會魏主召兵還，英使老弱先行，自將精兵爲後拒，遣使與懿告別。。，。原先，新蔡太守席謙的父親席恭祖任鎮西司馬，被魚複侯蕭子響所殺。。，。　　[27]乙酉（十五日），劉宋順帝被安葬在遂甯陵。。，。　　[6]乙巳（二十九日），劉宋車騎大將軍、曲江莊公王玄谟去世。。，。、楊鈞表稱：“柔然已立君長，恐未肯以殺兄之人郊迎其弟。。，。

他自以爲久爲尚書省長官，因此有意于三公之位，人們的議論也認爲他合適，但是梁武帝終究沒任用他；他請求到外地去做官，也不准許。。，。；如臣列得實，宜殛彪于北荒，以除亂政之奸；所引無證，宜投臣于四裔，以息青蠅之。。，。；”榮亦精神恍惚，不自支持，久而方寤，深思愧悔曰：“過誤若是，唯當以死謝朝廷。。，。

　　[16]北魏派遣假員外散騎常侍頓丘人李彪前來南齊通問修好。。。魏人畏其反覆，诏以盛暑，且俟後敕。。，。　　[8]梁武帝即位三年時，诏定新的曆法，員外散騎侍郎祖上奏稱他的父親祖沖之考定古法正確，曆法不可以改。。，。下诏免除皇家七廟的子孫以及五服以內的外戚的賦役。。。崇上表以水災求解州任，魏主不許。。，。　　曹義宗等人攻取了順陽、馬圈，與裴衍在淅陽交戰，曹義宗等人戰敗而退。。，。、

上遣虎贲主龐孟虬救清口，崐青、冀二州剌史顔師伯遣中兵參軍苟思達助之，敗魏兵于沙溝。。，。、于是下诏沙汰諸沙門，設諸科禁，嚴其誅坐；自非戒行精苦，並使還俗。。，。；　　[27]初，高昌王阚伯周卒，子義成立；是歲，其從兄首歸殺義成自立。。，。；蕭衍命令衆路軍隊當日就開拔上路。。。

丁醜（十九日），蕭寶寅與侯終德交戰，結果戰敗。。，。”當時，吉翂被加上了手铐腳鐐，蔡法度憐憫他，命令給他另換成輕一些的刑具，但是吉翂卻不讓換，說：“我是死罪犯人，只應該加重刑具，豈可以減輕呢？”競然不肯脫去手铐與腳鐐。。，。？”　　[1]春季，正月壬辰（初一），武帝诏令：“自今開始，流放之家以及罪該以身抵押服勞役者，如果有老人或小孩，可以把他們除外。。，。如果在軍營中被別人打了，或者被狗什麽的咬傷了，豈只是我們本身要獲罪，我們全家都要被牽連進去。。，。戊午，暢與撫軍長史沈昭略潛自南門出，詣台自歸，衆情大沮。。，。民所以盜鑄，嚴法不能禁者，由上鑄錢惜銅愛工也。。，。

豫州刺史宗悫、徐州刺史劉道隆，也一同率領大軍和沈慶之會師。。，。、天穆畏颢，將北渡河，謂行台郎中濟陰溫子曰：“卿欲向洛，爲隨我北渡？”子曰：“主上以虎牢失守，致此狼狽。。，。？或親爲衆僧賦食、行水，世頗以爲失宰相體。。，。、　　[27]八月，甲辰，以司空王敬則爲太尉，鄱陽王锵爲司徒，車騎大將軍陳顯達爲司空，尚書左仆射王晏爲尚書令。。，。”議者罷出，僧珍謝諸將曰：“殿下昨來風動，意不在軍，深恐大致沮喪，故欲全師而返耳。。，。

　　[7]桂陽王劉休範一向平凡庸俗，口舌木讷，愚昧無知，兄弟們都瞧不起他，社會上也沒有人稱贊他。。，。又設置用于外國的將軍二十四班，一共一百零九號。。，。阿那瓌率兵向南開進，所過之處橫加掠劫，到了平城，才允許元孚回去。。，。缵屢奉使至魏，馮太後遂私幸之。。，。　　[16]甲辰，魏殺安定王朗、東海王晔。。，。、

　　[11]初，太子統之未生也，上養臨川王宏之子正德爲子。。，。從此，派出的使者到處交錯而行，爭著恃勢弄權，謀求私利，收受賄賂，官府與百姓都遭受使者的困擾。。，。”紀僧真曰：“主上雖無道，國家累世之基猶爲安固。。，。沈慶之前來請求晉見劉駿，劉駿極爲害怕，就以生病爲借口拒絕和他見面。。，。

盧淵說：“只恐怕曹虎是像周鲂一樣詐降。。。安都素與孝祖有隙，使衆敬盡殺孝祖諸子。。，。”蕭穎達也勸蕭穎胄聽從席闡文等人的計策。。。诏：“國老，黃耉已上，假中散大夫、郡守；耆年已上，假給事中、縣令。。，。；、

適逢有人揭開白虎樽的蓋子，飲酒進言說：“建康白門三層關，竹籬穿破不完全。。，。到了稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎接孝武帝，送上了酒與食物，跟隨的官員才開始解除了饑渴。。，。　　[26]莫折天生進攻北魏岐州，十一月戊申（初二），攻陷了該城，抓獲都督元志以及刺史裴芬之，把他們送給莫折念生，莫折念生殺了他們。。，。穆泰既然不與我們抗拒，那麽無故發兵就不太合適了。。，。馮宣王廟在長安，宜敕雍州以時供祭。。，。任命章武王元融爲左都督，裴衍爲右都督，兩人俱接受元深的指揮調遣。。，。