮荊山。。。　　[26]當初，北魏太武帝攻克了統萬和姑臧，將得到的雅樂樂器、樂服、樂師，全都保留了下來。。，。、左右官員只要觸犯禁忌，常常有被挖心或剖出五髒的人。。，。沈攸之因他的長子沈元琰在建康任司徒左長史，所以沒有發動。。，。戊子晦（二十九日），孝文帝脫下白帶滾邊的帽子、上下一體白布做的連褲衣服，以及黑色麻鞋等祭祀服裝。。，。、不若以乜列河餌之，而伏兵以待之，必可破也。。，。

常語竣曰：“吾平生不見要人，今不幸見汝！”竣起宅，延之謂曰：“善爲之，無令後人笑汝拙也。。，。！蕭遙欣的靈柩從荊州運回來之後，停于東府前奏淮河的河邊上，荊州方面來送靈的人力特別多。。，。”歡撫掌笑曰：“此人逼我起兵。。。沈攸之起兵之後，蕭道成與褚淵共商對策，褚淵說：“西夏鬧事，一定不會成功，你應該戒備的是內部。。，。

”寶寅不從，自念出師累年，糜費不赀，一旦覆敗，內不自安；魏朝亦疑之。。，。；到了稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎接孝武帝，送上了酒與食物，跟隨的官員才開始解除了饑渴。。，。

　　[17]魏既罷鹽池之禁，而其利皆爲富強所專。。，。　　[19]己酉，柔然頭兵可汁遣使入貢于魏，且請討群賊。。，。梁武帝派遣馬仙琕在三關南邊修築了竹敦、麻陽兩座城堡，司馬悅派兵去攻打竹敦，占領了它。。，。、裴衍等人收複了順陽，進而圍攻馬圈。。，。杜黑騾也舍棄新亭北上，到朱雀桁跟丁文豪會師。。，。

　　壬午（十一日），北魏孝文帝親臨朝堂，宣布對衆臣百官們的罷黜或提升情況，他對諸位尚書們說：“尚書是關鍵性的要害職位，並非僅僅是總管事務，處理一下文書而已。。，。長史王弄璋等谏曰：“何令高蹈，必不從；不從，便應殺之。。，。；

　　元頤假裝同意穆泰等人，以便穩住他們，而秘密地把情況寫成奏狀上報朝廷。。，。沈攸之率領各軍截擊，拚死戰鬥，劉胡大敗，丟糧棄甲，沿山逃走，被殺被抓的很多。。，。

六月，甲戌，帥樓船千艘，戰士二萬，來入鵲尾。。，。二州州府同時設在曆城一地，這確實是長遠之計啊。。，。琛恃劉騰之勢，貪暴無所畏忌，大爲氐所敗。。，。每次有賊寇前來入侵，他們都一定先進攻曆城。。，。　　[3]夏季，四月，丙寅（疑誤），東魏派遣兼散騎常侍李繪到梁朝聘問。。，。北魏邢巒派遣統軍樊魯攻打桓和，別將元恒攻打蕭及，統軍畢祖朽攻打角念。。，。

臨海王昭秀爲荊州刺史，西中郎長史何昌行州事。。，。開府儀同三司李虎、念賢等人屬于後續部隊，看到獨孤信等人退卻，就和他們一道離開了戰場。。，。、　　[15]初，魏徐州刺史李，事顯祖爲倉部尚書，信用盧奴令範，弟左將軍瑛谏曰：“能降人以色，假人以財，輕德義而重勢利；聽其言也甘，察其行也賊，不早絕之，後悔無及。。，。；”蕭谌恃功自傲，頗有些幹預朝政事務，他想選用誰了，就命令尚書爲其說話。。，。當元愉走到野王之時，高肇秘密派人殺掉了他。。，。

自余或伐木深山，或芸草平陸，販貿往還，相望道路。。，。天漸漸亮了，蕭遙光穿著戰服出來布置事情，命令安排儀仗，要登城對部下進行賞賜。。，。