[10]丁亥（十九日），王僧辯向招提寺北面進軍，侯景率領士兵一萬余人，鐵甲騎兵八百余騎排列在西州的西邊嚴陣以待。。，。炀帝喜歡在月夜帶領幾千名宮女騎馬在西苑遊玩，他作《清夜遊曲》，在馬上演奏。。，。　　[6]二月，戊申（十一日），炀帝的車駕到達西京。。，。文宣帝勃然大怒，親自動手用馬鞭去撞擊他，太子從此受驚嚇，說話結巴，神志不清。。，。　　皎黨曹慶等四十余人並伏誅。。。

孝寬攜藝西走，每至亭驿，盡驅其傳馬而去，謂驿司曰：“蜀公將至，宜速具酒食。。，。他以前曾擔任中書舍人，花費了大量錢財賄賂當時的達官貴人，被破格提拔爲谯州刺史。。，。　　[3]上谷的賊帥王須拔自稱漫天王，定國號爲燕。。，。後宮裏貴妃以下，不穿拖地的衣裙。。，。

”文帝稍微有些回心轉意，于是將史萬歲革職爲民。。，。　　[18]六月，庚戌朔（初一），北齊征發民工一百八十萬人修築長城，從幽州夏口向西延伸到恒州，共九百多裏長，朝廷任命定州刺史趙郡王高睿帶兵去監督工程進展。。，。

于是只好從大丞相以下，太宰、三師、大司馬、大將軍、三公等高官，都增加編制授給官職，或者三人或者四人，多到不可勝數。。，。、高祖讓他們侍奉秦王李世民，李世民早已聽說他們的名聲，十分尊重他們，任命秦叔寶爲馬軍總管，程知節爲左三統軍。。，。侯景趁大火燃燒起來的時候，偷偷派人從下面鑿城挖洞。。，。勸，昺之子；贲，正德之弟子；子邕，憺之孫也。。，。；昭達與戰，不利，因據上流，命軍士伐木爲筏，施拍其上。。，。

宇文護的長史代郡人叱羅協、司錄弘農人馮遷和其他親信，都被革職除名。。，。、時建康虛弱，糧運不繼，朝臣皆欲與齊和，請以霸先從子昙朗爲質。。，。　　[13]九月，陳朝將軍湛文徹侵犯隋朝的和州，隋儀同三司費寶首率軍打敗陳朝軍隊，俘虜了湛文徹。。，。任命吳明徹爲都督豫、合等六州諸軍事、車騎大將軍、豫州刺史，派谒者蕭淳風去壽陽對吳明徹冊命，在城南建起土壇，二十萬士兵，排列了旗鼓戈甲，吳明徹登上土壇拜受了皇帝的冊命，儀式結束，走下土壇，將士們都感到光榮。。，。、

又有沙缽略的叔父玷厥，居住在突厥國西面，稱爲達頭可汗。。，。”孝伯叩頭曰：“先帝遺诏，不許濫誅骨肉。。，。　　戊午，齊王即皇帝位于南郊，大赦，改元天保。。，。

叔陵多力，奮袖得脫，突走出雲龍門，馳車還東府召左右斷青溪道，赦東城囚以充戰士，散金帛賞賜；又遣人往新林追所部兵；仍自被甲，著白布帽，登城西門招募百姓；又召諸王將帥，莫有至者，唯新安王伯固單馬赴之，助叔陵指揮。。，。；”帝步入，與妃嫔已下別，舉宮皆哭。。，。況且臨戰易將，正是戰國時期燕國、趙國被齊國、秦國打敗的根本原因。。，。、我的主意已經決定了，應該和你們一起討平東面的賊人，然後把女兒送去。。，。　　[18]上雖外爲侯景所制，而內甚不平。。，。

由此看來，他怎麽能反叛呢！”蕭範再次向梁武帝陳術說：“如果不早些把他消滅就崐會給百姓帶來災禍。。，。！仲、智偉詣隴西，撾炙諸胡，責其名馬，得數匹以進；令還主，仲等詐言王賜，取歸其家，不知也。。，。；、陛下您君臨天下之時，怎能不征伐它，而使文明禮儀之境，成爲荒涼野蠻的地方呢？今天高麗的使者親眼看到啓民舉國歸化中國，可以趁他恐懼時，脅迫高麗派遣使者入朝。。，。？但是屈突通害怕上邊怪罪，又不敢不出戰。。，。隋主內甚愧之，改封樂平公主，久之，欲奪其志；公主誓不許，乃止。。，。；

讓見密爲豪傑所歸，欲從其計，猶豫未決。。，。渾從子將作監敏，小名洪兒，帝疑其名應谶，常面告之，冀其引決。。，。

斛律氏的門第中出了一個皇後，兩個太子妃，娶了三個公主，服事北齊受到恩寵，三代無比。。，。此則享期頤之壽，受旦、之美，子孫常爲藩屏。。，。、又表上織成羅文錦被各二百首，诏于雲龍門外焚之。。，。

’”太後大怒，呼後出，立剃其發，送還崐家。。，。己巳（二十三日），炀帝到達東都。。，。琳敗，昌發安陸；將濟江，致書于上，辭甚不遜。。，。；又嘗引鏡自照，顧謂蕭後曰：“好頭頸，誰當斫之！”後驚問故，帝笑曰：“貴賤苦樂，更叠爲之，亦複何傷！”　　炀帝通曉占蔔相面，愛說江浙話，經常半夜擺酒，擡頭看星象，對蕭後說：“外間有不少人算計侬，不過侬不失爲長城公陳叔寶，卿也不失爲沈後。。，。！質辭疾不從，帝怒，下質獄，竟死獄中。。，。神通衆逾一萬，自稱關中道行軍總管，以前樂城長令狐德爲記室。。，。