過了不久，文宣帝與朝廷大臣們設宴暢飲，王昕借口有病沒有去參加，文宣帝派騎兵去抓他，騎兵去了一看，王昕正坐在那兒晃著腿吟詩呢，于是把他抓來斬首于宮殿前，屍體被扔入漳河水。。，。內史侍郎斐矩請求出使突厥勸說都藍可汗，使他殺掉大義公主。。，。　　[8]隋度支尚書長孫平奏“令民間每秋家出粟麥一石以下，貧富爲差，儲之當社，委社司檢校，以備凶年，名曰‘義倉’”，隋主從之。。，。伏允敗走，無以自資，帥數千騎客于黨項。。，。朝廷诏令所到的地方，不過方圓千裏以內，百姓戶口登記在簿冊上的，還不滿三萬戶。。，。

　　武成帝逼著要和昭信李後通奸，說：“如果不服從我，我就殺了你兒子！”李後害怕了，就屈從了他。。，。！但是等到他當了皇帝，住在禁苑之中後，不是故舊不得參見，于是將領們都開始抱怨。。，。言于高祖，以“突厥方強，宜修武備。。，。　　[20]癸醜，齊廣陵南城主張顯和、長史張僧那各帥所部來降。。，。、集將佐謂之曰：“吾與王公同獎梁室，勤亦至矣；今時事如此，豈非天乎！”遂遣使奉表，舉中流之地來降。。，。；！

粲抗言于衆曰：“今者同赴國難，義在除賊。。，。郝瑗說薛舉，與梁師都及突厥連兵以取長安，舉從之。。，。　　晉公護本無將略，是行也，又非本心，故無功，與諸將稽首謝罪。。，。述進至奉公埭，陳東揚州刺史蕭岩以會稽降，與皆送長安，斬之。。，。

　　[21]壬子（初三），齊主高洋因爲梁國自稱藩屬，依附于北齊，所以下诏凡是梁朝的百姓都遣送回南方。。，。歡以書招思政曰：“若降，當授以並州。。，。徐世于是決定向西投唐，對長史陽翟人郭孝恪說：“這裏的百姓和土地，都是魏公的，我如果上表獻百姓土地，是利用主人的失敗，當作自己的功勞求得富貴，我深以爲恥。。，。　　曆城羅士信，年十四，從須陀擊賊于濰水上。。，。叛軍首領沈玄兵敗逃走，被楊素率軍追上抓獲。。，。密深結于雄，使之托術數以說讓；雄許諾，懷之未發。。，。；

他說：“我強彼弱，我富彼貧，雙方實力相差很大。。，。北齊軍隊有七萬之衆，攻打得很猛烈。。，。婁太後勃然大怒，說：“被你殺了吧？不聽我的話，死了也是活該！”于是盛怒而去，頭都不回。。，。？！他走到了雍丘，被李密的將領李公逸抓獲。。，。纥恐懼，其下多勸之反，遂舉兵攻衡州刺史錢道戢。。，。

”于是和司馬申商議道：“崐毛喜負氣使性，讓我難堪，我想聽任他的仇家鄱陽王兄弟爲其兄長報仇，可以嗎？”司馬申回答說：“毛喜終究不會爲陛下所用，願按照陛下說的去做。。，。？侯景假稱要攻取州郡，帶領軍隊出颍川城，駐紮于懸瓠。。，。　　八月，丙戌（初二），庫合真來到長安。。，。”高祖看了表章非常高興，下诏獎勵，提升孫伏伽爲治書侍禦史，賜帛三百匹，並將獎勵的決定公布到各處。。，。　　[9]梁師都攻占了雕陰、弘化、延安等郡，就即皇帝位，國號梁，改年號爲永隆。。，。、

　　[1]春季，正月，已亥（初七），東魏慕容紹宗帶領五千精銳騎兵前後夾擊侯景的軍隊。。，。可朱渾道元、劉豐生，遠來投我，必無異心。。，。、　　[30]已未（初五），北齊太宰平原靖翼王高淹去世。。，。

故陳之境內，給複十年，余州免其年租賦。。，。左衛率蘇孝慈被調出任命爲淅州刺史，楊勇愈加不高興。。，。齊王王世恽對王世充說：“儒童等人謀反，就是因爲皇泰主還活著的緣故，不如早些除掉皇泰主。。，。

君能爲主，吾當敬從，自揆不堪，宜來聽命；不則一戰以決雌雄。。，。；帝時不欲大臣與諸王交通，懼，奏之。。，。”侯景來太極殿的東堂晉見梁武帝，隨身帶了五百多頂盔帶甲的武士保護自己。。，。　　時人以音律久無通者，非譯、夔一朝可定。。，。、

太皇太後又爲太後誓言：“演無異志，但欲去逼而已。。，。這一天，終于襲擊占領了石頭，沖在前面的遊騎已到了台城宮阙之下。。，。寵遇日隆，百官趨谒，阗咽道路。。，。後來文帝對楊素、賀若弼每人又增加賞賜給許多金銀財寶和陳叔寶的妹妹爲妾。。。、　　五年（己巳、609）五年（己巳，公元609年）　　[1]春，正月，丙子，改東京爲東都。。，。、

”　　[10]這一年，吐谷渾裨王拓跋木彌請求率領所屬部落一千余家降附隋朝。。，。隋主每旦臨朝，日昃不倦，尚希谏曰：“周文王以憂勤損壽，武王以安樂延年。。，。吳明徹怕他走後生變，派人追到壽陽以東二十裏的地方將他殺死，聽到這事的人哭聲如雷。。，。司馬德戡等人定于三月月圓那天結伴西逃，宇文智及說：“皇上雖然無道，可是威令還在，你們逃跑，和窦賢一樣是找死，現在實在是老天爺要隋滅亡，英雄並起，同樣心思想反叛的已有數萬人，乘此機會起大事，正是帝王之業。。，。　　[12]東海的賊帥彭孝才輾轉搶掠沂水。。。