戊戌，以太子少保蘇威兼納言、度支尚書。。，。、　　[17]是歲，梁大將軍戚昕以舟師襲公安，不克而還。。，。　　[15]甲辰（初五），梁朝任命司空王琳爲湘、郢二州的刺史。。，。、”于是拔劍沖陣，又殺敵軍兩人，突厥軍隊亂箭齊發，將他射死。。，。

現在敵軍難道能飛渡不成！這都是邊鎮將帥想建立功勳，所以謊報邊事緊急。。，。！但您是中流砥柱，身負重任，應做後應，不能沒有主將。。，。

”于是命令少內史崔仲方前去監察諸軍，並有權節制軍事行動。。，。並禁諸淫祀，非祀典所載者盡除之。。，。于是梁睿上疏，認爲：“南甯州本是漢代的柯，人口衆多，財寶豐富。。，。

　　[9]劉神茂被押送到建康，丙戌（十八日），侯景命令准備一口大鍘刀，先把劉神茂的腳塞進去，一寸一寸地鍘他，一直鍘到頭。。，。太子蕭大器神色端嚴凝重，在侯景亂黨面前從沒屈意逢迎過，他的身邊人私下裏問他爲什麽要這樣，太子說：“賊黨如果明白事理，不一定就要殺掉我，所以我雖然對他們傲慢輕蔑，乃至呵叱他們，這班人也不敢說什麽。。，。’”上泫然曰：“誰非父母生，乃至于此！朕近覽《齊書》，見高歡縱其兒子，不勝忿憤，安可效尤邪！”于是禁勇及諸子，部分收其黨與。。，。！帝問符玺直長萬年韋雲起：“外間有不便事，可言之。。，。蕭銑派他的部將蘇胡兒襲擊並擊攻取了豫章，林士弘退保余幹縣。。，。城中多欲爲內應者，趙公世民曰：“吾新定關中，根本未固，雖得東都，不能守也。。，。

　　[41]齊以右丞相斛律金爲左丞相，常山王演爲太傅，長廣王湛爲太尉，段韶爲司徒，平原王淹爲司空，高陽王爲尚書左仆射，河間王孝琬爲司州牧，侍中燕子獻爲右仆射。。，。納果夜以輕兵繼後，約至城下鼓噪。。，。　　[5]已亥（二十二日），北周國主在藉田舉行耕種儀式。。，。薛仁果在城下列陣，李世民依泾河面對薛仁果營地，薛仁果手下的骁將渾等人到唐軍陣前投降。。，。　　[33]冬季，十月，戊辰（初三），梁朝給陳公陳霸先進爵爲王。。，。楊玄感勃然大怒，就停止前進，率軍攻城。。，。

景珍遣徐德基帥郡中豪傑數百人出迎，末及見銑，柳生與其黨謀曰：“我先奉梁公，勳居第一。。，。　　帝以右武衛將軍洛陽丘和爲蒲州刺史，鎮蒲津。。，。壬戌，將戰，榮定遣人謂突厥曰：“士卒何罪而殺之！但當各遣一壯士決勝負耳。。，。！爽督總管李充等四將出朔崐州道，己卯，與沙缽略可汗遇于白道。。，。

蕭琮宗族中的涉及服喪缌麻三月的人，都按才能提拔任用了，蕭琮的幾個兄弟，都在朝廷作官。。，。其地北自九江，南及番禺，皆爲所有。。，。

傍晚，元禮、裴虔通在下值班，專門負責大殿內；唐奉義負責關閉城門，唐奉義與裴虔通等商量好，各門都不上鎖。。，。；、　　[26]章昭達進軍，度嶺，趣建安，討陳寶應，诏益州刺史余孝頃督會稽、東陽、臨海、永嘉諸軍自東道會之。。，。、　　十一月，甲辰（初二），北齊孝昭帝下诏，說是因爲皇太子年紀幼小，可崐以派尚書右仆射趙郡王高睿傳旨，征召長廣王高湛來繼承皇位。。，。

　　[7]丁酉（初七），北周紀國公宇文賢等六人進爵爲王。。，。相互攻戰一百多天，窦建德不能攻克幽州，于是回到樂壽。。，。會世民得瘧疾，委軍事于長史·納言劉文靜、司馬殷開山，且戒之曰：“薛舉懸軍深入，食少兵疲，若來挑戰，慎勿應也。。，。、隨即，李密又獨自一人騎馬來到翟讓的營中，對其部下倍加安撫慰問。。，。　　[8]八月，乙醜（初八），東魏任命汾州刺史斛律金爲大司馬。。，。當時這一事變發生得很突然，朝廷內外都感到震驚、害怕。。，。、

　　[17]八月，己亥（二十四日），北齊後主去晉陽。。，。和士開等人因爲北城有武器庫，想把高俨調移到城外，然後奪取他總督京畿軍隊的兵權。。，。　　[22]後梁孝明帝蕭巋派遣中書舍人柳莊帶著書信入北周朝貢，北周丞相楊堅握著柳莊的手說：“我以前加開府時，曾經隨軍到過江陵，受到梁國君主的熱情款待。。，。诏：“河陽、幽、相、豫、亳、青、徐七總管，並受東京六府處分。。，。、慶得書惶恐，即以郡降密，複姓郭氏。。，。　　[7]章仇太翼言于帝曰：“陛下木命，雍州爲破木之沖，不可久居。。，。

同時，周文育也擊退了杜平虜，占據了他的城堡。。，。　　這一年，正月，乙卯（十七日），梁武帝夢見中原地區的牧守們都獻地來投降，舉朝上下一片歡慶。。，。