謝朏向來害怕麻煩，不過問職務內之事，因此衆人對他頗爲失望。。，。不久，朝廷又任命蔡興宗爲吏部尚書。。，。澄帥官僚赴吊，寶寅居處有禮，一同極哀之節。。，。然而，沈攸之做事精明，別人不敢欺騙他。。，。劉休賓秘密派他的主簿尹文達前往曆城晉見慕容白曜，並代他探望妻子和兒子。。，。庚戌，以衛軍司馬徐遺寶爲兖州刺史。。，。

　　[27]甲申（疑誤），北魏行台常景擊敗了杜洛周，斬殺杜洛周手下的武川王賀拔文興等人，捕獲了四百人。。，。甲戌，以法僧爲司空，封始安郡公。。，。秋季，北魏盧昶上表朝廷請求增兵六千，米十萬石，宣武帝給他增派了四千兵力。。，。　　[5]丁巳，魏主引見群臣于太極前殿，告以親政之意。。，。　　[8]東揚州刺史顔竣母親去世，他把母親的靈樞送到建康，孝武帝待他還是很好。。，。　　[9]光城蠻人首領、征虜將軍田益宗率領自己部落四千多戶人家反叛，向北魏投降。。，。、

叔業溯流直上，至夜，回襲湓城，城局參軍樂贲開門納之。。，。希望聖上好好地珍視自己的威儀，爲天下作出榜樣，親自向天地和祖先之靈獻出虔誠的敬意，親身參加朔望之禮，祭奠先聖先師，盡心耕種藉田，酌量撤掉那此不急需的僧廟的華麗之飾，恢複百官長久以來被削減了的俸祿，對已經開始建造的寺廟一定要簡單節省，快快建成，沒有建造的都不要再修建了。。，。收百官馬，尚書丞郎已上非陪從者，盡令乘驢。。，。朝廷軍隊大爲吃驚，惶恐萬分，一時逃奔，如鳥獸散。。，。

明帝因吳喜剛剛建立大功，沒有追究，但內心深爲痛恨。。，。　　[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、彪性剛豪，意議多所乖異，數與沖爭辯，形于聲色；自以身爲法官，他人莫能糾劾，事多專恣。。，。；白曜忿其不降，欲盡坑城中人，參軍事昌黎韓麒麟谏曰：“今敵在前而坑其民，自此以東，諸城人自爲守，不可克也。。，。　　[17]吏部尚書王晏陳疾自解，上欲以西昌侯鸾代晏領選，手敕問之，晏啓曰：“鸾清幹有余；然不谙百氏，恐不可居此職。。，。；

”以崇爲都督梁·秦二州諸軍事、梁州刺史，以安集其地。。，。、　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜起兵于懸瓠以應建康。。。、有人控告宇文測交結聯系國境以外的人，西魏丞相宇文泰聽了憤怒地說：“宇文測替我安定邊境地區，我了解他的心意，你怎麽能夠離間我們骨肉兄弟？”他下令殺掉了控告者。。，。？

蕭寶卷左右心腹會稽人茹法珍和吳興人梅蟲兒等人，受主上委任辦理一些事情，江常常對他們施以控制、阻擋，以致使茹法珍等人對江恨得咬牙切齒。。，。、今徐州良田十萬馀頃，水陸肥沃，清、汴通流，足以溉灌。。，。、”帝頗納之，顯宗，麒麟之子也。。，。如果沒有君子，你們代表朝廷出使他國，也使你們的國家得到了榮耀，即使這麽做你們受到了處罰，又有什麽關系呢！將來，這件事自會有優秀的史官把它記載下來的。。，。！

”這時元通已經到了河內，並且布置好兵力武器，放出了囚徒，開始行動了。。，。平西將軍黃回等軍至西陽，溯流而進。。，。舜五載一巡狩，春夏秋冬周遍四嶽，若爲封禅，何其數也！又如管夷吾所說七十二君，燧人之前，世質民淳，安得泥金檢玉！結繩而治，安得镌文告成！夷吾又雲：‘唯受命之君然後得封禅’，周成王非命之君，雲何得封太山禅社首！神農即炎帝也，而夷吾分爲二人，妄亦甚矣。。，。！最後班師回朝，沒有留下兵馬守護任何一座城市，也沒有開辟一畝土地，難道是沒有人力嗎？不是！只是因爲那些重鎮要地還沒有奪取到手，所以不急于鎮守那些不重要的小地方。。，。？！　　侍中、領軍將軍吳平侯，雅有風力，爲上所重，軍國大事皆與議決，以爲安右將軍，監揚州。。，。、五月，戊午（初一），明帝命劉休仁進宮朝見，不久又通知他說：“今晚你可在尚書下省安歇，明天一早再來。。，。

張永派遣司馬崔勳之等人率領軍隊同劉義宣會師。。。沈攸之疑其有異，遣人取船及流查，大得囊米。。，。已乃選君于孩提之中，實使奸豎專朝，隳亂綱紀，此何異掩目捕雀，塞耳盜。。，。我們恰恰應該把他置之度外包容下來哩。。。　　[27]冬季，十月，己酉（十三日），梁武帝臨幸同泰寺，登法座，向衆人宣講《涅經》，持續了七天才結束。。，。　　[23]庚寅，诏：“凡宗戚有服屬者，並可賜湯沐，食鄉亭侯，隨遠近爲差。。，。

劉休茂的母親、妻子全都自殺，他的黨羽們也全被誅殺。。，。、如今要制定的新曆法，是把冬至放到年終，每年只有微小的差距，將來長期使用下去，那麽就不用再多次改動。。，。’沖之此言，其罪當死！”因顧沖曰：“卿負社稷，當令禦史牽下！”沖免冠頓首謝。。，。！”自帥精騎七千，馬皆有副，倍道兼行，東出滏口，以侯景爲前驅。。，。